1.
- Πού πηγαίνεις? – ρώτησε αδιάφορα ο φρουρός.
– Εταιρεία «Web 1251».
- Είναι στα δεξιά κατά μήκος του μονοπατιού. Κίτρινο κτίριο, δεύτερος όροφος.
Ο επισκέπτης -ένα αγόρι που έμοιαζε με φοιτητή- μπήκε στην ακατάστατη περιοχή του πρώην ερευνητικού ινστιτούτου, ακολούθησε το μονοπάτι προς τα δεξιά και, ακολουθώντας τις οδηγίες του φύλακα, ανέβηκε στον δεύτερο όροφο του κίτρινου κτηρίου.
Ο διάδρομος ήταν έρημος, οι περισσότερες πόρτες δεν είχαν σημάδια. Ο επισκέπτης έπρεπε να περπατήσει κατά μήκος ενός ζιγκ-ζαγκ διαδρόμου για να βρει το επιθυμητό δωμάτιο. Τέλος, εμφανίστηκε μια πόρτα με την ένδειξη «Web 1251». Το αγόρι την έσπρωξε και βρέθηκε σε ένα γραφείο, κάπως πιο αξιοπρεπές από το περιβάλλον έξω από το παράθυρο.
Η γραμματέας δεν ήταν εκεί, αλλά ο ίδιος ο διευθυντής κοίταξε έξω από τη διπλανή πόρτα:
- Γειά σου. Έρχεσαι σε εμάς;
– Τηλεφώνησα βάσει αγγελίας.
Ένα δευτερόλεπτο αργότερα το αγόρι συνόδευσαν στο γραφείο του διευθυντή. Ο σκηνοθέτης ήταν περίπου σαράντα, ψηλός, δύστροπος και λίγο ορμητικός.
«Χαίρομαι που σε βλέπω στο γραφείο μου», είπε ο διευθυντής κρατώντας μια επαγγελματική κάρτα. - Νομίζω ότι ήρθες στο σωστό μέρος. Η εταιρεία «Web 1251» διαθέτει πενταετή εμπειρία στον προγραμματισμό ιστοσελίδων. Η περιοχή μας είναι ιστοσελίδες με το κλειδί στο χέρι με εγγύηση. Στυλ φόρμας. Βελτιστοποίηση για προώθηση σε όλες τις μηχανές αναζήτησης. Εταιρικό ταχυδρομείο. Ενημερωτικά δελτία. Αποκλειστικός σχεδιασμός. Μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά, και μπορούμε να τα κάνουμε καλά.
Το αγόρι δέχτηκε την επαγγελματική κάρτα και διάβασε: "Σεργκέι Εβγκένιεβιτς Ζάπλατκιν, διευθυντής της εταιρείας "Web 1251".
«Αυτό είναι υπέροχο», χαμογέλασε το αγόρι με καλωσόρισμα, κρύβοντας την επαγγελματική κάρτα στην τσέπη του. – Τρέφω μεγάλο σεβασμό για τον προγραμματισμό ιστού. Θα κάνω λίγο προγραμματισμό μόνος μου. Αυτή τη στιγμή όμως με ενδιαφέρει κάτι άλλο. Η διαφήμιση λέει: λογοτεχνικά αριστουργήματα...
Ο Σεργκέι Εβγκένιεβιτς Ζαπλάτκιν πάγωσε.
– Σας ενδιαφέρει η καλή λογοτεχνία;
«Θαυματουργά αριστουργήματα», διόρθωσε το αγόρι. – Έχετε βάλει τέτοια αγγελία;
- Ναι, το δημοσίευσα. Ωστόσο, τα θαυματουργά αριστουργήματα είναι πολύ πολύ ακριβά, το καταλαβαίνετε; Είναι φθηνότερο να παραγγείλεις ένα αριστούργημα από έναν καλό συγγραφέα.
- Και ακόμα?..
Μια λάμψη άστραψε στα μάτια του Ζαπλάτκιν.
– Ενημέρωσε με, είσαι ο συγγραφέας; Θέλετε να πάρετε στα χέρια σας ένα θαυματουργό αριστούργημα; Το θέμα όμως είναι...
- Δεν είμαι ο συγγραφέας.
– Εκπροσωπείτε τα συμφέροντα του εκδοτικού οίκου; Μεγάλο?
Τα μάτια του Ζαπλάτκιν ήταν ήδη φλεγόμενα. Κρίνοντας από την αδυναμία του να κρύψει τα συναισθήματά του, ο διευθυντής του Web 1251 ήταν ένα άτομο εθισμένο.
– Εκπροσωπώ τα συμφέροντα ενός ιδιώτη.
– Ιδιωτικός, έτσι είναι. Ενδιαφέρεται ο πελάτης σας για τη λογοτεχνία; Σκοπεύετε να γίνετε συγγραφέας ενός αριστουργήματος, να κάνετε συγγραφική καριέρα;
«Θα υποθέσουμε ότι το σκοπεύει», χαμογέλασε αχνά το αγόρι. – Αλλά πρώτα, θέλω να καταλάβω από πού αντλείτε τα θαυματουργά αριστουργήματά σας. Έχετε εφεύρει την τεχνητή νοημοσύνη που γράφει λογοτεχνικά έργα;
Ο Ζαπλάτκιν κούνησε το κεφάλι του.
– Όχι τεχνητή νοημοσύνη, όχι. Τι απίστευτο πράγμα, τεχνητή νοημοσύνη... Αν δεν συνθέσετε τον εαυτό σας, θα σας είναι δύσκολο να καταλάβετε από πού προέρχονται τα αριστουργήματα. Θα σου πω, αλλά θα πρέπει να δεχτείς τον λόγο μου. Το γεγονός είναι ότι ο Όμηρος, ο Σαίξπηρ, ο Πούσκιν δεν είναι στην πραγματικότητα οι συγγραφείς των έργων τους.
- Ποιος τότε? – το αγόρι ξαφνιάστηκε.
«Ο Όμηρος, ο Σαίξπηρ, ο Πούσκιν είναι συγγραφείς μόνο νομικά», εξήγησε ο Ζαπλάτκιν. - Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. Στην πραγματικότητα, κάθε εγγραφή είναι μια συσκευή λήψης που διαβάζει πληροφορίες από τον υποχώρο. Φυσικά, μόνο οι πραγματικοί συγγραφείς το γνωρίζουν και όχι οι γραφομανείς», πρόσθεσε με κρυφή πικρία ο σκηνοθέτης. – Οι γραφομανείς ασχολούνται με τη μίμηση, υιοθετώντας τεχνικές από πιο προχωρημένους και επιτυχημένους συναδέλφους. Και μόνο οι πραγματικοί συγγραφείς αντλούν τα κείμενά τους απευθείας από τον υποχώρο.
– Λέτε ότι μια βάση δεδομένων αναπτύσσεται στον υποχώρο;
- Αυτό είναι.
– Τι είναι ο υποχώρος;
– Στην περίπτωσή μας, ένα συμβατικό σχήμα λόγου.
– Και πού ακριβώς στον υποχώρο είναι αποθηκευμένη η βάση δεδομένων;
– Σωματικά, εννοείς; Δεν γνωρίζω. Όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο, δεν σας ενδιαφέρει πού βρίσκεται ο διακομιστής από τον οποίο διαβάζονται τα δεδομένα. Αυτό που έχει σημασία είναι η πρόσβαση στα δεδομένα, όχι το πού είναι φυσικά αποθηκευμένα.
– Άρα έχετε πρόσβαση σε καθολικές πληροφορίες;
«Ναι», παραδέχτηκε ο Ζαπλάτκιν, χαμογελώντας πλατιά. – Η εταιρεία «Web 1251» πραγματοποίησε θεμελιώδη έρευνα και έμαθε πώς να κατεβάζει έργα τέχνης απευθείας από τον υποχώρο. Με τη δική μας, ας πούμε, δύναμη.
Το αγόρι έκανε μια παύση και έγνεψε καταφατικά για να δείξει ότι κατάλαβε.
– Μπορώ να δω δείγματα προϊόντων;
«Ορίστε», ο διευθυντής πήρε ένα βαρύ, δεμένο δέμα από το τραπέζι και το έδωσε στον επισκέπτη.
Το αγόρι το άνοιξε και γέλασε έκπληκτος.
– Αυτός είναι ο «Ευγένιος Ονέγκιν»!
