![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/acab0a574e99be927fec374b7e275fff.jpg\")
<\/p>\nDer ASUS MX38VC wurde der \u00d6ffentlichkeit bereits im Sommer 2017 vorgestellt, kam jedoch erst lange Zeit sp\u00e4ter in den Handel. Vergleichbare Modelle hinsichtlich der Hauptmerkmale, wie die Monitoren LG 38UC99-W, Acer XR382CQK, ViewSonic VP3881, HP Z38c und Dell U3818DW (ohne Anspruch auf Vollst\u00e4ndigkeit), waren bereits im Jahr 2017 erh\u00e4ltlich.<\/p>\n
<\/p>\n
Dieser Test wird zeigen, ob die Verz\u00f6gerung beim Markteintritt das technische Profil des Modells beeinflusst hat. Wir haben bereits ein \u00e4hnliches Produkt von LG getestet, sodass wir einen Vergleich anstellen k\u00f6nnen. Allerdings l\u00e4sst sich jetzt schon ein weiterer deutlicher Vorteil festhalten: W\u00e4hrend der Preis f\u00fcr das ASUS MX38VC urspr\u00fcnglich bei etwa 1.600 Euro lag, ist er jetzt um 300 Euro g\u00fcnstiger (in einigen Quellen werden sogar noch niedrigere Preise erw\u00e4hnt).<\/p>\n
ASUS Designo Curve MX38VC<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n| Bildschirm<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n | Bildschirmdiagonale, Zoll<\/td>\n | 37,5<\/td>\n<\/tr>\n | Seitenverh\u00e4ltnis<\/td>\n | 24:10<\/td>\n<\/tr>\n | Mattenbeschichtung<\/td>\n | Halbmatte<\/td>\n<\/tr>\n | Standardaufl\u00f6sung, Pixel<\/td>\n | 3840 × 1600<\/td>\n<\/tr>\n | PPI<\/td>\n | 111<\/td>\n<\/tr>\n | Paneltyp<\/td>\n | AH-IPS, gebogen (Kr\u00fcmmungsradius 2300R)<\/td>\n<\/tr>\n | Hintergrundbeleuchtung<\/td>\n | White LED<\/td>\n<\/tr>\n | Max. Helligkeit, cd\/m\u00b2<\/td>\n | 300<\/td>\n<\/tr>\n | Statische Kontrastverh\u00e4ltnis<\/td>\n | 1000:1<\/td>\n<\/tr>\n | Anzahl der darstellbaren Farben<\/td>\n | 1,07 Milliarden (8 Bit + FRC)<\/td>\n<\/tr>\n | Vertikale Scanrate, Hz<\/td>\n | 52-75 (Adaptive-Sync\/AMD FreeSync)<\/td>\n<\/tr>\n | Reaktionszeit BtW, ms<\/td>\n | 14<\/td>\n<\/tr>\n | Reaktionszeit GtG, ms<\/td>\n | 5<\/td>\n<\/tr>\n | Maximale Blickwinkel, horizontal\/vertikal, °<\/td>\n | 178\/178<\/td>\n<\/tr>\n | Anschl\u00fcsse <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n | Videoeing\u00e4nge<\/td>\n | 2 × HDMI 2.0; 1 × Display Port 1.2; 1 × USB Typ-C 3.1 (mit Unterst\u00fctzung f\u00fcr eine Ladeleistung von bis zu 65 W)<\/td>\n<\/tr>\n | Zus\u00e4tzliche Anschl\u00fcsse<\/td>\n | 2 × USB 3.0 (Unterst\u00fctzung f\u00fcr Superspeed-USB-Ladung); 2 × 3,5 mm (Audioausgang und Audioeingang)<\/td>\n<\/tr>\n | Integrierte Lautsprecher: Anzahl × Leistung, W<\/td>\n | 2 × 10 (Harman Kardon mit Bluetooth-Unterst\u00fctzung)<\/td>\n<\/tr>\n | Zus\u00e4tzlich<\/td>\n | Kabelloses Laden Qi (bis zu 15 W)<\/td>\n<\/tr>\n | Physikalische Parameter <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n | Bildschirmverstellbarkeit<\/td>\n | Neigungswinkel (von -5 bis +15 °)<\/td>\n<\/tr>\n | VESA-Halterung: Ma\u00dfe (mm)<\/td>\n | Nein<\/td>\n<\/tr>\n | Kensington-Schloss-Montage<\/td>\n | Ja <\/td>\n<\/tr>\n | Netzteil<\/td>\n | Extern<\/td>\n<\/tr>\n | Maximale \/ typische \/ im Standby verbrauchte Leistung (W)<\/td>\n | 230 (Netzteilleistung) \/ 55 \/ 0,5<\/td>\n<\/tr>\n | Abmessungen (mit Standfu\u00df), mm<\/td>\n | 896,6 × 490,3 × 239,7<\/td>\n<\/tr>\n | Nettogewicht (mit Standfu\u00df), kg<\/td>\n | 9,9<\/td>\n<\/tr>\n | Ungef\u00e4hre Preise<\/td>\n | €1.299<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | Offensichtlich wird im Monitor dasselbe LG-Panel LM375QW1-SSA1 verwendet wie in den zuvor ver\u00f6ffentlichten Modellen. Eine Vielfalt an Bildschirmen mit dieser Diagonale, Kr\u00fcmmungsradius und Aufl\u00f6sung ist nicht zu beobachten.