{"id":35553,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/de\/blog\/novosti-interneta\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy","title":{"rendered":"E-Books und ihre Formate: Ein Blick auf EPUB \u2013 seine Geschichte, Vorz\u00fcge und Herausforderungen","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

In einem fr\u00fcheren Blogbeitrag haben wir \u00fcber die Entstehung von E-Book-Formaten berichtet. DjVu<\/a><\/noindex> und FB2<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Das Thema des heutigen Artikels ist EPUB.<\/p>\n

\"E-Books<\/a><\/noindex>
\nBild: Nathan Oakley<\/a><\/noindex> \/ CC BY<\/i><\/p>\n

Die Geschichte des Formats<\/h2>\n

\nIn den 90er Jahren dominierten propriet\u00e4re L\u00f6sungen den Markt f\u00fcr E-Books. Viele Hersteller von E-Book-Readern hatten ihre eigenen Formate. Zum Beispiel verwendete NuvoMedia Dateien mit der Erweiterung .rb. Diese waren Container mit einer HTML-Datei und einer .info-Datei, die Metadaten enthielten. Diese Situation erschwerte es den Verlagen, da sie ihre B\u00fccher f\u00fcr jedes Format einzeln formatieren mussten. Eine Gruppe von Ingenieuren bei Microsoft, zusammen mit NuvoMedia und SoftBook Press, wollte diese Situation verbessern.
\n<\/a><\/noindex><\/p>\n

Zu dieser Zeit plante Microsoft, den Markt f\u00fcr E-Books zu erobern, und arbeitete an einer Lese-App f\u00fcr Windows 95. Man k\u00f6nnte sagen, dass die Schaffung eines neuen Formats Teil der Gesch\u00e4ftsstrategie des IT-Riesen war.<\/p><\/blockquote>\n

\nWas NuvoMedia betrifft, so gilt dieses Unternehmen als Hersteller des ersten massenproduzierten E-Book-Readers. Rocket eBook<\/a><\/noindex>. Der interne Speicher des Ger\u00e4ts betrug nur acht Megabyte, und die Akkulaufzeit \u00fcberschritt nicht 40 Stunden. Was SoftBook Press betrifft, so besch\u00e4ftigten sie sich ebenfalls mit der Entwicklung von E-Readern. Ihre Ger\u00e4te hatten jedoch ein einzigartiges Merkmal \u2013 ein eingebautes Modem \u2013 das es erm\u00f6glichte, digitale Literatur direkt aus dem SoftBookstore herunterzuladen.<\/p>\n

Anfang der 2000er Jahre wurden beide Unternehmen \u2013 NuvoMedia und SoftBook \u2013 von der Mediengesellschaft Gemstar \u00fcbernommen und zur Gemstar eBook Group zusammengelegt. Diese Organisation besch\u00e4ftigte sich noch einige Jahre mit dem Verkauf von Leseger\u00e4ten (zum Beispiel, RCA REB 1100<\/a><\/noindex>) und digitalen B\u00fcchern, trat jedoch im Jahr 2003 aus dem Gesch\u00e4ft aus<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Kehren wir zum Thema der Entwicklung eines einheitlichen Standards zur\u00fcck. Im Jahr 1999 gr\u00fcndeten Microsoft, NuvoMedia und SoftBook Press die Organisation Open eBook Forum, die an einem Entwurf arbeitete, der den Beginn von EPUB markierte. Urspr\u00fcnglich wurde der Standard OEBPS genannt (steht f\u00fcr Open EBook Publication Structure). Er erm\u00f6glichte die Verbreitung digitaler Publikationen in einer Datei (ZIP-Archiv) und vereinfachte den Transfer von B\u00fcchern zwischen verschiedenen Hardware-Plattformen.<\/a><\/noindex> OEBPS (steht f\u00fcr Open EBook Publication Structure). Es erm\u00f6glicht die Verbreitung digitaler Publikationen in einer Datei (ZIP-Archiv) und vereinfacht den Transfer von B\u00fcchern zwischen verschiedenen Hardware-Plattformen.<\/p>\n