«Περίμενε, περίμενε», έσπευσε ο Ζαπλάτκιν. - Φυσικά, «Ευγένιος Ονέγκιν». Ο Πούσκιν κατέβασε το "Eugene Onegin" από τον υποχώρο, οπότε το κατεβάσαμε από εκεί, τυχαία. Ωστόσο, οι συγγραφείς κάνουν συχνά λάθη. Θέλω να πω ότι οι ιδανικές εκδοχές των έργων τέχνης αποθηκεύονται στον υποχώρο και οι εκδοχές του συγγραφέα, για διάφορους λόγους, απέχουν πολύ από το να είναι ιδανικές. Οι συγγραφείς δεν έχουν ακριβή εξοπλισμό, αλλά εμείς στο Web 1251 έχουμε αναπτύξει τέτοιο εξοπλισμό. Διαβάστε το τέλος, αν αφιερώσετε χρόνο, όλα θα σας ξεκαθαρίσουν. Θα περιμένω.
Το αγόρι ξεφύλλισε τις τελευταίες σελίδες και έμπαινε βαθύτερα, γρυλίζοντας από καιρό σε καιρό.
«Και τι», ρώτησε περίπου είκοσι λεπτά αργότερα, έχοντας τελειώσει την ανάγνωση, «τι έγινε τελικά με την Τατιάνα;» Δεν επέζησε του βιασμού ή επέλεξε να γεννήσει; Ο πρίγκιπας προκάλεσε τον Onegin σε μονομαχία; Αν και πώς θα τον αποκαλέσει, τα δύο χέρια του Onegin είναι κομμένα.
«Δεν ξέρω», εξήγησε θερμά ο Ζαπλάτκιν. – Ωστόσο, αυτή είναι η κανονική ολοκληρωμένη ιστορία του «Ευγένιου Ονέγκιν»! Ο τρόπος που αποθηκεύεται στον υποχώρο. Και αυτό που συνέθεσε μόνος του ο Πούσκιν είναι η δουλειά του, το έργο του ως συγγραφέα.
– Είναι πράγματι αποθηκευμένο το "Eugene Onegin" στον υποχώρο στα ρωσικά; Είναι δύσκολο να το πιστέψεις.
– Πιστεύετε ότι το «Eugene Onegin» θα μπορούσε να ήταν γραμμένο στα κινέζικα ή τουλάχιστον στα αγγλικά;
Το αγόρι γέλασε:
- Σε καταλαβαίνω. Είμαι έτοιμος να παραγγείλω ένα σύντομο κείμενο για δοκιμή. Ας πούμε ένα ποίημα. Νομίζω ότι μερικά τετράστιχα είναι αρκετά. Δέχεστε παραγγελίες ανά είδος και συγκεκριμένο όγκο;
Ο Ζαπλάτκιν έκανε μια κίνηση κατάποσης, αλλά είπε:
– Υποχρέωση προειδοποίησης για τον υπάρχοντα κίνδυνο. Δεν ξέρω εκ των προτέρων τι θα εξαχθεί από τον υποχώρο. Μπορώ μόνο να εγγυηθώ ότι το κείμενο δεν είναι φτιαγμένο στο χέρι. Σας εγγυώμαι ότι δεν είναι φτιαγμένο στο χέρι, ναι.
- Ερχεται.
Μετά από μισή ώρα, που χρειάστηκε για τη συμπλήρωση και την υπογραφή του συμβολαίου, ο επισκέπτης έφυγε.
Ο Ζαπλάτκιν έβγαλε ένα smartphone από την τσέπη του, πάτησε το κουμπί κλήσης και είπε στο τηλέφωνο:
- Ναντένκα, μπορείς να μιλήσεις; Φαίνεται να έχει πάρει το δόλωμα. Μόνο ένα μικρό κείμενο, μερικά τετράστιχα, αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. Ας κάνουμε μια συμφωνία για αύριο. Θα τα έχεις όλα έτοιμα; Νιώθει καλά;
2.
Έχοντας φύγει από το έδαφος του εγκαταλειμμένου ερευνητικού ινστιτούτου, το αγόρι βγήκε στην πόλη. Έπρεπε να πάρω τραμ για να φτάσω στο μετρό, πολλές στάσεις. Το αγόρι βαριόταν λίγο, αλλά, θυμούμενος τη συνομιλία με τον Ζάπλατκιν, χαμογέλασε.
Στο μετρό, ο τύπος κάθισε προς το κέντρο, κατέβηκε σε έναν από τους κεντρικούς σταθμούς και ένα λεπτό αργότερα έμπαινε ήδη σε ένα από τα ουσιαστικά κτίρια με μια πόρτα τριών μέτρων.
Δύο άτομα με καλά κοστούμια στέκονταν και μιλούσαν στο διάδρομο.
«Πήρα το Gelendvagen», είπε ο πρώτος. «Τον έξυσα την πρώτη μέρα, ήταν κρίμα». Αλλά αυτός ο ύπουλος τύπος που με έκοψε θα περάσει άσχημα. Δεν με νοιάζει η ασφάλεια. Θα το λερώσω τόσο που δεν θα ξεπλυθεί.
«Θα το κάνεις σωστά», είπε ο δεύτερος. - Μόνο από τέτοιους ανθρώπους δεν υπάρχει συνήθως τίποτα να πάρεις εκτός από ασφάλιση. Τουλάχιστον να δέσει η εισαγγελία, αλλά τι νόημα έχει; Εδώ είχα μια περίπτωση...
Έχοντας φτάσει στο επιθυμητό γραφείο, ο ασκούμενος κοίταξε την πόρτα και ρώτησε:
- Μπορώ, σύντροφε συνταγματάρχη;
Ακούγοντας την πρόσκληση μπήκε.
Παρά το βαθμό του αξιωματικού, ο ιδιοκτήτης του γραφείου ήταν με πολιτικά ρούχα. Κοίταξε τον νεοφερμένο κάτω από τα φρύδια και τον ρώτησε:
- Πήγες, Αντριούσα;
- Πήγα.
Ο Andryusha πέρασε από το τραπέζι μια επαγγελματική κάρτα που έλαβε από τον διευθυντή της εταιρείας Web 1251.
- Τι νομίζετε? Οι πελάτες μας?
- Δεν ξέρω τι να πω. Δύσκολη υπόθεση, αν και η εταιρεία είναι απαράμιλλη. Ασυνήθιστοι μάστορες υπολογιστών. Ηχογράφησα τη συνομιλία, θα τη μεταφέρω σε αρχείο και θα τη στείλω.
«Πες μου τώρα, Αντριούσα», ζήτησε ο συνταγματάρχης με ήσυχη φωνή που δεν επέτρεπε αντιρρήσεις.
- Υπακούω, σύντροφε συνταγματάρχη. Οπότε ναι. Αυτό δεν είναι τεχνητή νοημοσύνη. Ο διευθυντής αυτής της εταιρείας, Zaplatkin, ισχυρίζεται ότι έχει πρόσβαση σε μια συγκεκριμένη βάση δεδομένων που είναι αποθηκευμένη στον υποχώρο. Η βάση δεδομένων περιέχει έργα μυθοπλασίας, δηλαδή κυριολεκτικά όλα τα έργα.
- Τι ώρα? – ξαφνιάστηκε ο συνταγματάρχης.
- Συγγνώμη, δεν εκφράστηκα με ακρίβεια. Οχι όλα. Η βάση δεδομένων περιέχει μόνο λαμπρά έργα. Ό,τι δεν είναι ευφυές το εφευρέθηκαν άνθρωποι. Οι μη ιδιοφυείς συντίθενται από μη ιδιοφυείς, δηλαδή γραφομανείς, αλλά κανείς δεν συνθέτει ιδιοφυΐα. Οι ιδιοφυΐες δεν συνθέτουν, αλλά δανείζονται έργα από τον υποχώρο. Καταλαβαίνετε ότι τώρα δεν εκφράζω τη γνώμη μου, αλλά τη γνώμη του Ζαπλάτκιν;
- Λοιπον ναι.
– Ο Zaplatkin ισχυρίζεται: η τεχνολογία που αναπτύχθηκε από την εταιρεία του σας επιτρέπει να κατεβάζετε λαμπρά έργα από τον υποχώρο. Απευθείας, χωρίς παρεμβολές, φανταστείτε! Κατά τη γνώμη μου, ψεύδεται κατάφωρα. Αυτός ο Ζάπλατκιν δεν είναι σε οικονομική θέση να χρηματοδοτήσει κάτι σοβαρό.
