{"id":35926,"date":"2019-10-31T22:07:36","date_gmt":"2019-10-31T19:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody\/"},"modified":"2019-10-31T22:07:36","modified_gmt":"2019-10-31T19:07:36","slug":"free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/de\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","title":{"rendered":"Free as in Freedom auf Deutsch: Kapitel 5. Der Bach der Freiheit","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Free as in Freedom auf Deutsch: Kapitel 1. Der verh\u00e4ngnisvolle Drucker<\/a><\/p>\n

<\/noindex><\/noindex>
\n<\/p>\n

Free as in Freedom auf Deutsch: Kapitel 2. 2001: Eine Hacker-Odyssee<\/a><\/p>\n

<\/noindex>
\n<\/p>\n

Free as in Freedom auf Deutsch: Kapitel 3. Das Portr\u00e4t eines Hackers in der Jugend<\/a><\/p>\n

<\/noindex>
\n<\/p>\n

Free as in Freedom auf Deutsch: Kapitel 4. Entlarve den Gott<\/a><\/p>\n

<\/noindex><\/p>\n

B\u00e4chlein der Freiheit<\/h1>\n
\n

RMS: In diesem Kapitel habe ich viele \u00c4u\u00dferungen \u00fcber meine Gedanken und Gef\u00fchle \u00fcberarbeitet und unbegr\u00fcndete Feindseligkeit in der Beschreibung einiger Ereignisse abgeschw\u00e4cht. Die \u00c4u\u00dferungen von Williams sind im Originalton wiedergegeben, sofern nicht anders angegeben.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Fragen Sie jeden, der mehr als eine Minute mit Richard Stallman verbracht hat, und sie werden Ihnen ungef\u00e4hr dasselbe sagen: Vergessen Sie seine langen Haare, vergessen Sie seine Eigenheiten, das erste, was Ihnen auff\u00e4llt \u2013 sein Blick. Schauen Sie nur einmal in seine gr\u00fcnen Augen, und Sie werden verstehen, dass Sie es mit einem echten Adepten zu tun haben.<\/p>\n

Stallman als besessen zu bezeichnen \u2013 ist eine Untertreibung. Er schaut nicht auf Sie, er schaut durch Sie hindurch. Wenn Sie aus H\u00f6flichkeit wegsehen, beginnen Stallmans Augen, Ihren Kopf wie zwei Laserstrahlen zu durchdringen.<\/p>\n

Wahrscheinlich beschreiben die meisten Autoren Stallman deshalb in einer religi\u00f6sen Stilistik. In einem Artikel auf Salon.com<\/em> Im Jahr 1998 bezeichnet Andrew Leonard in dem Artikel \"Heiliger des freien Software\" Stallmans gr\u00fcne Augen als \"energetisch wie die Augen eines alttestamentlichen Propheten\". Ein Artikel aus dem Jahr 1999 im Magazin Wired<\/em> behauptet, dass Stallmans Bart ihn \"wie Rasputin aussehen l\u00e4sst\". Und in Stallmans Akte London Guardian<\/em> wird sein L\u00e4cheln als \"das L\u00e4cheln eines Apostels nach der Begegnung mit Jesus\" beschrieben.<\/p>\n

Solche Analogien sind beeindruckend, aber nicht zutreffend. Sie zeichnen ein unerreichbares, \u00fcbernat\u00fcrliches Wesen, w\u00e4hrend der wirkliche Stallman so verletzlich ist wie alle Menschen. Beobachten Sie eine Weile seine Augen, und Sie werden verstehen: Richard hat Sie nicht hypnotisiert und nicht angestarrt, er hat versucht, Augenkontakt herzustellen. So \u00e4u\u00dfert sich das Asperger-Syndrom, dessen Schatten auf Stallmans Psyche liegt. Richard hat Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen, er empfindet keinen Kontakt, in der Kommunikation ist er gezwungen, sich auf theoretische \u00dcberlegungen und nicht auf Gef\u00fchle zu st\u00fctzen. Ein weiteres Merkmal ist das gelegentliche Versinken in sich selbst. Stallmans Augen k\u00f6nnen selbst bei hellem Licht stehen bleiben und tr\u00fcben, wie die eines verwundeten Tieres, das kurz davorsteht, das Bewusstsein zu verlieren.<\/p>\n

