Προγραμματιστές από την Google παρουσίασαν ένα νέο έργο στο οποίο δημιούργησαν μια τεχνολογία ικανή να μεταφράζει προφορικές προτάσεις από τη μια γλώσσα στην άλλη. Η κύρια διαφορά μεταξύ του νέου μεταφραστή, που ονομάζεται Translatotron, και των αναλόγων του είναι ότι λειτουργεί αποκλειστικά με ήχο, χωρίς να χρησιμοποιεί ενδιάμεσο κείμενο. Αυτή η προσέγγιση κατέστησε δυνατή τη σημαντική επιτάχυνση του έργου του μεταφραστή. Ένα άλλο αξιοσημείωτο σημείο είναι ότι το σύστημα μιμείται με μεγάλη ακρίβεια τη συχνότητα και τον τόνο του ηχείου.
Το Translatotron δημιουργήθηκε χάρη στη συνεχή δουλειά που κράτησε αρκετά χρόνια. Οι ερευνητές της Google εξέταζαν εδώ και καιρό τη δυνατότητα άμεσης μετατροπής ομιλίας, αλλά μέχρι πρόσφατα δεν μπορούσαν να εφαρμόσουν τα σχέδιά τους.
Τα συστήματα ταυτόχρονης μετάφρασης που χρησιμοποιούνται σήμερα τις περισσότερες φορές λειτουργούν σύμφωνα με τον ίδιο αλγόριθμο. Στο αρχικό στάδιο, ο αρχικός λόγος μετατρέπεται σε κείμενο. Στη συνέχεια, το κείμενο σε μια γλώσσα μετατρέπεται σε κείμενο στην άλλη γλώσσα. Μετά από αυτό, το κείμενο που προκύπτει μετατρέπεται σε ομιλία στην επιθυμητή γλώσσα. Αυτή η μέθοδος λειτουργεί καλά, αλλά δεν είναι χωρίς τα μειονεκτήματά της. Σε κάθε στάδιο, ενδέχεται να προκύψουν σφάλματα που αλληλοεπικαλύπτονται και οδηγούν σε μείωση της ποιότητας της μετάφρασης.
Για να επιτύχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα, οι ερευνητές μελέτησαν φασματογράμματα ήχου. Προσπάθησαν να κάνουν ένα φασματόγραμμα σε μια γλώσσα να μετατραπεί σε φασματόγραμμα σε άλλη γλώσσα, παρακάμπτοντας τα βήματα της μετατροπής του ήχου σε κείμενο.
Αξίζει να σημειωθεί ότι παρά την πολυπλοκότητα ενός τέτοιου μετασχηματισμού, η επεξεργασία ομιλίας γίνεται σε ένα βήμα, και όχι σε τρία, όπως συνέβαινε πριν. Έχοντας στη διάθεσή του επαρκή ποσότητα υπολογιστικής ισχύος, η Translatotron θα πραγματοποιήσει την ταυτόχρονη μετάφραση πολύ πιο γρήγορα. Ένα άλλο σημαντικό σημείο είναι ότι αυτή η προσέγγιση σας επιτρέπει να διατηρήσετε τα χαρακτηριστικά και τον τονισμό της αρχικής φωνής.
Σε αυτό το στάδιο, το Translatotron δεν μπορεί να υπερηφανεύεται για την ίδια υψηλή ακρίβεια μετάφρασης με τα τυπικά συστήματα. Παρόλα αυτά, οι ερευνητές λένε ότι οι περισσότερες από τις μεταφράσεις που πραγματοποιήθηκαν είναι επαρκούς ποιότητας. Στο μέλλον, οι εργασίες για το Translatotron θα συνεχιστούν, καθώς οι ερευνητές σκοπεύουν να βελτιώσουν την ταυτόχρονη μετάφραση ομιλίας.
Πηγή: 3dnews.ru