{"id":100250,"date":"2021-05-24T10:23:13","date_gmt":"2021-05-24T08:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda"},"modified":"2021-05-24T10:23:13","modified_gmt":"2021-05-24T08:23:14","slug":"mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/de\/blog\/news\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","title":{"rendered":"Mozilla hat ein Add-On f\u00fcr Firefox mit einem System f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzung vorbereitet.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"
Das Unternehmen Mozilla hat die Version 0.4 des Firefox-Add-Ons Firefox Translations ver\u00f6ffentlicht (fr\u00fcher unter dem Namen Bergamot Translate entwickelt), das ein eigenst\u00e4ndiges System f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzung bereitstellt, das im Browser funktioniert, ohne auf externe Dienste zuzugreifen. F\u00fcr die \u00dcbersetzung von einer Sprache in eine andere wird die bergamot-translator-Engine verwendet, die im Rahmen der Bergamot-Initiative von Mozilla-Entwicklern zusammen mit Forschern mehrerer Universit\u00e4ten in Gro\u00dfbritannien, Estland und Tschechien mit finanzieller Unterst\u00fctzung der Europ\u00e4ischen Union entwickelt wird. Der Code wird unter der Lizenz MPL-2.0 verbreitet. <\/p>\n
Die Engine ist in C++ geschrieben und wird in ein intermedi\u00e4res Bin\u00e4rformat von WebAssembly mit dem Compiler Emscripten \u00fcbersetzt. Die Engine ist eine Wrapper-Schicht \u00fcber dem Framework f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzung Marian, in dem rekursive neuronale Netze (RNN) und sprachbasierte Transformator-Modelle zum Einsatz kommen. F\u00fcr schnellere Schulungen und \u00dcbersetzungen kann eine GPU verwendet werden. Marian wird verwendet, um den Microsoft Translator-Dienst zu betreiben und wird haupts\u00e4chlich von Ingenieuren bei Microsoft zusammen mit Forschern der Universit\u00e4ten Edinburgh und Posen weiterentwickelt. <\/p>\n
In Firefox Translations wird die \u00dcbersetzung vom Estnischen und Spanischen ins Englische und umgekehrt sowie von Englisch nach Deutsch unterst\u00fctzt. Die \u00dcbersetzungsleistung betr\u00e4gt 500 bis 600 W\u00f6rter pro Minute. Es gibt Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Priorisierung von Texten, die im Browserfenster sichtbar sind. In der neuen Version wurde die M\u00f6glichkeit zur automatischen Download von Modell-Dateien beim ersten Versuch einer \u00dcbersetzung bereitgestellt. Die Modell-Dateien ben\u00f6tigen etwa 15 MB f\u00fcr jede Sprache. Der automatische Download f\u00fchrt zu einer kleinen Verz\u00f6gerung vor Beginn der ersten \u00dcbersetzung, reduziert jedoch die Gr\u00f6\u00dfe des Add-Ons erheblich (3,6 MB statt 124 MB). <\/p>\n
Die \u00dcbermittlung von Telemetrie, die Daten \u00fcber die Interaktion des Nutzers mit der Schnittstelle des Plugins umfasst (z. B. das Dr\u00fccken der \u00dcbersetzungstaste oder das Verhindern von \u00dcbersetzungen f\u00fcr bestimmte Webseiten), Informationen \u00fcber die Ausf\u00fchrungszeiten von Operationen und technische Informationen \u00fcber das System (CPU, Speicher), ist aktiviert. <\/p>\n
![\"Mozilla](\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2ffd01bbcb47236d7af342aac1ebdef3.png\")
<\/center> <\/p>\n![\"Video](\"https:\/\/img.youtube.com\/vi\/c6n8sHyDvQE\/hqdefault.jpg\")
\r\n