Erstmals begegnete ich diesem seltsamen Blick Stallmans im M\u00e4rz 1999 auf der \"LinuxWorld Conference and Expo\" in San Jose. Es war eine Konferenz f\u00fcr Menschen und Unternehmen, die mit freier Software verbunden sind, eine Art \"Abend der Anerkennung\". Auch Stallman hatte an diesem Abend eine aktive Rolle \u00fcbernommen und wollte den Journalisten und der breiten \u00d6ffentlichkeit die Geschichte des GNU-Projekts und dessen Ideologie n\u00e4herbringen.<\/p>\n

Das war das erste Mal, dass ich ohne es zu wissen, eine Anleitung zum Umgang mit Stallman erhielt. Es geschah auf einer Pressekonferenz zur Ver\u00f6ffentlichung von GNOME 1.0, einer freien grafischen Benutzeroberfl\u00e4che. Unbewusst dr\u00fcckte ich auf Stallmans hei\u00dfe Tasten, als ich fragte: \u201eWie glauben Sie, wird die Reife von GNOME den kommerziellen Erfolg des Linux-Betriebssystems beeinflussen?\u201c<\/p>\n

\u201eIch bitte Sie, das Betriebssystem nicht einfach Linux zu nennen\u201c, antwortete Stallman, und seine Augen konzentrierten sich sofort auf mich, \u201eder Linux-Kernel ist nur ein kleiner Teil des Betriebssystems. Viele der Dienstprogramme und Anwendungen, aus denen das Betriebssystem besteht, das Sie einfach Linux nennen, wurden nicht von Torvalds, sondern von Freiwilligen des GNU-Projekts entwickelt. Sie haben ihre pers\u00f6nliche Zeit investiert, damit die Leute ein freies Betriebssystem haben. Es ist unh\u00f6flich und unwissend, den Beitrag dieser Leute zu ignorieren. Daher bitte ich Sie: Wenn Sie \u00fcber das Betriebssystem sprechen, nennen Sie es bitte GNU\/Linux.\u201c<\/p>\n

Als ich diesen Vortrag in mein Reporter-Notizbuch schrieb, hob ich den Kopf und stellte fest, dass Stallman mich mit einem unbeweglichen Blick in der dr\u00f6hnenden Stille anstarrte. Unsicher h\u00f6rte ich die Frage eines anderen Journalisten \u2013 in dieser Frage klang jetzt nat\u00fcrlich schon \u201eGNU\/Linux\u201c und nicht einfach \u201eLinux\u201c. Antworten begann Miguel de Icaza, der Leiter des GNOME-Projekts, und erst mitten in seiner Antwort wandte Stallman schlie\u00dflich den Blick ab, und eine Welle der Erleichterung lief mir \u00fcber den R\u00fccken. Wenn Stallman jemanden wegen eines Fehlers im Namen des Systems zurechtweist, freut man sich, dass er nicht einem selbst in die Augen sieht.<\/p>\n

Die Tiraden Stallmans zeigen Wirkung: Viele Journalisten h\u00f6ren auf, das Betriebssystem einfach nur Linux zu nennen. F\u00fcr Stallman ist es eine praktische M\u00f6glichkeit, die Menschen auf den Wert des GNU-Projekts hinzuweisen, sie f\u00fcr das Weglassen von GNU im Namen des Systems zur Rechenschaft zu ziehen. Schlie\u00dflich vergleicht Wired.com in seinem Artikel Richard mit einem leninistischen Bolschewisten-Revolution\u00e4r, der sp\u00e4ter zusammen mit seinen Taten aus der Geschichte getilgt wurde. So versucht auch die Computerindustrie, insbesondere einige Unternehmen, die Bedeutung von GNU und seiner Philosophie zu schm\u00e4lern. Es folgten andere Artikel, und obwohl nur wenige Journalisten schriftlich das System GNU\/Linux nennen, zollen die meisten doch Stallman Anerkennung f\u00fcr die Schaffung von Free Software.<\/p>\n