– Άκου, Andryusha, υπάρχουν ταινίες από το στούντιο Miramax σε αυτή τη βάση δεδομένων; Δεν γυρίστηκε ακόμα;
Η Ανδριούσα κοίταξε κάτω.
– Δεν σκέφτηκα να ρωτήσω. Προετοιμαζόμουν για ερωτήσεις σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη. Θα σας καλέσω τώρα, θα μάθω τα πάντα και θα σας αναφέρω.
- Δεν χρειάζεται. Υπέγραψες το συμβόλαιο;
- Ναι σίγουρα. Συγγνώμη που δεν το μεταβίβασα αμέσως. – Ο Andryusha έβγαλε από τη θήκη φύλλα χαρτιού διπλωμένα στα τέσσερα. - Εδώ είναι το τιμολόγιο για την πληρωμή.
- Πρόστιμο. Θα σου πω να πληρώσεις.
- Μπορώ να φυγω?
«Περίμενε», συνειδητοποίησε ο συνταγματάρχης. – Και σε ποια γλώσσα... είναι αυτά τα... έργα; Ποια είναι αποθηκευμένα στον υποχώρο;
– Στη γλώσσα της δημιουργίας, παρελθόν ή μέλλον. Εδώ, πρέπει να ομολογήσω, ο Ζαπλάτκιν με έκοψε. Λέει: «Ο Ευγένιος Ονέγκιν» δεν θα μπορούσε να είχε γραφτεί σε άλλη γλώσσα εκτός από τα ρωσικά. Πολύ πειστικό.
- «Ευγένιος Ονέγκιν»;
Η φωνή του συνταγματάρχη πήρε μια μεταλλική απόχρωση.
- Μάλιστα κύριε. Ο Zaplatkin μου έδειξε μια υποτιθέμενη κατεβασμένη έκδοση του «Eugene Onegin» με διαφορετικό τέλος. Να αυτό...
- Μη μου αναφέρεις αυτό το βιβλίο.
«Κι όμως, δεν καταλαβαίνω», ρώτησε ειλικρινά η Αντριούσα, εκμεταλλευόμενη τη σχέση εμπιστοσύνης με τον συνταγματάρχη, «γιατί χρειαζόσουν αυτόν τον Ζάπλατκιν». Ο υποχώρος του είναι πιθανότατα ψεύτικο. Ο τύπος θέλει να κερδίσει κάποια χρήματα. Ποιο είναι το ενδιαφέρον για τον Zaplatkin;
Ο ιδιοκτήτης του γραφείου χαμογέλασε.
– Andryusha, η πατρίδα μας έχει τώρα μια δύσκολη κατάσταση ενημέρωσης. Δεν ελέγχουμε τη λογοτεχνική ροή. Οι εχθροί έχουν τρελαθεί τελείως, τα πλοκάμια τους απλώνονται σε όλο το Διαδίκτυο. Η Google δεν είναι στα χέρια μας, το Facebook δεν είναι στα χέρια μας, ακόμη και η Amazon δεν είναι στα χέρια μας. Όλα αυτά στο πλαίσιο της έλλειψης επαγγελματιών συγγραφέων. Αλλά είμαστε σε θέση να τους ελέγξουμε! Φανταστείτε αν αποδειχθεί ότι όλα τα άγραφα έργα βρίσκονται στον υποχώρο! Ολα! Αγραφος! Λαμπρός! Κι αν αυτή η περιουσία πάει στους εχθρούς της πατρίδας; Πώς θα πρέπει, κατά τη γνώμη σας, να αντιδράσει η εποπτική αρχή, που εκπροσωπείται από εσάς και εμένα; Πες μου, Andryusha...
Ο Andryusha έριξε μια λοξή ματιά στον συνταγματάρχη και έκρυψε το βλέμμα του βαθιά, βαθιά:
– Δεν έγιναν συζητήσεις με τον Ζαπλάτκιν για οτιδήποτε άλλο εκτός από λογοτεχνικά έργα. Ωστόσο, έχετε δίκιο: αυτό το θέμα δεν είναι στον τομέα του ενδιαφέροντός του. Στρατηγικά αποθέματα άγραφης λογοτεχνίας να ανήκουν στο κράτος μας.
- Ή κανένας, Andryusha, θυμάσαι;
- Σωστά, θυμάμαι. Είτε το κράτος μας είτε κανένας.
- Ελεύθερος. Πηγαίνω.
Έμεινε μόνος του, ο συνταγματάρχης έκλεισε τα μάτια και χαλάρωσε, σκεπτόμενος κάτι δικό του. Ξαφνικά τα χείλη του συσπάστηκαν και ψιθύρισαν:
- Κάθαρμα. Τι κάθαρμα είναι αυτός ο Εβγκένι Ονέγκιν!
Ήταν απολύτως αδύνατο να προσδιοριστεί εάν ο συνταγματάρχης πρόφερε το διάσημο όνομα σε εισαγωγικά ή χωρίς εισαγωγικά.
3.
Την επόμενη μέρα, ο Zaplatkin επισκέφτηκε το κτίριο του νοσοκομείου της πόλης και βρήκε την αναπληρώτρια επικεφαλής γιατρό, Nadezhda Vasilievna, μια γυναίκα της ίδιας ηλικίας με αυτόν.
«Νάντια, γεια», είπε ο Ζαπλάτκιν κοιτάζοντας μέσα στο δωμάτιο του προσωπικού. - Είσαι απασχολημένος? Θα περιμένω.
Η Nadezhda Vasilyevna, περικυκλωμένη από συναδέλφους, ξέφυγε από τη συζήτηση:
«Σεριόζα, περίμενε στο διάδρομο, θα βγω τώρα».
Έπρεπε να περιμένουμε περίπου δεκαπέντε λεπτά. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Zaplatkin κάθισε σε ένα αναπηρικό καροτσάκι τοποθετημένο στο διάδρομο, διάβασε προειδοποιήσεις για την πρόληψη μολυσματικών ασθενειών και περπατούσε πέρα δώθε αρκετές φορές. Τελικά, εμφανίστηκε ο αναπληρωτής επικεφαλής ιατρός και έβαλε το σημάδι «ακολουθήστε με». Ωστόσο, ο Zaplatkin ήξερε πού να ακολουθήσει.
«Δεν έχεις περισσότερο από μία ώρα, Σεριόζα», είπε η Nadezhda Vasilievna ενώ κατέβαιναν τις σκάλες. «Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό». Μοναδική περίπτωση, ναι, φυσικά. Ωστόσο, δεν είχα το δικαίωμα να σας επιτρέψω να δείτε τον ασθενή. Η βοήθεια στην επιστημονική εργασία είναι μια δικαιολογία για τους ανόητους. Λοιπόν, συμμαθητής; Άλλος θα σε είχε αρνηθεί, παρά τη διατριβή. Αλλά δεν μπορώ να σας αρνηθώ, αυτή είναι η μοίρα.
– Τι λες, Ναντένκα;! - παρεμβάλλεται ο Ζαπλάτκιν ανάμεσα στις παρατηρήσεις της. «Από όσο μπορώ να πω, δεν αγγίζω καθόλου τον ασθενή». Αυτές οι διαδικασίες τον κάνουν να νιώθει καλύτερα, είπε η ίδια. Ωστόσο, ξέρετε πόσο μπορεί να κοστίσει; Πήρα εκατό χιλιάδες για ένα ποίημα, το μισό σου μείον φόρους. Σήμερα το πρωί πιστώθηκε στον λογαριασμό μου. Θα το λάβετε μετά το κλείσιμο του συμβολαίου. Σε μερικά χρόνια θα μπορείτε να αγοράσετε για τον εαυτό σας μερικές κλινικές όπως αυτή, ακόμα καλύτερα.
Το ζευγάρι κατέβηκε στον πρώτο όροφο, από εκεί στο υπόγειο, όπου ξεκινούσαν τα κλειστά κουτιά.
«Γεια σου, Nadezhda Vasilyevna», χαιρέτησε ο φρουρός.
Πέρασαν δίπλα από τον φρουρό και κοίταξαν σε ένα από τα κουτιά, στα οποία κρεμόταν μια ταμπέλα «Σεμενόκ Ματβέι Πέτροβιτς».