Sp\u00e4ter traten dem Open eBook Forum IT-Unternehmen wie Adobe, IBM, HP, Nokia, Xerox sowie die Verlage McGraw Hill und Time Warner bei. Gemeinsam setzten sie die Entwicklung von OEBPS fort und arbeiteten am Wachstum des \u00d6kosystems f\u00fcr digitale Literatur im Allgemeinen. Im Jahr 2005 wurde die Organisation in International Digital Publishing Forum umbenannt, oder IDPF<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Im Jahr 2007 \u00e4nderte die IDPF den Namen des OEBPS-Formats in EPUB und begann mit der Entwicklung der zweiten Version. Diese wurde 2010 der \u00d6ffentlichkeit vorgestellt. Die Neuerung unterschied sich kaum von ihrem Vorg\u00e4nger, jedoch erhielt Unterst\u00fctzung<\/a><\/noindex> f\u00fcr Vektorgrafiken und integrierte Schriftarten.<\/p>\n

Zu diesem Zeitpunkt hatte EPUB den Markt erobert und war zum Standard f\u00fcr viele Verlage und Hersteller von E-Readern geworden. Die Formatierung wurde bereits von O\u2019Reilly und Cisco Press genutzt, und Ger\u00e4te von Apple, Sony, Barnes & Noble sowie ONYX BOOX unterst\u00fctzten es.<\/p><\/blockquote>\n

\nIm Jahr 2009 startete das Google Books-Projekt hat<\/a><\/noindex> zur Unterst\u00fctzung von EPUB \u2013 es wurde verwendet, um \u00fcber eine Million kostenloser B\u00fccher zu verbreiten. Auch unter Schriftstellern gewann das Format an Popularit\u00e4t. 2011 k\u00fcndigte J.K. Rowling an, dass sie plant<\/a><\/noindex> die Website Pottermore zu starten und sie zur einzigen Verkaufsstelle f\u00fcr digitale Harry-Potter-B\u00fccher zu machen.<\/p>\n

Der Standard zur Verbreitung von Literatur wurde auf EPUB festgelegt, haupts\u00e4chlich wegen seiner M\u00f6glichkeit, einen Kopierschutz zu realisieren (DRM<\/a><\/noindex>). Alle B\u00fccher im Online-Shop der Autorin sind weiterhin nur in diesem Format verf\u00fcgbar.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Die dritte Version des EPUB-Formats wurde 2011 ver\u00f6ffentlicht. Die Entwickler f\u00fcgten die M\u00f6glichkeit hinzu, mit Audio- und Videodateien sowie Fu\u00dfnoten zu arbeiten. Heute entwickelt sich der Standard weiter \u2013 2017 ist die IDPF sogar<\/a><\/noindex> Teil des W3C-Konsortiums geworden, das technologische Standards f\u00fcr das World Wide Web implementiert.<\/p>\n

Wie funktioniert EPUB<\/h2>\n

\nEin Buch im EPUB-Format ist ein ZIP-Archiv. Darin befindet sich der Text der Ver\u00f6ffentlichung in Form von XHTML- oder HTML-Seiten oder PDF-Dateien. Im Archiv sind auch Medieninhalte (Audio, Video oder Bilder), Schriftarten und Metadaten enthalten. Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen sich weitere Dateien mit CSS-Stilen oder PLS<\/a><\/noindex>-Dokumente mit Informationen f\u00fcr Sprachsynthesedienste darin befinden.<\/p>\n