Nach dieser Zeit habe ich Stallman fast 17 Monate lang nicht mehr getroffen. In dieser Zeit war er nochmals im Silicon Valley beim LinuxWorld-Show im August 1999, und ohne jegliche offiziellen Auftritte bereicherte er die Veranstaltung mit seiner Anwesenheit. Als er im Namen der Free Software Foundation den Linus Torvalds Award f\u00fcr seine Verdienste um die Gesellschaft entgegennahm, bemerkte Stallman scharfsinnig: \u201eDie Free Software Foundation mit dem Linus Torvalds Award auszuzeichnen, ist wie den Rebellischen Allianz den Han Solo Award zu verleihen.\u201c<\/p>\n

Doch diesmal sorgten Richards Worte nicht f\u00fcr Aufsehen in den Medien. Mitte der Woche wurde die Firma Red Hat, ein gro\u00dfer Hersteller von Software im Zusammenhang mit GNU\/Linux, durch den B\u00f6rsengang \u00f6ffentlich. Diese Nachricht best\u00e4tigte, was zuvor nur vermutet wurde: \u201eLinux\u201c wurde zu einem Modewort an der Wall Street, \u00e4hnlich wie zuvor \u201eE-Commerce\u201c und \u201eDotcom\u201c. Der Aktienmarkt erreichte seinen H\u00f6hepunkt, und daher traten alle politischen Themen rund um Free Software und Open Source in den Hintergrund.<\/p>\n

Vielleicht ist das der Grund, warum Stallman beim dritten LinuxWorld im Jahr 2000 nicht mehr anwesend war. Bald darauf traf ich Richard ein zweites Mal und sah seinen charakteristischen durchdringenden Blick. Ich h\u00f6rte, dass er nach Silicon Valley reisen wollte, und lud ihn zu einem Interview in Palo Alto ein. Die Wahl des Ortes verlieh dem Interview einen Hauch von Ironie \u2013 abgesehen von Redmond gibt es nur wenige St\u00e4dte in den USA, die so anschaulich wie Palo Alto den wirtschaftlichen Wert propriet\u00e4rer Software best\u00e4tigen k\u00f6nnen. Es war faszinierend zu beobachten, wie Stallman, mit seinem unvers\u00f6hnlichen Krieg gegen Egoismus und Gier, sich in einer Stadt verh\u00e4lt, in der eine armselige Garage nicht weniger als 500.000 Dollar kostet.<\/p>\n

Auf den Anweisungen von Stallman folgend, erreichte ich die Zentrale von Art.net, einer gemeinn\u00fctzigen \"virtuellen Vereinigung von K\u00fcnstlern\". Diese Zentrale ist eine etwas renovierte H\u00fctte hinter einer lebenden Hecke am n\u00f6rdlichen Stadtrand. So verliert das Bild \"Stallman im Herzen des Silicon Valley\" auf einmal seinen gesamten Surrealismus.<\/p>\n

Ich finde Stallman in einem dunklen Raum, er sitzt vor seinem Laptop und tippt auf den Tasten. Sobald ich eintrete, empf\u00e4ngt er mich mit seinen 200-Watt gr\u00fcnen Lasern, begr\u00fc\u00dft mich dabei aber ganz gelassen und ich erwidere seinen Gru\u00df. Richard senkt den Blick wieder auf den Laptop-Bildschirm.<\/p>\n

Quelle: linux.org.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 1. \u0420\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440 Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2. 2001: \u0425\u0430\u043a\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u044f Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 3. \u041f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0445\u0430\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u044e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 4. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u0439 \u0431\u043e\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0447\u0435\u0451\u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b \u0420\u041c\u0421: \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043c\u043e\u0438\u0445 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-35926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Free as in Freedom auf Deutsch: Kapitel 5. Der Bach der Freiheit | ProHoster","description":"Free as in Freedom auf Russisch: Kapitel 1.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/de\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"de_DE","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 5. \u0420\u0443\u0447\u0435\u0451\u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b | ProHoster","og:description":"Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 1.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/de\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:07:36+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:07:36+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"35926","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-22 01:18:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:53:31","updated":"2026-01-22 01:18:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}