Ένας άρρωστος ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι. Το ταλαίπωρο πρόσωπό του, αξύριστο και αδυνατισμένο, με ακονισμένα χαρακτηριστικά, είχε μια όμορφη απόκοσμη πνευματικότητα. Ταυτόχρονα, δεν εξέφραζε τίποτα - το άτομο ήταν αναίσθητο. Το στήθος του ασθενούς ανέβαινε ρυθμικά κάτω από την κουβέρτα και τα χέρια του με τις πιτζάμες του νοσοκομείου ακουμπούσαν από πάνω, κατά μήκος του σώματος.
«Ορίστε, πάρτε το», είπε η Nadezhda Vasilyevna με κάποιο θυμό.
«Νάντια», παρακάλεσε ο Ζαπλάτκιν. «Σου οφείλονται πενήντα χιλιάδες». Υπέροχα λεφτά, μεταξύ μας τα κορίτσια, μιλώντας. Δεν φταίω εγώ που τα έργα που δεν είναι φτιαγμένα στο χέρι δεν έχουν ζήτηση στους εκδοτικούς οίκους. Εξάλλου, εσύ ο ίδιος με προσκάλεσες να αποκρυπτογραφήσω τους ήχους της καρδιάς για επιστημονικούς σκοπούς.
«Σε προσκάλεσα και ακόμα το μετανιώνω».
- Ναι, αυτό είναι μια αίσθηση! Επιστημονική ανακάλυψη!
- Μπορεί. Απλά όχι στην ιατρική. Για μια τέτοια ανακάλυψη θα με γελάσουν. Επιπλέον, το θέμα της διδακτορικής διατριβής έχει εγκριθεί και ο τίτλος της δεν είναι: «Αποκρυπτογράφηση καρδιακών τόνων για λόγους λογοτεχνικών απολαβών». Θα συνδέσεις μόνος σου τον φωνοκαρδιογράφο ή θα βοηθήσεις;
- Θα συνδεθώ, Ναντένκα. Ξέρεις, έμαθα...
Ένα κεφάλι πέρασε το κεφάλι του μέσα από την πόρτα:
- Με συγχωρείτε, πού είναι το γραφείο εγγραφής;
Η Nadezhda Vasilyevna πετάχτηκε ξαφνιασμένη:
– Αυτό είναι το ισόγειο, η ρεσεψιόν είναι στον πρώτο όροφο. Πώς ήρθες εδώ? Υπάρχει ένας φύλακας εκεί...
- Συγγνώμη, χάθηκα. Ο φύλακας πρέπει να πήγε στην τουαλέτα», είπε ο επικεφαλής, κοιτάζοντας άγρυπνα γύρω από το κουτί και μετά εξαφανίστηκε.
Εν τω μεταξύ, ο Zaplatkin προσπάθησε να βάλει το χέρι του γύρω από τους ώμους του αναπληρωτή γιατρού.
- Νάντια, κάνε υπομονή λίγο ακόμα. Σύντομα θα προσθέσω κώδικα για δωρεάν αναζήτηση. Θα αφήσω το φορητό υπολογιστή εδώ. Η απομακρυσμένη πρόσβαση είναι, φυσικά, επιθυμητή, αλλά υπάρχουν τεχνικά προβλήματα και χρειάζεται χρόνος για την επίλυσή τους. Με τον καιρό θα γυρίσουμε…
Η Nadezhda Vasilyevna απομακρύνθηκε με έναν αναστεναγμό.
– Seryozha, δεν έχεις περισσότερο από μία ώρα. Πρέπει να φύγω. Θα έρθω σε μια ώρα και θα σε συνοδεύσω από εδώ.
-Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Η Nadezhda Vasilievna έκλεισε τη μεταλλική πόρτα πίσω της.
Ο Ζαπλάτκιν κάθισε σε μια καρέκλα και έβγαλε ένα φορητό υπολογιστή από τη θήκη που είχε φέρει. Πήρε τον φωνοκαρδιογράφο από το τραπέζι, τον τοποθέτησε στο κρεβάτι και έβαλε το φις στην πρίζα. Κόλλησα ένα σύρμα με κολλητική ταινία στον καρπό του ακίνητου Matvey Petrovich Semenok. Συνέδεσα το λάπτοπ με τον φωνοκαρδιογράφο με ένα καλώδιο. Αναστενάζοντας, σαν πριν από μια αποφασιστική δοκιμασία, πάτησε το διακόπτη.
Πολύχρωμες καμπύλες σέρνονταν στην οθόνη του φωνοκαρδιογράφου και κάτι πάλλονταν ανομοιόμορφα. Ωστόσο, ο Zaplatkin δεν έδωσε σημασία στα γραφήματα: έσκυψε πάνω από το φορητό υπολογιστή και χτύπησε το πληκτρολόγιο, προσπαθώντας να πετύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Δεν πέτυχε για πολύ καιρό. Ο Ζαπλάτκιν πάγωσε για μια στιγμή σε σκέψεις και χτύπησε ξανά τα δάχτυλά του. Περίπου δεκαπέντε λεπτά αργότερα φώναξε από χαρά:
- Ναι, πάμε! Ελα αγάπη μου!
Σύντομα η χαρούμενη προσμονή έδωσε τη θέση της στην πλήρη απογοήτευση.
– Όχι «The Golden Calf»!
Ο Ζαπλάτκιν διάβασε για άλλη μια φορά το κείμενο που παρήγαγε ο φορητός υπολογιστής και ξέσπασε σε γέλια. Δεν μπορούσα να το βάλω κάτω και ξεφούσκωσα μερικές ακόμα σελίδες, εξακολουθώντας να γελάω. Στη συνέχεια, με ορατή προσπάθεια θέλησης, επέστρεψε στο διακοπτόμενο μάθημα.
Δούλεψα για λίγο, μετά σήκωσα το βλέμμα από το φορητό υπολογιστή μου και ψιθύρισα στον εαυτό μου:
- Πρέπει να τονώσουμε. Ο Θεός να σε ευλογεί...
Ο Ζάπλατκιν έσκυψε πάνω από το άρρωστο πρόσωπο και έκανε αρκετές πάσες με την παλάμη του. Ο Σεμιόνοκ δεν ανοιγόκλεισε καν: παρέμεινε εντελώς ακίνητος, αν και ξάπλωσε με τα μάτια ανοιχτά. Ο Ζαπλάτκιν πήρε μια βαθιά ανάσα και άρχισε να διαβάζει τον Πούσκιν από μνήμης:
«Κοντά στο Lukomorye υπάρχει μια πράσινη βελανιδιά.
Χρυσή αλυσίδα σε μια βελανιδιά:
Και μέρα νύχτα η γάτα είναι επιστήμονας
Όλα γυρίζουν και γυρίζουν σε μια αλυσίδα.
Πηγαίνει προς τα δεξιά - το τραγούδι ξεκινά,
Αριστερά - λέει ένα παραμύθι.
Υπάρχουν θαύματα: ο καλικάντζαρος περιφέρεται εκεί,
Μια γοργόνα κάθεται στα κλαδιά...»
Αφού ολοκλήρωσε την εισαγωγή στο "Ruslan and Lyudmila", ο Zaplatkin στράφηκε στον φορητό υπολογιστή του και πάγωσε περιμένοντας.
Ξαφνικά κάτι άλλαξε, ή τουλάχιστον οι καμπύλες στο φωνοκαρδιογράφο έτρεμαν και παρήγαγαν αρκετές κορυφές. Ο Ζαπλάτκιν είπε:
- Ας! Ας!
Μετά από μερικά λεπτά η λήψη ολοκληρώθηκε.
Όταν ο Zaplatkin γνώρισε το έργο τέχνης που έλαβε από τον υποχώρο, τύμπανα νευρικά τα δάχτυλά του στο τραπέζι. Το κοίταξε ξανά και ξανακούμπωσε νευρικά τα δάχτυλά του.
Αλλά ούτως ή άλλως, ήρθε η ώρα να το ονομάσουμε μέρα: ο χρόνος που διέθεσε η Nadenka για τη λήψη πλησίαζε στο τέλος της.
«Εντάξει, Matvey Petrovich», είπε ο Zaplatkin στον ασθενή. – Θα μπορούσα να είχα λάβει κάτι πιο αξιοπρεπές από το subspace, αλλά είναι αυτό που είναι. Ακόμα υπέροχο. Περαστικά.
