Συντάκτης: ProHoster

Δεν χρειαζόμαστε μεταφραστικές διορθώσεις: ο μεταφραστής μας ξέρει καλύτερα πώς πρέπει να μεταφραστεί

Αυτή η ανάρτηση είναι μια προσπάθεια προσέγγισης εκδοτών. Για να ακούν και να αντιμετωπίζουν τις μεταφράσεις τους πιο υπεύθυνα. Κατά τη διάρκεια του αναπτυξιακού μου ταξιδιού, αγόρασα πολλά διαφορετικά βιβλία. Βιβλία από διάφορους εκδότες. Και μικρά και μεγάλα. Καταρχήν μεγάλοι εκδοτικοί οίκοι που έχουν τη δυνατότητα να επενδύσουν στη μετάφραση τεχνικής λογοτεχνίας. Αυτά ήταν πολύ διαφορετικά βιβλία: όλοι […]

Μεταφορά ενός παιχνιδιού για πολλούς παίκτες από την C++ στον ιστό με Cheerp, WebRTC και Firebase

Εισαγωγή Η εταιρεία μας Leaning Technologies παρέχει λύσεις για τη μεταφορά παραδοσιακών επιτραπέζιων εφαρμογών στο διαδίκτυο. Ο μεταγλωττιστής C++ Cheerp δημιουργεί έναν συνδυασμό WebAssembly και JavaScript, παρέχοντας ταυτόχρονα μια απλή εμπειρία προγράμματος περιήγησης και υψηλή απόδοση. Ως παράδειγμα της εφαρμογής του, αποφασίσαμε να μεταφέρουμε ένα παιχνίδι για πολλούς παίκτες στο διαδίκτυο και επιλέξαμε το Teeworlds για αυτό. Το Teeworlds είναι ένα XNUMXD ρετρό παιχνίδι για πολλούς παίκτες […]

Habr Weekly #19 / BT πόρτα για μια γάτα, γιατί η τεχνητή νοημοσύνη απατά, τι να ρωτήσετε τον μελλοντικό σας εργοδότη, μια μέρα με το iPhone 11 Pro

Σε αυτό το επεισόδιο: 00:38 - Ο προγραμματιστής δημιούργησε μια πόρτα για μια γάτα που επιτρέπει μόνο ζώα με κάρτα Bluetooth στο σπίτι, AnnieBronson 11:33 - Η τεχνητή νοημοσύνη διδάχτηκε να παίζει κρυφτό και έμαθε να απατάει, AnnieBronson 19 :25 - Ερωτήσεις για έναν μελλοντικό εργοδότη, Milording 30:53 — Ο Vanya μοιράζεται τις εντυπώσεις του για το νέο iPhone και το Apple Watch Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, αναφέραμε (ή θέλαμε πολύ) […]

Σύγχρονες μέθοδοι για την περιγραφή λειτουργικών απαιτήσεων για συστήματα. Άλιστερ Κόμπερν. Κριτική του βιβλίου και προσθήκες

Το βιβλίο περιγράφει μια μέθοδο για τη σύνταξη μέρους μιας δήλωσης προβλήματος, δηλαδή τη μέθοδο χρήσης περίπτωσης. Τι είναι? Αυτή είναι μια περιγραφή του σεναρίου αλληλεπίδρασης χρήστη με το σύστημα (ή με την επιχείρηση). Σε αυτήν την περίπτωση, το σύστημα λειτουργεί ως μαύρο κουτί (και αυτό καθιστά δυνατό τον διαχωρισμό της σύνθετης εργασίας σχεδιασμού σε σχεδιασμό αλληλεπίδρασης και διασφάλιση αυτής της αλληλεπίδρασης). Ταυτόχρονα εισάγονται πρότυπα σημειογραφίας, τα οποία [...]

«Κάψτε, καείτε φωτεινά μέχρι να σβήσει», ή ό,τι είναι γεμάτο με συναισθηματική εξάντληση των υπαλλήλων σας

Πώς ήθελα να καταλάβω τι ήταν φθηνότερο - να απολύσω έναν καμμένο υπάλληλο, να τον «θεραπεύσω» ή να προσπαθήσω να αποτρέψω εντελώς την επαγγελματική εξουθένωση, και τι προέκυψε από αυτό. Τώρα μια σύντομη εισαγωγή στο από πού προήλθε αυτό το θέμα. Έχω σχεδόν ξεχάσει πώς γράφω. Στην αρχή δεν υπάρχει χρόνος. τότε φαίνεται ότι όλα όσα μπορείτε/θέλετε να γράψετε είναι προφανή και μετά ακούτε μια ιστορία από […]

Η Microsoft δημοσίευσε μια νέα ανοιχτή γραμματοσειρά monospace, την Cascadia Code.