<\/p>\n Im Vergleich zu den Konkurrenzprodukten bietet das ASUS-Modell zus\u00e4tzliche Funktionen: eine kabellose Qi-Ladefunktion in der Basis des Monitorst\u00e4nders sowie die Unterst\u00fctzung der Audio\u00fcbertragung \u00fcber Bluetooth (von den \u00e4hnlichen Modellen, die wir erw\u00e4hnt haben, wird diese Funktion nur vom LG-Monitor unterst\u00fctzt). Ein Nachteil ist jedoch die begrenzte Funktionalit\u00e4t des St\u00e4nders \u2013 lediglich die Neigungsverstellung, und das sogar ohne die M\u00f6glichkeit, das Panel an einer VESA-kompatiblen Halterung zu montieren. F\u00fcr ein Modell dieser Preisklasse ist das kaum akzeptabel. Dennoch geh\u00f6rt der Monitor zur Designo Curve-Serie, in der Ergonomie traditionell dem Design untergeordnet wird.<\/p>\n Der Monitor unterst\u00fctzt die Technologie der adaptiven Synchronisation der Bildwiederholfrequenz (AMD FreeSync der ersten Generation) in einem relativ engen Bereich \u2013 von 52 bis 75 Hz \u2013 sowohl bei Anschluss \u00fcber DP als auch bei Verwendung von HDMI.<\/p>\n Schlie\u00dflich m\u00f6chten wir auf kleinere Diskrepanzen in den technischen Spezifikationen zwischen der elektronischen Version des Benutzerhandbuchs und der Modellseite auf der Herstellerwebsite hinweisen. Im Handbuch wird die Lautsprecherleistung mit 13 W angegeben, w\u00e4hrend die Qi-Ladeleistung mit 5 W angegeben ist, w\u00e4hrend auf der Modellseite 10 W und 15 W angegeben sind. Die Werte der Produktseite wurden in die Tabelle aufgenommen (wir gehen davon aus, dass die wiederholt erw\u00e4hnten Informationen auf der offiziellen Website aktueller sind).<\/p>\n Verpackung, Lieferumfang, \u00e4u\u00dferes Erscheinungsbild<\/strong><\/h2>\n![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/a4586429ddc9064e9d851c95b7ea317c.jpg\") \n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/8827ababc14fa40d7f5650657b880fa4.jpg\") <\/p>\n![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/dc03d41e6ea1373d0a4f65920f32eb7d.jpg\") <\/p>\n![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/4627e85fd9a60e19025143d84c48cc6c.jpg\") <\/p>\n |
Insgesamt l\u00e4sst sich die Ausstattung als umfassend bezeichnen — theoretisch k\u00f6nnte lediglich ein zweites HDMI-Kabel hinzugef\u00fcgt werden.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/f1c445cc2256ca24faf22ff98c6811bd.jpg\")
<\/p>\n
Das externe Netzteil, hergestellt von Delta Electronics, liefert eine Spannung von 19,5 V bei einem Strom von bis zu 11,8 A, was einer maximalen Ausgangsleistung von 230 W entspricht. Da ein standardm\u00e4\u00dfiger \"Laptop\"-Stromanschluss verwendet wird, wird es nicht schwierig sein, bei Bedarf einen Ersatz f\u00fcr das Netzteil zu finden.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/317a1630527ccd55ba0b8408918b0a12.jpg\")
<\/p>\n
Der Monitor ist bereits vollst\u00e4ndig montiert in der Verpackung untergebracht, was angesichts seiner nicht auseinandernehmbaren Konstruktion zu Hause nicht \u00fcberrascht. Um ihn betriebsbereit zu machen, gen\u00fcgt es, das externe Netzteil und die Schnittstellenkabel anzuschlie\u00dfen.<\/p>\n
Das ASUS Designo Curve MX38VC Design pr\u00e4sentiert sich ansprechend: elegante Linien der Basis mit einer ungew\u00f6hnlichen Glasoberfl\u00e4che (sowie Beleuchtung bei aktiver drahtloser Ladefunktion), ein schmaler unterer Rahmen und keine R\u00e4nder an den Seiten und oben.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/d6e88271272658acb18717fdb279771e.jpg\")
<\/p>\n