Ο Matvey Petrovich Semyonok δεν κούνησε ούτε ένα φρύδι στο εμπνευσμένο πρόσωπό του.
Ο Zaplatkin δίπλωσε το laptop και το έβαλε στη θήκη. Έχοντας αποσυνδέσει το Velcro από τον καρπό του ασθενούς, μετέφερε τον φωνοκαρδιογράφο από το κρεβάτι στην αρχική του θέση. Μάζεψε τα πράγματά του και άρχισε να περιμένει τη Nadezhda Vasilievna να τον βγάλει από το κουτί.
4.
Ο συνταγματάρχης και ο Andryusha έφτασαν στο ερευνητικό ινστιτούτο επίσημων μεταφορών. Περάσαμε το σημείο ελέγχου και πέντε λεπτά αργότερα ήμασταν στο γραφείο της εταιρείας “Web 1251”.
Οι πελάτες προσκλήθηκαν αμέσως στο γραφείο του διευθυντή.
"Αυτός είναι ο πελάτης μου Alexey Vitalievich, του οποίου τα συμφέροντα εκπροσώπησα στην τελευταία μας συνάντηση", είπε η Andryusha.
- Πολύ ωραία! Τσάι? Καφές?
- Οχι ευχαριστώ. «Περισσότερα στην ουσία», ο συνταγματάρχης κούνησε τα χείλη του, καθισμένος στην καρέκλα των επισκεπτών.
«Εντάξει, όπως λες», έσπευσε ο Ζαπλάτκιν. - Άρα, η σύμβαση προέβλεπε τη δημιουργία ενός θαυματουργού ποιήματος για οποιοδήποτε θέμα, όχι περισσότερες από 8 παραγράφους, σύμφωνα με την ρήτρα... - Ο Ζάπλατκιν κοίταξε τη σύμβαση, -... ρήτρα 2.14. Αυτό το ποίημα κατέβηκε σε πλήρη συμφωνία με την τεχνολογία που αναπτύξαμε. Είναι πραγματικά θαυματουργό. Είδος – παραλογισμός. Ένα πολύ αξιόλογο ποιητικό είδος, παρεμπιπτόντως. Στη Ρωσία εκπροσωπήθηκε από τους Ομπεριούτς, αυτή τη στιγμή ο πιο άξιος εκπρόσωπος είναι ο Λέβιν...
- Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; - πρότεινε ο συνταγματάρχης.
- Ποιος, Λεβίνα;
- Οχι. Αυτό που παραγγείλαμε.
- Ναι, φυσικά, συγγνώμη. Ιδού το αποτέλεσμα...
Ο Ζάπλατκιν έδωσε στον συνταγματάρχη ένα τυπωμένο κομμάτι χαρτί. Δέχτηκε και διάβασε δυνατά:
«Βγαίνω από το κρησφύγετο:
Τελευταία Παρασκευή.
Το παρατηρώ στο δρόμο
Τρελή γιαγιά.
Οδηγεί στη βροχή
Σε αθλητικό ποδήλατο.
Τα φύλλα πέφτουν από τα κλαδιά
Σε ένα κιτρινισμένο ελατόδασος...»
Μη έχοντας διαβάσει ούτε τα μισά, ο Αλεξέι Βιτάλιεβιτς πέταξε το χαρτί στην άκρη και ρώτησε μελαγχολικά:
- Τι είναι αυτό?
- Παραγγελία σας. Όχι χειρότερο από το Kharms», ενθάρρυνε τον εαυτό του ο Zaplatkin.
- Λαμπρό, έτσι δεν είναι;
– Η ιδιοφυΐα είναι μια ασαφής έννοια. Επιπλέον, το συμβόλαιο δεν προέβλεπε τη μεγαλοφυΐα του έργου, προέβλεπε τη θαυματουργία του. Σε αντίθεση με την ιδιοφυΐα, η θαυματουργία είναι μια αντικειμενική έννοια. Σας διαβεβαιώνω ότι αυτό το κείμενο δεν είναι φτιαγμένο με τα χέρια, σε αυτή τη μορφή αποθηκεύεται σε υποχώρο.
-Μπορείς να το αποδείξεις?
- Δεν μπορώ. Ωστόσο, προειδοποίησα τον έμπιστό σας για πιθανούς κινδύνους», ο Ζάπλατκιν έριξε μια λοξή ματιά στην Αντριούσα. – Επιπλέον, αυτή η στιγμή ορίζεται στο συμβόλαιο. Εδώ, η παράγραφος 2.12 λέει: Ο Πελάτης δεν μπορεί να απαιτήσει από τον Ανάδοχο απόδειξη του θαυματουργού του έργου εάν δεν εντοπιστεί άμεση λογοκλοπή ή δανεισμός.
- Και πού να το βάλω;
«Αλλά σκόπευες να χρησιμοποιήσεις αυτό το κείμενο με κάποιο τρόπο», δίστασε ο Ζαπλάτκιν. - Και τα επτά τετράστιχα. Δεν ξέρω... Υπέθεσα ότι ήταν για επιστημονικούς ή ερευνητικούς σκοπούς. Είμαστε έτοιμοι να σας παρέχουμε πολλά κείμενα από τον υποχώρο, τόσο μη συγγραφικά, δηλαδή μη γραμμένα ακόμη, όσο και με συγγραφικό, για σύγκριση με κανονικά κείμενα.
«Δεν θα δεχτώ αυτό το χάλι».
Ο Ζαπλάτκιν κοίταξε κάτω.
- Το δικαιωμα σου. Σύμφωνα με τη συναφθείσα συμφωνία, ρήτρα 7.13, σε περίπτωση άρνησης αποδοχής του έργου, ο Ανάδοχος παρακρατεί το 30% του ποσού της μεταφερόμενης προκαταβολής. Επιμένεις για επιστροφή;
– Πού το πήρες το κείμενο, ρωτάω;
– Το εξήγησα ήδη στον συνάδελφό σας. Η τεχνολογία που αναπτύχθηκε από την εταιρεία μας σας επιτρέπει να κατεβάζετε κείμενα απευθείας από τον υποχώρο. Ο υποχώρος είναι μια έννοια υπό όρους σε αυτήν την περίπτωση. Δεν ξέρουμε πού είναι. Ωστόσο, μπορούμε να πούμε...
- Έχεις άδεια;
- Τι? – Ο Ζαπλάτκιν ξαφνιάστηκε.
– Άδεια χρήσης υποχώρου.
– Η εταιρεία «Web 1251» είναι εγγεγραμμένη...
- Έχεις άδεια; – ο συνταγματάρχης κούνησε τα χείλη του.
«Αρνούμαι να μιλήσω με τέτοιο τόνο», ο Zaplatkin έγινε πιο τολμηρός. – Εάν δεν θέλετε να εκδώσετε πιστοποιητικό αποδοχής, θα εκδίδουμε άρνηση. Το υπόλοιπο της προκαταβολής θα σας επιστραφεί ανά πάσα στιγμή.
Ένα μαγικό κόκκινο βιβλίο παρουσιάστηκε κάτω από τη μύτη του διευθυντή της εταιρείας "Web 1251".
«Ας το κάνουμε, αγαπητέ μου», είπε ειρηνικά ο συνταγματάρχης. – Μας τα λες όλα, ειλικρινά και χωρίς μαλακίες. Τότε θα κλείσω τα μάτια μου στην έλλειψη άδειας. Διαφορετικά θα πρέπει να έρθετε μαζί μας στη ντάκα.
Η Andryusha, που καθόταν δίπλα του, χαμογέλασε.
- Σε ποια ντάκα; – Ο Ζάπλατκιν δεν κατάλαβε.
- Να καταθέσω. Και τι νόμιζες; Το χιούμορ είναι τόσο επαγγελματικό», εξήγησε ο συνταγματάρχης. – Ποια επιλογή προτιμάτε;
Ο Ζαπλάτκιν χλόμιασε και κλείστηκε στον εαυτό του.
«Βλέπω, ένας λογικός άνθρωπος, το έκανε λάθος», συνέχισε ο συνταγματάρχης. - Λοιπόν, κάνω την πρώτη ερώτηση. Τι τεχνικά μέσα χρησιμοποιείτε για να κατεβάσετε αυτά τα... έργα τέχνης από τον υποχώρο;
Ο Ζαπλάτκιν δίστασε.