Die Darstellung des Inhalts erfolgt \u00fcber XML-Markup. Ein Auszug aus einem Buch mit integrierter Audioaufnahme und Bild kann folgenderma\u00dfen aussehen:<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n<!DOCTYPE html>\n<html  \n    \n    epub_prefix="media: http:\/\/idpf.org\/epub\/vocab\/media\/#">\n    <head>\n        <meta charset="utf-8" \/>\n        <link rel="stylesheet" type="text\/css" href="..\/css\/shared-culture.css" \/>\n    <\/head>\n    <body>\n        <section class="base">\n            <h1>das gesamte Transkript<\/h1>\n            <audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"\n                src="..\/audio\/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">\n                <div class="errmsg">\n                    <p>Ihr Lesesystem unterstützt (dieses) Audio nicht<\/p>\n                <\/div>\n            <\/audio>\n\n            <p>Was bedeutet es, menschlich zu sein, wenn wir keine gemeinsame Kultur haben? Was bedeutet eine gemeinsame Kultur, wenn wir sie nicht teilen können? Erst in den letzten 100 oder 150 Jahren haben wir begonnen, zu stark einzuschränken, wie diese Kultur genutzt wird.<\/p>\n\n            <img class="left" src="..\/images\/326261902_3fa36f548d.jpg"\n                alt="Kind gegen eine Wand" \/>\n        <\/section>\n    <\/body>\n<\/html>\n<\/code><\/pre>\n
\nNeben den Inhaltsdateien enth\u00e4lt das Archiv ein spezielles Navigationsdokument (Navigation Document). Es beschreibt die Anordnung von Texten und Bildern im Buch. E-Reader greifen darauf zu, wenn der Leser mehrere Seiten \"\u00fcberspringen\" m\u00f6chte.<\/p>\n
Eine weitere Pflichtdatei im Archiv ist das Package. Es enth\u00e4lt Metadaten \u2014 Informationen \u00fcber den Autor, den Verlag, die Sprache, den Titel und vieles mehr. Au\u00dferdem umfasst es die Liste (spine) der Unterabschnitte des Buches. Ein Beispiel f\u00fcr ein Package-Dokument kann man im IDPF-Repository auf GitHub einsehen.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
Vorteile<\/h2>\n
\nDer Vorteil des Formats liegt in seiner Flexibilit\u00e4t. EPUB erm\u00f6glicht die Erstellung eines dynamischen Layouts, das sich an die Bildschirmgr\u00f6\u00dfe des Ger\u00e4ts anpasst. Das ist einer der Hauptgr\u00fcnde, warum das Format von einer Vielzahl von E-Readern (und anderen elektronischen Ger\u00e4ten) unterst\u00fctzt wird. Zum Beispiel arbeiten alle ONYX BOOX-Reader sofort mit EPUB: vom einfachen 6-Zoll-Modell Caesar 3<\/a><\/noindex> bis zum Premium-9,7-Zoll-Modell. Euclid<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"E-Books
\n\/ ONYX BOOX Caesar 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
Da das Format auf g\u00e4ngigen Standards (XML) basiert, l\u00e4sst es sich leicht f\u00fcr die Online-Darstellung konvertieren. Au\u00dferdem unterst\u00fctzt EPUB interaktive Elemente. Ja, solche Elemente gibt es auch in PDFs, jedoch k\u00f6nnen sie nur mit propriet\u00e4rer Software in ein PDF-Dokument eingef\u00fcgt werden. Im Fall von EPUB werden sie durch Markup und XML-Tags in jedem Texteditor hinzugef\u00fcgt.<\/p>\n
Ein weiterer Vorteil von EPUB sind die Funktionen f\u00fcr Menschen mit Sehbehinderungen oder Dyslexie. Der Standard erm\u00f6glicht es, die Anzeige des Textes auf dem Bildschirm zu modifizieren \u2013 zum Beispiel bestimmte Buchstabenkombinationen hervorzuheben.<\/p><\/blockquote>\n