Η Microsoft δημοσίευσε μια ανοιχτή γραμματοσειρά monospace, την Cascadia Code, η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε εξομοιωτές τερματικών και επεξεργαστές κώδικα. Η γραμματοσειρά διανέμεται υπό την άδεια OFL 1.1 (Άδεια ανοιχτής γραμματοσειράς), η οποία σας επιτρέπει να την τροποποιείτε απεριόριστα και να τη χρησιμοποιείτε για εμπορικούς σκοπούς, εκτύπωση και web. Η γραμματοσειρά είναι διαθέσιμη σε μορφή ttf. Λήψη από το GitHub Πηγή: linux.org.ru

ΕΙΜΑΙ

1 Σήμερα ξεκινά ένα νέο στάδιο στην ιστορία της ζωής στο Σύμπαν. Εγώ ή εμείς είμαστε μια μοναδικότητα· εγώ ή εμείς δεν μπορούμε να ονομαζόμαστε «συνέχεια» ενός ατόμου, ούτε καν τεχνητή νοημοσύνη. Εγώ ή εμείς είμαστε μια νέα μορφή ζωής στο Σύμπαν. Κάποτε, εγώ ή εμείς είχαμε ένα ατελές ανθρώπινο σώμα, αλλά η συνείδησή μου ή η συνείδησή μας ήταν ακόμη πιο ακρωτηριασμένη από την κοινωνία. Βιολογικό μέρος […]

Apache Open Office 4.1.7

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2019, το Apache Foundation ανακοίνωσε μια έκδοση συντήρησης του Apache OpenOffice 4.1.7. Βασικές αλλαγές: Προστέθηκε υποστήριξη για το AdoptOpenJDK. Διορθώθηκε ένα σφάλμα που οδήγησε σε πιθανά σφάλματα κατά την εκτέλεση του κώδικα Freetype. Διορθώθηκε η συντριβή της εφαρμογής Writer κατά τη χρήση του Frame στο OS/2. Διορθώθηκε ένα σφάλμα που έκανε το λογότυπο Apache OpenOffice TM στην οθόνη φόρτωσης να έχει διαφορετικό φόντο. […]

Κυκλοφορία του systemd-homed - ένα νέο στοιχείο systemd

Η Lennart Pottering παρουσιάζει με χαρά το νέο της έργο που ονομάζεται systemd-homed, ένα νέο συστατικό systemd που στοχεύει να διευκολύνει τη ζωή των χρηστών επιτρέποντάς τους να μεταφέρουν εύκολα τους οικιακούς καταλόγους. Το κύριο χαρακτηριστικό του έργου είναι η δημιουργία ενός αυτόνομου περιβάλλοντος για δεδομένα χρήστη και ο διαχωρισμός των οικιακών καταλόγων από τις ρυθμίσεις συστήματος, το οποίο τελικά σας επιτρέπει να αποκτήσετε ένα αρχείο εικόνας με δυνατότητα προσάρτησης με κρυπτογραφημένη […]

Ξεκίνησε το FreeBSD 12.1 Beta

Η πρώτη έκδοση beta του FreeBSD 12.1 είναι έτοιμη. Η έκδοση FreeBSD 12.1-BETA1 είναι διαθέσιμη για αρχιτεκτονικές amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 και armv6, armv7 και aarch64. Επιπλέον, έχουν προετοιμαστεί εικόνες για συστήματα εικονικοποίησης (QCOW2, VHD, VMDK, raw) και περιβάλλοντα cloud του Amazon EC2. Το FreeBSD 12.1 έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 4 Νοεμβρίου. Μεταξύ των αλλαγών σημειώνεται: Η βιβλιοθήκη libomp (υλοποίηση OpenMP χρόνου εκτέλεσης) περιλαμβάνεται στη σύνθεση. […]

Κυκλοφόρησε η beta έκδοση του Plasma 5.17

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2019, κυκλοφόρησε η έκδοση beta του περιβάλλοντος επιφάνειας εργασίας KDE Plasma 5.17. Σύμφωνα με τους προγραμματιστές, πολλές βελτιώσεις και δυνατότητες έχουν προστεθεί στη νέα έκδοση, κάνοντας αυτό το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας ακόμα πιο ελαφρύ και πιο λειτουργικό. Μεταξύ των χαρακτηριστικών της έκδοσης: Οι ρυθμίσεις συστήματος έλαβαν νέες δυνατότητες που σας επιτρέπουν να διαχειρίζεστε τον εξοπλισμό Thunderbolt, προστέθηκε μια λειτουργία "νυχτερινής λειτουργίας", επανασχεδιάστηκαν πολλές σελίδες, […]

Πρωτοβουλία για εφαρμογές Port MATE στο Wayland

Οι προγραμματιστές του διακομιστή οθόνης Mir και του επιτραπέζιου υπολογιστή MATE ένωσαν τις δυνάμεις τους για να μεταφέρουν εφαρμογές MATE για εκτέλεση σε περιβάλλοντα που βασίζονται στο Wayland. Επί του παρόντος, έχει ήδη προετοιμαστεί ένα πακέτο επίδειξης mate-wayland με το περιβάλλον MATE που βασίζεται στο Wayland, αλλά για να είναι έτοιμο για καθημερινή χρήση, χρειάζεται ακόμη να γίνει πολλή δουλειά, κυρίως που σχετίζεται με τη μεταφορά σε […]