«Τα ξέρω όλα», είπε ο συνταγματάρχης. - Σχετικά με αυτόν τον ασθενή και τον γιατρό. Με ενδιαφέρει και κάτι άλλο: από πού παίρνεις τα κείμενα; Προσπαθείτε να πάρετε το καλύτερο από έναν ασθενή;
«Από φυσιολογικούς καρδιακούς ήχους», κατέρρευσε ο Zaplatkin.
- Πως το βρήκες?
– Nadenka... Δηλαδή, Nadezhda Vasilyevna... Κάποτε τηλεφώνησε και είπε: υπάρχει ένας ασθενής με παράξενους καρδιακούς ρυθμούς που θυμίζουν κώδικα, θέλεις να ρίξεις μια ματιά; Αυτή, η Nadenka δηλαδή, έγραφε τη διατριβή της τότε. Και τώρα γράφει φυσικά... Με ενδιέφερε η κρυπτογραφία στο ινστιτούτο. Εν ολίγοις, κατάφερα να αποκρυπτογραφήσω τους ήχους της καρδιάς χρησιμοποιώντας ανάλυση κυματιδίων με βάση έναν πεπερασμένο αριθμό σφαιρικών εκδηλώσεων. Στη συνέχεια, οι δυνατοί τόνοι του ασθενούς εξαφανίστηκαν, αλλά εκείνη τη στιγμή είχα μάθει να παρεμποδίζω ένα αδύναμο σήμα χρησιμοποιώντας πολύπλοκη δυναμική.
«Και τι», είπε περιφρονητικά ο Alexey Vitalievich, «κατέβασε το νέο «Eugene Onegin» από εκεί ή το συνέθεσε ο ίδιος;
- Από τον υποχώρο.
– Τι υπολόγιζες, φίλε, δεν καταλαβαίνω; Ας πούμε ότι ο ασθενής δεν έχει συγγενείς. Αλλά τελικά θα πεθάνει ή θα αναρρώσει. Από πού να κατεβάσω από τότε;
«Βλέπεις», άρχισε να εξηγεί ο ταπεινός Ζάπλατκιν. – Σε άλλους ασθενείς τους οποίους η Nadenka μου επέτρεψε να εξετάσω, δεν βρήκα κάτι παρόμοιο. Αλλά αυτός ο ασθενής, ο Semyonok, δεν είναι σαφώς μοναδικός. Είμαι σίγουρος ότι και άλλοι ασθενείς έχουν σήματα, αλλά είναι ασταθή και δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν. Τώρα εργάζομαι σε λογισμικό που θα μας επέτρεπε να αποκρυπτογραφήσουμε τα σήματα από οποιοδήποτε άτομο, ακόμη και από υγιή άτομα. Ένα άτομο αρκεί, καταρχήν. Είμαι σίγουρος ότι η λήψη προέρχεται από την ίδια πηγή. Απλώς η ταχύτητα δεν είναι απεριόριστη: όσο περισσότεροι παραλήπτες, τόσο μεγαλύτερος ο όγκος λήψης.
- Γιατί έκανες διαφήμιση;
– Πρώτα, πήγα στον εκδοτικό οίκο το νέο τέλος του «Ευγένιου Ονέγκιν» και προσπάθησα να εξηγήσω. με κορόιδευαν. Τότε αποφάσισα να διαφημίσω: τι θα γινόταν αν κάποιος από τους μεγάλους επενδυτές ενδιαφερόταν. Εξαντλούνται τα χρήματα - η ανάπτυξη ιστού είναι δύσκολη. Μου παίρνει λίγο χρόνο για να τελειώσω το πρόγραμμα. Μιλάμε για αυτόματη ανίχνευση σήματος από υποχώρο, ξέρεις; Τώρα πρέπει να εισαγάγετε τις παραμέτρους χειροκίνητα.
«Οι επενδυτές ενδιαφέρονται», χαμογέλασε ο συνταγματάρχης. – Είστε έτοιμοι να παρέχετε το πρόγραμμά σας; Ή προτιμάτε μια ντάκα;
«Πάρε ό,τι θέλεις», ψιθύρισε ο Ζαπλάτκιν, σκυμμένος στην καρέκλα του σκηνοθέτη.
- Αυτό είναι. Τώρα, να είστε τόσο ευγενικοί ώστε να καλέσετε τον φίλο σας στο νοσοκομείο και να κανονίσετε ένα ραντεβού για αύριο. Θέλω να παρευρεθώ. Μην με αναφέρεις φυσικά. Ας κάνουμε μια έκπληξη στη γιαγιά.
5.
- Γεια σου, Seryozha. «Φαίνεσαι κάπως ταραγμένη σήμερα», είπε η Nadezhda Vasilievna στον Zaplatkin. - Πάμε…
Ο συνταγματάρχης και η Andryusha περίμεναν στις σκάλες, στην είσοδο του ισογείου. Αφού περίμεναν, έκλεισαν το δρόμο. Ο συνταγματάρχης παρουσίασε ένα κόκκινο βιβλίο με τις λέξεις:
– Γεια, Nadezhda Vasilievna. Λογοτεχνική εποπτεία, συνταγματάρχης Τρεγκούμποφ.
- Τι συμβαίνει? – έμεινε έκπληκτος ο αναπληρωτής επικεφαλής γιατρός.
- Πάμε στο κουτί. Δεν πρέπει να μιλάμε στις σκάλες;! «Αυτός», έγνεψε ο συνταγματάρχης στον Ζάπλατκιν, «θα εξηγήσει».
Η Nadezhda Vasilyevna κοίταξε τον Zaplatkin, που έκρυβε τα μάτια του, και κατάλαβε.
- Πάμε.
Οι τέσσερις από αυτούς πέρασαν τον φρουρό και μπήκαν στο κουτί με την ταμπέλα "Semyonok Matvey Petrovich".
Ο ασθενής ξεκουράστηκε στο κρεβάτι χωρίς ορατές αλλαγές. Το αξύριστο πρόσωπό του εξακολουθούσε να χτυπάει με την ανείπωτη πνευματικότητά του, το στόμα του ήταν ελαφρώς ανοιχτό.
– Συνδέεται αυτό με τον υποχώρο; – Ο Τρεγκούμποφ έγνεψε καταφατικά. – Τον «Ευγένιος Ονέγκιν» τον διώξατε; Λοιπόν, ποιον ρωτάω;
«Μέσα από αυτόν», επιβεβαίωσε ο Zaplatkin.
- Φρικιό!
- Θα ρωτήσω ακόμα...
Ο Τρεγκούμποφ στράφηκε απρόθυμα στη Ναντέζντα Βασίλιεβνα.
- Είναι αναγκαίο? Για τον συνεργό σας, η ανάπτυξη ενός υποχώρου χωρίς άδεια είναι έγκλημα για εσάς. Αν δεν αρχίσετε να συνεργάζεστε. Αλλά όχι, σε ένα-δυο χρόνια θα γίνεις πωλήτρια σε ένα σούπερ μάρκετ. Πώς σκέφτηκες να αφήσεις αυτόν τον... υπολογιστή να μπει στον ασθενή;
– Ο επιστήμονας πληροφορικής ασχολήθηκε με επιστημονική εργασία, κατόπιν προσωπικής μου επιθυμίας. Οι γιατροί έλαβαν θεραπεία.
– Η διοίκηση γνωρίζει;
Η Nadezhda Vasilievna παρέμεινε σιωπηλή.
- Λοιπόν, πώς πάει η διαδικασία; Δείξε μου», απαίτησε ο Τρεγκούμποφ.
Ο Ζαπλάτκιν έβγαλε ένα φορητό υπολογιστή και κόλλησε ένα έμπλαστρο με ένα σύρμα στον καρπό του ασθενούς. Άνοιξε τον φωνοκαρδιογράφο και έδειξε τη διαδικασία εργασίας.
- Κατεβάστε!
- Δεν είναι τόσο γρήγορο. Πρέπει να πάρουμε σήμα.
- Δεν έχουμε πού να βιαστούμε.