Dennoch kann man das rahmenlose Design eher bedingt so nennen: Die breiten Bereiche an den R\u00e4ndern \u2014 etwa einen Zentimeter an den Seiten und noch mehr entlang der oberen Kante des Geh\u00e4uses \u2014 sind keine aktive Zone des Bildschirmes. Andererseits wird es wohl nicht viele geben, die teure 38-Zoll-Monitore f\u00fcr Multimonitor-Konfigurationen verwenden m\u00f6chten, weshalb dieses Merkmal in den meisten F\u00e4llen kein erhebliches Manko darstellt.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ce4f1d39c2ccfcfbb033727240c2fa99.jpg\")
<\/p>\n
Der Standfu\u00df zeichnet sich durch minimale Funktionalit\u00e4t aus und bietet lediglich die M\u00f6glichkeit, den Neigungswinkel des Bildschirms im Bereich von -5 bis +15\u00b0 einzustellen.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/e5166d37b8c31ff6e9c94c2f18d56eb4.jpg\")
<\/p>\n
Eine Montage der Bildschirmplatte an einer VESA-kompatiblen Halterung ist ebenfalls nicht vorgesehen. Allerdings ginge mit der Entfernung des Standfu\u00dfes auch das einzigartige Merkmal des Modells verloren, n\u00e4mlich das im Sockel integrierte Qi-Ladeger\u00e4t.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cd6774cd4d27b2322ba377ec75687080.jpg\")
<\/p>\n
Die Glasoberfl\u00e4che des Sockels mit integriertem Qi-Ladeger\u00e4t ist von einer transparenten Folie gegen Kratzer gesch\u00fctzt.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/22942fc8cd5814141effe2788fd0be9b.jpg\")
<\/p>\n
Der Monitor wird von drei gro\u00dfen Gummi-F\u00fc\u00dfen stabil gehalten, die ein ungewolltes Gleiten recht effektiv verhindern, gleichzeitig aber nicht zu stark das Drehen des Monitors behindern.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/7c69794effc444db232eb45fb066cc60.jpg\")
<\/p>\n
F\u00fcr die Steuerung und Einstellung stehen ein f\u00fcnfstufiger Mini-Joystick und zwei seitliche Tasten zur Verf\u00fcgung. Eine der Tasten kann nach Wunsch programmiert werden.<\/p>\n
Es gibt auch eine Status-LED, die \u00fcber das Men\u00fc deaktiviert werden kann.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/686f86d31a994f0e1b31f87b2634deb0.jpg\")
\n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/8f75a59336e767f1fd34b032077fb4a9.jpg\")
<\/p>\n
In den Ausschnitten unten kann man die Lautsprecher von Harman Kardon erkennen, die einen klingenden Namen tragen. Trotz der angegebenen hohen Leistung sind die Lautsprecher ziemlich klein. Der Klang der integrierten Akustik ist durchaus ansprechend \u2014 genug laut und detailliert, ohne Verzerrungen bei hoher Lautst\u00e4rke. Dabei sind sowohl hohe als auch mittlere und tiefe Frequenzen gut h\u00f6rbar. Allerdings, da die Lautsprecher nah an der Tischoberfl\u00e4che angebracht sind und auf diese gerichtet sind, kann man keine nat\u00fcrliche Klangf\u00fclle erwarten.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/c4ab43c4bd11e17af34029afb97e3973.jpg\")
<\/p>\n
Die Anschl\u00fcsse befinden sich traditionell auf der R\u00fcckseite des Monitors. Auf der linken Seite des Standfu\u00dfes sind das Netzteil, zwei HDMI-Videoeing\u00e4nge und ein DisplayPort-Anschluss positioniert. Rechts findet sich ein USB-C-Port, zwei USB 3.0-Anschl\u00fcsse mit Schnellladeunterst\u00fctzung, der lineare Audioeingang sowie ein Ausgang f\u00fcr Kopfh\u00f6rer.<\/p>\n
Die Anordnung der USB-Ports deutet deutlich darauf hin, dass deren praktische Verwendung \u2013 beispielsweise zum Anschluss externer Speicher \u2013 kaum m\u00f6glich ist. Auch f\u00fcr das kabelgebundene Laden von Ger\u00e4ten sind sie nur mit st\u00e4ndig angeschlossenem Verbindungskabel benutzbar.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/a587f28a432b472883ca6301aaa430e4.jpg\")
