Κατά τη διάρκεια τεσσάρων ετών, είκοσι άτομα άρχισαν να μαθαίνουν αγγλικά μέσα στους τοίχους του γραφείου μας και μόνο δύο έφτασαν στο προχωρημένο επίπεδο. Κατά τη διάρκεια χιλίων ακαδημαϊκών ωρών, δοκίμασαν ομαδικά μαθήματα, ατομικές διαβουλεύσεις, σχολικά βιβλία της Οξφόρδης, podcast, άρθρα στο Medium, και ακόμη και παρακολούθησαν το "Silicon Valley" στο πρωτότυπο. Άξιζε τον κόπο; Όλα είναι πολύ διφορούμενα. Εδώ θα δώσω τις σκέψεις μου σχετικά με το επίπεδο που είναι χρήσιμο για έναν προγραμματιστή να κυριαρχήσει και πότε να σταματήσει την εστιασμένη μελέτη.
Η διεθνής ταξινόμηση προσδιορίζει έξι επίπεδα αγγλικής επάρκειας. Όπως και στον προγραμματισμό, εδώ είναι δύσκολο να χαράξουμε μια σαφή γραμμή μεταξύ ανώτερου και κατώτερου μέσου-τα όρια είναι πολύ υπό όρους. Ωστόσο, τα περισσότερα μαθήματα δημιουργούν ένα πρόγραμμα σπουδών γύρω από αυτά τα βήματα. Ας ρίξουμε μια ματιά σε κάθε στάδιο στο πλαίσιο της ανάπτυξης:
A1 (στοιχειώδες)
Το γρηγορότερο και ευκολότερο επίπεδο. Εδώ γνωρίζετε τη βασική φωνητική, μαθαίνετε να διαβάζετε και να προφέρετε σωστά λέξεις. Κλειστή-ανοιχτή συλλαβή και όλα αυτά. Για κάποιο λόγο, πολλοί προγραμματιστές το παραμελούν, συγχέοντας την προφορά και τη σωστή προφορά.
Προγραμματιστές . Ακούστε τους συναδέλφους σας και θα καταλάβετε αμέσως ότι όλη η επαγγελματική ορολογία βασίζεται σε παραμορφωμένη προφορά των αγγλικών λέξεων.
Σε αυτό το στάδιο, κάντε μια προσπάθεια για τον εαυτό σας και μάθετε να διαχωρίζετε τη σωστή έκδοση της προφοράς και την αποδεκτή από τους συναδέλφους.
- Κλειδί
- γεια!
A2 (αρχάριος)
Εξοικείωση με βασικές κατασκευές και σειρά λέξεων.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διεπαφές και το περιβάλλον ανάπτυξης έχουν αλλάξει στα Αγγλικά. Στη συνέχεια, θα σταματήσετε να αισθάνεστε άβολα να χειρίζεστε νέες διεπαφές, θα καταλαβαίνετε για ποια στοιχεία του μενού είναι υπεύθυνα και για ποιες ειδοποιήσεις συστήματος μιλάμε.
Θα αρχίσετε να κυριαρχείτε στα σύνθετα ουσιαστικά, αυτό . Ο κώδικάς σας θα γίνει πιο ευανάγνωστος και δεν θα ντρέπεστε να τον δείξετε σε κάποιον.
Β1 (ενδιάμεσο)
Τα αγγλικά είναι ένα είδος "γλώσσας πληρεξουσίου" που χρησιμοποιείται για επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων για τους οποίους δεν είναι εγγενής. Επομένως, στα αγγλικά θα επικοινωνείτε όχι μόνο με το μηχάνημα, αλλά και με ολόκληρη την παγκόσμια κοινότητα πληροφορικής.
Εδώ αρχίζετε να διαβάζετε την τεκμηρίωση στην αρχική πηγή, επειδή από όπου και αν προέρχεται η τεχνολογία (το Ruby, για παράδειγμα, εφευρέθηκε στην Ιαπωνία), η τεκμηρίωση θα είναι στα αγγλικά. Θα πρέπει να βασιστείτε σε ηλεκτρονικούς μεταφραστές για αυτό το δύσκολο έργο, αλλά τουλάχιστον θα μάθετε πώς να τους χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά.
Σε αυτό το στάδιο, μπορείτε να γράψετε ένα συνεκτικό μήνυμα ή οδηγίες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του κώδικα ή τον τρόπο χρήσης του λογισμικού. Μάθετε να δημιουργείτε σχετικά ερωτήματα αναζήτησης όχι μόνο για λέξεις -κλειδιά, αλλά και στην ανθρώπινη γλώσσα. Μπορείτε να δημοσιεύσετε ένα ζήτημα στο github, να κάνετε μια ερώτηση σχετικά με τη ροή stackoverflow, να γράψετε στην τεχνική υποστήριξη του προμηθευτή.