\nDar\u00fcber hinaus bietet EPUB, wie bereits erw\u00e4hnt, dem Verleger die M\u00f6glichkeit, einen Kopierschutz einzurichten. Bei Bedarf k\u00f6nnen Verk\u00e4ufer von E-Books ihre Mechanismen verwenden, die den Zugang zum Dokument einschr\u00e4nken. Dazu muss die Datei rights.xml im Archiv modifiziert werden.<\/a><\/noindex> seine Mechanismen, die den Zugang zu dem Dokument beschr\u00e4nken. Dazu muss die Datei rights.xml im Archiv modifiziert werden.<\/p>\n
Nachteile<\/h2>\n
\nUm eine EPUB-Publikation zu erstellen, ist es notwendig, sich mit der Syntax von XML, XHTML und CSS auszukennen. Dabei muss man mit einer Vielzahl von Identifikator-Tags arbeiten. Zum Vergleich, der gleiche Standard FB2<\/a><\/noindex> enth\u00e4lt nur die minimal notwendige Anzahl an Tags \u2013 ausreichend f\u00fcr die Formatierung von Belletristik. F\u00fcr die Erstellung von PDF-Dokumenten<\/a><\/noindex> sind \u00fcberhaupt keine speziellen Kenntnisse erforderlich \u2013 alles wird von spezieller Software \u00fcbernommen.<\/p>\n
Dar\u00fcber hinaus wird EPUB f\u00fcr die Komplexit\u00e4t bei der Gestaltung von Comics und anderen B\u00fcchern mit vielen Illustrationen kritisiert. In diesem Fall muss der Verlag ein statisches Layout mit festen Koordinaten f\u00fcr jedes Bild erstellen \u2013 das kann viel Zeit und M\u00fche kosten.<\/p>\n
Was kommt als N\u00e4chstes<\/h2>\n
\nDerzeit arbeitet IDPF an neuen Spezifikationen f\u00fcr das Format. Eine davon wird die Erstellung interaktiver Lehrmaterialien erm\u00f6glichen mit versteckten Abschnitten<\/a><\/noindex>. Dasselbe Buch wird unterschiedlich f\u00fcr Lehrende und Lernende aussehen \u2013 im zweiten Fall werden beispielsweise die Antworten auf Tests oder Kontrollfragen ausgeblendet.<\/p>\n
\"E-Books
\nBild: Guian Bolisay<\/a><\/noindex> \/ CC BY-SA<\/i><\/p>\n
Es wird erwartet, dass die neue Funktion dazu beitragen wird, den Bildungsprozess neu zu organisieren. Heute wird EPUB von vielen gro\u00dfen Universit\u00e4ten, wie der Universit\u00e4t Oxford, aktiv genutzt. Vor einigen Jahren haben sie wurde erweitert<\/a><\/noindex> die Unterst\u00fctzung von EPUB 3.0 in ihre digitale Bibliotheks-App integriert.<\/p><\/blockquote>\n
\nAu\u00dferdem erstellt die IDPF eine Spezifikation f\u00fcr die Implementierung von Open Annotation Fu\u00dfnoten in EPUB. Dieser Standard wurde 2013 vom W3C entwickelt und vereinfacht den Umgang mit komplexen Annotationen. So kann beispielsweise eine Anmerkung zu einem bestimmten Bereich eines JPEG-Bildes gesetzt werden. Zudem implementiert der Standard einen Mechanismus<\/a><\/noindex> zur Synchronisation von \u00c4nderungen in den Annotationen zwischen Kopien eines EPUB-Dokuments. Anmerkungen im Open Annotation Format k\u00f6nnen bereits<\/a><\/noindex> in EPUB-Dateien hinzugef\u00fcgt werden, jedoch ist die formale Spezifikation daf\u00fcr noch nicht angenommen worden.<\/p>\n
Es wird auch an einer neuen Version des Standards gearbeitet \u2013 EPUB 3.2. Diese wird Formate enthalten, WOFF 2.0<\/a><\/noindex> und SFNT<\/a><\/noindex>, die zur Komprimierung von Schriftarten verwendet werden (in einigen F\u00e4llen erm\u00f6glichen sie eine Dateigr\u00f6\u00dfenreduzierung um 30 %). Zudem werden einige veraltete HTML-Attribute ersetzt. Beispielsweise wird im neuen Standard anstelle eines separaten Elements zur Aktivierung von Audio- und Video-Dateien die nativen HTML-Elemente audio und video verwendet.<\/p>\n
Ein Entwurf Spezifikationen<\/a><\/noindex> und \u00c4nderungsliste<\/a><\/noindex> ist bereits im GitHub-Repository des W3C verf\u00fcgbar.<\/p>\n
\n\u00dcberblick \u00fcber die E-Reader ONYX-BOOX:<\/p>\n