<\/p>\n
Alle Anschl\u00fcsse sind deutlich von oben beschriftet.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/f55319c94a4fc94a6fb4a957e73646d1.jpg\")
<\/p>\n
Aus der Spezifikationstabelle l\u00e4sst sich entnehmen, dass unser Modell des Monitors im Dezember 2018 hergestellt wurde.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/1c889b7b08913ac20631dfe104411e06.jpg\")
<\/p>\n
Von hinten wirkt der Monitor zwar weniger auff\u00e4llig, jedoch durchaus aufger\u00e4umt. Die Mittelpartie der R\u00fcckseite ist mit einer matte Kunststoffabdeckung versehen, auf der sich das ASUS-Logo oben befindet. An den Seiten der Aussparung wird strukturierter Kunststoff mit quadratischer Pr\u00e4gung verwendet.<\/p>\n
Die M\u00f6glichkeiten zur Kabelverlegung sind minimal und beschr\u00e4nken sich lediglich auf eine dekorative Leiste, die das Anschlussfeld abdeckt.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/00aef3aae28488c7088afafb111d82a4.jpg\")
<\/p>\n
Die Matrix verf\u00fcgt \u00fcber eine halbmattierte Beschichtung, die sehr erfolgreich Blendungen reduziert, ohne auff\u00e4llige kristalline Effekte zu zeigen.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/30288315b06d19c520d34b17ae121946.jpg\")
<\/p>\n
Die Qualit\u00e4t der Materialien und der Verarbeitung ist tadellos — es w\u00e4re verwunderlich, wenn in einem so teuren Ger\u00e4t an solchen Details gespart worden w\u00e4re. Das Kunststoff f\u00fchlt sich angenehm an, die Spalte sind minimal, es gibt keinerlei Spiel, und bei einem Versuch, das Geh\u00e4use des Monitors zu verdrehen, knistert es lediglich leicht, w\u00e4hrend schw\u00e4chere Einwirkungen ignoriert werden.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/a6371f7d6ad0d4dd50092cd5323dd972.jpg\")
<\/p>\n
Durch Dr\u00fccken des Mini-Joysticks \u00f6ffnet sich ein Men\u00fc mit der Auswahl einiger schneller Aktionen (Standardm\u00e4\u00dfig Ein\/Aus oder Eingangswahl), die durch zus\u00e4tzliche Steuerkn\u00f6pfe aktiviert werden. Ein erneuter Druck ruft das Hauptmen\u00fc auf.<\/p>\n
Ein Nachteil besteht darin, dass man f\u00fcr den Zugang zum Hauptmen\u00fc zwei aufeinanderfolgende Drucke ausf\u00fchren muss. Nat\u00fcrlich ist dieser Mangel weniger relevant, wenn der Monitor einmal entsprechend den Benutzervorlieben eingestellt ist, aber bei h\u00e4ufigem Arbeiten mit dem Men\u00fc kann das durchaus irritierend sein.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/dd19a8ce912dad8c65931abd71dd8ff9.jpg\")
<\/p>\n
Im ersten Tab des Hauptmen\u00fcs kann einer der Splendid-Bildmodi ausgew\u00e4hlt werden, die sich in ihren urspr\u00fcnglichen Voreinstellungen und den verf\u00fcgbaren regulierbaren Parametern unterscheiden. Insgesamt gibt es acht, darunter sRGB.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/0fde35953768e2cb5e296e3bed14eebb.jpg\")
<\/p>\n
Der zweite Abschnitt ist der Einstellung des blauen Filterlevels gewidmet.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/fb33ea033b8e95d88ca510071623eb16.jpg\")
<\/p>\n
Der dritte Reiter im Men\u00fc widmet sich den Farbeinstellungen: Helligkeit, Kontrast, Leuchtkraft, Farbtemperatur und Hautton. Nicht f\u00fcr jeden Modus sind alle Einstellungen verf\u00fcgbar — zum Beispiel kann im sRGB-Modus keiner dieser Parameter, nicht einmal die Helligkeit, ver\u00e4ndert werden.<\/p>\n
Es sei darauf hingewiesen, dass die Gamma-Einstellung in der Liste fehlt (obwohl die Werte, wie unsere Messungen gezeigt haben, in verschiedenen Modi variieren).<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2c98d812a80e4704d35d4cd275894b2e.jpg\")
<\/p>\n