Μπορείτε να σταματήσετε σε αυτό, σοβαρά
Όταν φτάσετε στην τελευταία σελίδα στο σεμινάριο Inetrmediate, κλείστε την και παραλείψτε την επόμενη. Με την πρώτη ματιά, δεν υπάρχει λογική σε αυτό, αφού έχει ολοκληρωθεί μόνο το μισό μάθημα, αλλά ας το παραδεχτούμε.
Πρώτον, εάν εργάζεστε σε ρωσική εταιρεία, τότε δεν χρειάζεστε αγγλικά για να επικοινωνήσετε με συναδέλφους και είναι απίθανο να κληθείτε να διαπραγματευτείτε με ξένους πελάτες. Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να δουλεύεις για την εγχώρια αγορά.
Δεύτερον, μέχρι αυτή τη στιγμή θα έχετε κατακτήσει όλη την απαραίτητη γραμματική και θα έχετε κερδίσει ένα κανονικό, πυρίμαχο απόθεμα λέξεων και φράσεων. Αυτό θα είναι αρκετό για αυτό που περιέγραψα παραπάνω. Σε άλλες περιπτώσεις, υπάρχει το Google Translate. Παρεμπιπτόντως, η ικανότητα χρήσης ηλεκτρονικών μεταφραστών υποτιμάται πολύ. Για να καταλάβετε πού σας δημιουργεί προβλήματα το πρόγραμμα, καλό είναι να γνωρίζετε αγγλικά σε ενδιάμεσο επίπεδο.
Ο μεγαλύτερος λόγος είναι ότι οπωσδήποτε θα κολλήσετε σε αυτό το επίπεδο. Υπάρχει ακόμη και ένα όνομα για αυτό - Ενδιάμεσος Πλάτωνας. Το φαινόμενο του οροπεδίου παρατηρείται σε όλους, αλλά μόνο σε λίγους που έχουν αρκετά κίνητρα και θα το ξεπεράσουν. Η καταπολέμηση αυτού είναι σχεδόν άχρηστη.
Το θέμα είναι ότι μέχρι αυτό το σημείο αυξήσατε την ευαισθητοποίηση - ακούσατε, διαβάσατε, αναγνωρίσατε, απομνημονεύσατε κάτι, αλλά αυτό δεν οδήγησε στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Καθώς προχωράτε, οι ενέργειές σας είναι όλο και λιγότερο χρήσιμες, επειδή η δεξιότητα δεν αναπτύσσεται.
Η ανάπτυξη δεξιοτήτων απαιτεί συνεχή επανάληψη των ίδιων ενεργειών. Υπάρχουν ασκήσεις για αυτό στα αγγλικά, αλλά η αποτελεσματικότητά τους είναι περιορισμένη. Μπορείτε να ανοίξετε πεισματικά τις αγκύλες και να αντικαταστήσετε λέξεις στα κενά, αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με τη ζωντανή επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων.
Αποδεικνύεται ότι σας πωλείται συνεχώς περιεχόμενο, πολλές διαφορετικές πληροφορίες για το πώς να κάνετε κάτι. Αυτό δεν θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας με κανέναν τρόπο. Για να νιώσουμε αυτή τη στιγμή, ας πάρουμε — περισσότερα από τα μισά βιβλία έχουν τη λέξη ενδιάμεσο στον τίτλο (Pre-intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-intermediate). Κάθε επόμενο σχολικό βιβλίο περιέχει όλο και λιγότερες νέες πληροφορίες. Οι εκδότες σας πωλούν την ψευδαίσθηση ότι επαναλαμβάνοντας το υλικό τέσσερις φορές, θα βρεθείτε ως εκ θαύματος σε προχωρημένο επίπεδο. Στην πραγματικότητα, τα σχολικά βιβλία και τα μαθήματα δεν βοηθούν κανέναν να ξεφύγει από ένα οροπέδιο. Είναι ωφέλιμο για τους εκδότες να σας διδάσκουν αναποτελεσματικά, δημιουργώντας την αίσθηση ότι λίγο περισσότερο και δεν θα μιλήσετε χειρότερα από έναν μητρικό ομιλητή.
Και τέλος, αν δεν έχετε χρόνο να βελτιώσετε μια δεξιότητα ή δεν μπορείτε να καταλάβετε πώς να το κάνετε, τότε δεν χρειάζεστε αγγλικά. Μην βασανίζετε τον εαυτό σας μόνο και μόνο επειδή οι φίλοι, οι συνεργάτες ή τα μέλη της οικογένειάς σας έχουν εγγραφεί σε ένα μάθημα. Χωρίς αγγλικά, μπορείτε να χτίσετε μια σπουδαία καριέρα, να γίνετε τεχνικός διευθυντής ή να ξεκινήσετε μια επιτυχημένη επιχείρηση. Εάν δεν υπάρχει χρόνος για αγγλικά, σημαίνει ότι η ζωή σας ταιριάζει. Ξοδέψτε τα χρήματά σας σε κάτι άλλο.
Πηγή: www.habr.com