Ο Zaplatkin, τοποθετώντας το laptop στην αγκαλιά του, άρχισε να επιλέγει παραμέτρους. Η Αντριούσα τον παρακολουθούσε, ρωτώντας κατά καιρούς ξανά. Η Nadezhda Vasilyevna έγειρε στον τοίχο, σταυρώνοντας τα χέρια της στο στήθος της. Ο Τρεγκούμποφ κοίταξε με αηδία τα απλά έπιπλα του θαλάμου του νοσοκομείου. Και μόνο ο Semyonok Matvey Petrovich αιωρούνταν στο κρεβάτι πάνω από τη φασαρία του κόσμου στην αγγελική του ηρεμία.
«Η λήψη ξεκίνησε», χαμογέλασε ο Ζαπλάτκιν.
– Τι τρέμει;
- Δεν ξέρω, θα το ψάξω στο Google τώρα. Και, φυσικά, κάτι από τους Στρουγκάτσκι.
– Όχι ο «Ευγένιος Ονέγκιν»;
«Όχι, το κατέβασα νωρίτερα», εξήγησε ο Zaplatkin. – Το έχω γραμμένο στο αρχείο μου. Θέλετε να το μεταφέρω;
«Δεν χρειάζεται», μουρμούρισε ο Τρεγκούμποφ μέσα από τα δόντια του.
- Να συνεχίσει? Η λήψη μπορεί να διαρκέσει αρκετό χρόνο.
– Δεν βλέπω την ανάγκη. Andryusha, πάρε τη μονάδα.
Ο Andryusha έβγαλε μια ιατρική συσκευή από τον χαρτοφύλακά του με δύο επίπεδες επαφές στο μέγεθος της παλάμης ενός άνδρα.
– Γιατί χρειάζεστε απινιδωτή; – ρώτησε γρήγορα η Nadezhda Vasilievna. - Τι θα κάνεις?
- Δεν σε νοιάζει.
Η Nadezhda Vasilyevna ξέφυγε από τον τοίχο και μπλόκαρε τον ασθενή με τον εαυτό της.
– Απαγορεύω τη χρήση απινιδωτή χωρίς τη συγκατάθεσή μου.
«Δεν απαιτείται», μουρμούρισε ο Τρεγκούμποφ.
Η Nadezhda Vasilyevna όρμησε έξω, αλλά η Andryusha της κράτησε το χέρι.
«Αφήστε με να μπω αλλιώς θα καλέσω τον φρουρό», ούρλιαξε η αναπληρώτρια επικεφαλής γιατρός, προσπαθώντας να απελευθερωθεί.
Ο Τρεγκούμποφ αξιολόγησε επικριτικά τόσο τη γυναίκα όσο και τον Ζαπλάτκιν, ο οποίος προσπαθούσε να την βοηθήσει.
– Τι, δεν είναι σημαντική η δουλειά για σένα;
- Δρόμος. Αλλά η ζωή του ασθενούς είναι πιο πολύτιμη.
-Θα τον σκοτώσουμε; Αυτό το πράγμα αντί για βαρέλι; Πρωτότυπο φυσικά... Andryusha, άσε την.
– Γιατί χρειάζεστε απινιδωτή; – ρώτησε η Nadezhda Vasilievna, ισιώνοντας τη ρόμπα της, αλλά μένοντας στη θέση της.
- Κάνε ηλεκτροπληξία, γιατί; Ένα μικρό σοκ δεν θα του κάνει κακό.
- Για τι???
– Θέλω να επηρεάσω αυτόν τον... υποχώρο. Δηλαδή μέσα από την καρδιά. Αν μπορείτε να περπατήσετε κατά μήκος του δρόμου προς μια κατεύθυνση, τότε προς την άλλη, ίσως; Τι νομίζετε;
– Τι σημαίνει να επηρεάζεις;
«Nadezhda Vasilievna, μην ανησυχείς τόσο πολύ», παρενέβη ο Andryusha στη συζήτηση. – Από τον Sergei Evgenievich λάβαμε τον κωδικό που χρησιμοποιούσε για την αποκρυπτογράφηση. Υλοποιήσαμε ένα μικρό σενάριο στον κώδικα. Και ρύθμισαν ανάλογα τον απινιδωτή. Βασιζόμαστε στο γεγονός ότι μια αλλαγή στον καρδιακό ρυθμό του ασθενούς είναι ο τρόπος επιστροφής στον υποχώρο.
– Γιατί χρειάζεσαι τον δρόμο προς τον υποχώρο; – ψέλλισε η Nadezhda Vasilievna.
«Ελπίζουμε να αναστρέψουμε τη βάση στον υποχώρο, έτσι ώστε οι εχθροί να μην τη χρησιμοποιήσουν». Ας αντικαταστήσουμε τις μονάδες με μηδενικά, και αντίστροφα, θα πρέπει να λειτουργήσει. Θεωρητικά, φυσικά - κανείς δεν το έχει κάνει αυτό πριν από εμάς. Εάν λειτουργεί, μόνο εμείς θα έχουμε το κλειδί για τον υποχώρο.
«Κρατικά συμφέροντα», συνόψισε σκληρά ο Τρεγκούμποφ. – Μονοπώλιο σε όλες τις καταθέσεις πληροφοριών στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ο υποχώρος πρέπει να ανήκει στην πατρίδα ή σε κανέναν.
Ο Ζαπλάτκιν πήρε τα χέρια του από τους κροτάφους του και ρώτησε:
– Σκοπεύετε να αντιστρέψετε το κανονικό κείμενο του «Ευγένιου Ονέγκιν»;
- Αυτός πρώτα.
«Αυτό είναι, δεν μπορώ να το ακούω άλλο», ο αναπληρωτής επικεφαλής γιατρός ήταν στα όρια της υστερίας. – Από πού είσαι, από τη Λογοτεχνική Εποπτεία; Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να μεταφέρετε τον ασθενή στην Kremlevka, σε οποιοδήποτε άλλο νοσοκομείο, οπουδήποτε. Μεταφράστε και κάντε με αυτό ότι θέλετε, δεν με αφορά. Και τώρα θα σας ζητήσω να φύγετε από τον θάλαμο του νοσοκομείου.
«Εντάξει», είπε ο Τρεγκούμποφ. – Τώρα θα αφήσω το κουτί του νοσοκομείου. Αλλά τότε θα σταματήσετε να εργάζεστε σε αυτό το νοσοκομείο, σας υπόσχομαι. Για άνευ αδείας ανάπτυξη κρατικού υποχώρου. Επιλέγω. Είτε ο ασθενής θα υποστεί μια μικρή ηλεκτροπληξία, είτε η πωλήτρια. Λοιπόν, ο λόγος σου...
Ο Ζαπλάτκιν γέλασε νευρικά:
- Ναντένκα, ας κάνουν ότι θέλουν. Αν φυσικά δεν βλάψει τον ασθενή. Σε ικετεύω. Τίποτα δεν θα λειτουργήσει με την αντιστροφή, είναι μια ανόητη ιδέα. Στον υποχώρο παρέχεται κάποιο είδος προστασίας - δεν ήταν ανόητοι.
Η Nadezhda Vasilyevna αποφάσισε. Περπάτησε με βέβαια βήματα προς το κρεβάτι και άκουσε τον παλμό του ασθενούς. Πήρε τον απινιδωτή και τον εξέτασε προσεκτικά. Έλεγξα τις ρυθμίσεις. Γύρισε πίσω την κουβέρτα και ξεκούμπωσε τις πιτζάμες του νοσοκομείου στο στήθος της ασθενούς. Κόλλησα Velcro μιας χρήσης για απινίδωση στο άτριχο στήθος του Semyonok.
- Ενα χτύπημα? – ρώτησε ο Τρεγκούμποφ.
«Αρκεί», μουρμούρισε.
Η Nadezhda Vasilyevna άνοιξε τη συσκευή και πίεσε με δύναμη τα ηλεκτρόδια στο στήθος του Semyonok, το ένα ψηλότερα, το άλλο πιο κάτω. Ο απινιδωτής έκανε έναν χαρακτηριστικό ήχο κρότου, το σώμα του ασθενούς ανατρίχιασε ελαφρά, τα γραφήματα άρχισαν να χορεύουν στο φορητό υπολογιστή και τα παράθυρα των μηνυμάτων άρχισαν να πέφτουν.
Ο Ζαπλάτκιν πήδηξε στο φορητό υπολογιστή και άρχισε να καθαρίζει τα ερείπια:
- Ένα λεπτό... Ένα λεπτό...