Der n\u00e4chste Abschnitt enth\u00e4lt weitere Bildeinstellungen: Sch\u00e4rfe, Reaktionszeit (Trace Free), Seitenverh\u00e4ltnis, der Bildverbesserer VividPixel, dynamischer Kontrast und adaptive Synchronisation.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/887ced1359333f96fdece168c8839a42.jpg\")
<\/p>\n
Im Abschnitt f\u00fcr Toneinstellungen kann man die Lautst\u00e4rke w\u00e4hlen, den Ton abschalten, die Audioquelle ausw\u00e4hlen (einschlie\u00dflich der Wiedergabe \u00fcber die Bluetooth-Schnittstelle) und den Klangmodus festlegen.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/8e07e85c9a144413c463f08898fd28de.jpg\")
<\/p>\n
Ein weiterer Abschnitt des Men\u00fcs ist den PIP\/PBP-Funktionseinstellungen gewidmet.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/d3d72e85404569cf5b7ad454f58b741d.jpg\")
<\/p>\n
Der vorletzte Teil des Men\u00fcs erm\u00f6glicht die Auswahl des aktiven Videoeingangs.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/58750a5c6a8042c5e698fdfec3702ab6.jpg\")
\n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/8bd5312bc668ff1362b97e332a788dda.jpg\")
\n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/7f4af79799ebf666a30e3c246151e43b.jpg\")
\n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/3de6f493080b652e65deac3b410a7101.jpg\")
<\/p>\n
Der achte und letzte Abschnitt des Men\u00fcs ist der umfangreichste — er enth\u00e4lt die Systemeinstellungen. Auf der ersten Seite dieses Abschnitts k\u00f6nnen Sie den Demomodus Splendid aktivieren, Spieleinstellungen anpassen, den Energiesparmodus aktivieren, die Funktion der USB-Ports und die Aufladung von Ger\u00e4ten (sowohl kabelgebunden als auch kabellos) einstellen, die Funktion der rechten Zusatztaste \u00e4ndern und die Optionen des Bildschirmmen\u00fcs konfigurieren.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/27f7d365ae6d6fd2e3879dd8a4f24dd8.jpg\")
\n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/10337647fa9f118c49343c3f501f7e8f.jpg\")
\n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/1f4e0ad985b779024e62e1c440304123.jpg\")
\n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/26f3ab6e35ca4df6ee2f948968c1bce2.jpg\")
<\/p>\n
Die Spielefunktionen umfassen die M\u00f6glichkeit, Fadenkreuz und Timer in der Mitte des Bildschirms sowie einen Frame-Counter anzuzeigen.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2ec90096dd3e3db338c7df62ecf514e9.jpg\")
<\/p>\n
Auf der zweiten Seite des Abschnitts k\u00f6nnen Sie die Sprache des Bildschirmmen\u00fcs ausw\u00e4hlen, die Tasten am Monitor sperren, Informationen zum aktuellen Betriebsmodus einsehen, die Power-LED einstellen (einschlie\u00dflich der Option, sie auszuschalten), die Einschalttaste sperren und die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur\u00fccksetzen.<\/p>\n
![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/822403d179dbbd9f5bcf9715a4028079.jpg\")
\n ![\"Neuer](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/91a89d14ed03ecd0e4e8943be4719138.jpg\")
<\/p>\n
Obwohl auch Russisch in der Liste der verf\u00fcgbaren Sprachen vorhanden ist, l\u00e4sst die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t (man m\u00f6chte fast \u201emaschinell\u201c hinzuf\u00fcgen) zu w\u00fcnschen \u00fcbrig. Um kulturelle Missverst\u00e4ndnisse zu vermeiden, empfehlen wir die Nutzung der englischen Benutzeroberfl\u00e4che.<\/p>\n
Insgesamt betrachtet, abgesehen von der misslungenen Lokalisierung und der Notwendigkeit eines doppelten Tastendrucks, um ins Hauptmen\u00fc zu gelangen, ist das Monitorsteuerungssystem durchaus logisch und benutzerfreundlich.<\/p>\n