- Έκανα αυτό που ζήτησες. Τώρα σας ζητώ να εκκενώσετε τις ιατρικές εγκαταστάσεις», είπε η Nadezhda Vasilievna με μίσος προς τον Tregubov.
- Τι είναι αυτό? «Δεν καταλαβαίνω», ξαφνιάστηκε ο Ζαπλάτκιν, χωρίς να σηκώσει το βλέμμα του από το φορητό υπολογιστή του.
- Τι δεν καταλαβαίνετε? – ρώτησε ο Τρεγκούμποφ.
- Κάτι έχει καταγραφεί. Πολλά πράγματα, όσο ο δίσκος ήταν αρκετά. Ο δίσκος είναι γεμάτος. Δεν έχω ξαναδεί τόσο ισχυρό κύμα. Σε λίγα δευτερόλεπτα, είναι πρακτικά ακόμα αποκρυπτογραφήσιμο. Και τώρα - τίποτα, άδειο. Δεν εχει σημα. Κοιτάξτε πώς γράφτηκε... Λοιπόν, αυτός είναι ο Ντοστογιέφσκι... Αλλά δεν το ξέρω αυτό... Λερμόντοφ... Γκόγκολ... Ω, πόσο ενδιαφέρον! Άγνωστος ποιητής του 19ου αιώνα. Δεν το ξέρω, τουλάχιστον. Υπάρχει ένα ποίημα στον υποχώρο, αλλά η βιογραφία δεν λειτούργησε... Και εδώ είναι άλλο ένα, απλά κοιτάξτε...
Η κίνηση έγινε αισθητή πίσω από τις πλάτες των προσκυνητών. Όλοι γύρισαν.
Ο Semyonok Matvey Petrovich κάθισε στο κρεβάτι σαν άγγελος στη σάρκα, το μόνο που έλειπε ήταν ένα φωτοστέφανο ουράνιου τόξου πάνω από το κεφάλι του. Τα ανοιχτά μάτια του, που κοιτούσαν έκπληκτα τους παρευρισκόμενους, έλαμπαν με μια απόκοσμη λάμψη. Ο ασθενής άπλωσε το λεπτό του χέρι στους παρευρισκόμενους και είπε με αδύναμη φωνή αφού ξύπνησε:
- Γάμα οκτώ επί δώδεκα. Τι δεν μπορείτε να φάτε, παιδιά;
6.
Ο Andryusha έδειξε το πάσο του στην είσοδο και ανέβηκε στον δεύτερο όροφο.
Δύο άτομα με κοστούμια στέκονταν και συζητούσαν στο διάδρομο.
«Χθες ξαναδιάβασα τον Tyutchev», είπε ο πρώτος. – Τι φιλοσοφικές προεκτάσεις! Όσες φορές και να το ξαναδιαβάσω, δεν κουράζομαι να εκπλήσσομαι.
«Ο Tyutchev είναι ένας ισχυρός στιχουργός», απηχούσε ο δεύτερος. – Μόνο λίγο ερασιτέχνης, και το κατάλαβε ο ίδιος. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο υπάρχει δυσανεξία στις δημόσιες συζητήσεις για την ποίηση κάποιου. Όλοι όμως οι μεγάλοι ποιητές ήταν λίγο ερασιτέχνες...
Η Andryusha έφτασε στο γραφείο του Tregubov και χτύπησε.
- Σας επιτρέπω, σύντροφε στρατηγέ;
«Έλα μέσα», ακούστηκε μια φωνή.
Ο Τρεγκούμποφ προφανώς δεν ήταν σε καλή διάθεση.
– Έχεις πάει στο νοσοκομείο;
- Μάλιστα κύριε. Ο Semyonok αναρρώνει και θα πάρει εξιτήριο σύντομα.
– Μιλάω για σύνδεση.
– Προσπαθήσαμε να συνδεθούμε σήμερα, μαζί με τον Σεργκέι... με συγχωρείτε, με τον Ζαπλάτκιν. Δυο ώρες φουσκώναμε και φουσκώναμε, δεν έγινε τίποτα. Αλλά ο Semyonok είναι έτοιμος να συμμετάσχει σε πειράματα ακόμη και μετά την απόλυση. Μετά τη βάρδια φυσικά: όταν δεν είναι στο λεβητοστάσιο.
– Γιατί δεν λειτούργησε;
– Ο Zaplatkin λέει ότι ο υποχώρος είναι κενός. Δηλαδή, το ίδιο το κανάλι συνδέεται σωστά, αλλά δεν υπάρχουν κείμενα στην άλλη άκρη της σύνδεσης. Κανένας. Ο Zaplatkin προτείνει: ο υποχώρος ήταν άδειος μετά από μια απελευθέρωση πληροφοριών στην πραγματικότητά μας, ως αποτέλεσμα της έκθεσης σε έναν απινιδωτή.
- Λόγοι;
– Δεν παρατηρείτε κάποιες παραξενιές, σύντροφε στρατηγέ;
-Τι περίεργα πράγματα;
- Στη συμπεριφορά. Φαίνεται ότι οι άνθρωποι έχουν αλλάξει τον τελευταίο μήνα.
– Σκάβεις σε λάθος μέρος, Andryusha. Οι άνθρωποι είναι πάντα ίδιοι. Θα πρέπει να διαβάσουν ένα καλό βιβλίο και να επισκεφτούν το ωδείο. Αυτό νομίζω. Αν, όπως λέτε, αυτά τα... λογοτεχνικά κείμενα εκτινάχτηκαν εδώ από τον υποχώρο, τότε οι συγγραφείς μας θα έπρεπε να γράφουν μόνο θαυματουργά βιβλία τον τελευταίο μήνα, σωστά;
- Σωστά, σύντροφε στρατηγέ.
- Τότε όλα είναι απλά. Ελέγξτε πόσοι συγγραφείς έχουν συνθέσει θαυματουργά έργα τον τελευταίο μήνα. Αν υπάρχουν πολλά, τότε έτσι είναι με το outlier, όπως λέει ο Zaplatkin. Καταλαβαίνετε; Πηγαίνετε να δείτε τα θαυματουργά έργα του τελευταίου μήνα.
- Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν.
- Να και κάτι άλλο. Andryusha, η πατρίδα βρίσκεται σε κίνδυνο. Ο Νταν Μπράουν έγραψε ένα νέο μυθιστόρημα, ακόμα χειρότερο από τα προηγούμενα. Το μυθιστόρημα πρόκειται να εκδοθεί στη Ρωσία. Μπορείτε να φανταστείτε την κυκλοφορία; Μπορείτε να φανταστείτε πόσες νέες ανάπηρες ψυχές θα εμφανιστούν για λογαριασμό ενός γραφομανή; Αυτό δεν επιτρέπεται. Γι' αυτό είμαστε εδώ, για να επιβλέπουμε τη λογοτεχνική διαδικασία. Όταν τελειώσετε με θαυματουργά έργα, αντιμετωπίστε τον Νταν Μπράουν. Το λογοτεχνικό δηλητήριο δεν πρέπει να εισχωρήσει στο έδαφος της πατρίδας μας. Θα ήταν καλύτερα να ξαναδημοσιευόταν ο Έντγκαρ Άλαν Πόε, οπότε δώστε μια υπόδειξη σε αυτούς τους ηλίθιους.
- Κατάλαβα, σύντροφε στρατηγέ.
- Ελεύθερος.
Η Ανδριούσα γύρισε για να φύγει.
- Να σταματήσει.
Η Αντριούσα σταμάτησε.
«Μήπως αυτό που ζήτησα ως προσωπική χάρη;»
- Ασφαλώς. Ζητώ συγγνώμη, σύντροφε Στρατηγέ. Ορίστε, το έφερα. Ο Zaplatkin έχει εκτυπώσει ένα δεύτερο αντίγραφο για εσάς.
Ο Andryusha έβγαλε το κανονικό κείμενο του "Eugene Onegin" από την τσάντα και το έδωσε στον Tregubov.
- Μπορείτε να πάτε.
Φεύγοντας από το γραφείο, η Andryusha έσπευσε προς την έξοδο. Περίμενε να συναντήσει τη Λένινκα. Cherubina de Gabriac. Δεν μπορούσα να ψάξω στο google το περιοδικό «Απόλλων» με τα ποιήματά της, αλλά η Λένινκα μάλλον έχει ένα περιοδικό.
Πηγή: www.habr.com