Ο Έλον Μασκ είναι μια από τις πιο εξέχουσες προσωπικότητες του XNUMXου αιώνα. Ένας μηχανικός, επιχειρηματίας και εκατομμυριούχος με απλά ασύλληπτες ιδέες. Το PayPal, το Tesla, το SpaceX είναι όλα τα δημιουργήματά του και ο επιχειρηματίας δεν πρόκειται να σταματήσει μόνο σε μερικά έργα που έχουν γίνει παγκόσμια επιτυχία. Εμπνέει εκατομμύρια ανθρώπους με το παράδειγμά του και αποδεικνύει ότι ακόμη και ένας άνθρωπος είναι αρκετά ικανός να αλλάξει τον κόσμο προς το καλύτερο.
Ο Έλον Μασκ μιλάει πολύ σε συνέδρια και σεμινάρια, δίνει συνεντεύξεις και διευθύνει κοινωνικά δίκτυα. Και πολλοί από τους θαυμαστές του έχουν παρατηρήσει ότι τα αγγλικά του είναι κάπως διαφορετικά από τα κλασικά αμερικανικά.
Σε αυτό το άρθρο θα αναλύσουμε λεπτομερώς τα αγγλικά του Elon Musk, την προφορά του και τις ιδιαιτερότητες της προφοράς των λέξεων. Θα αναλύσουμε επίσης πώς έχει αλλάξει η αγγλική ομιλία ενός επιχειρηματία τα τελευταία 20 χρόνια. Λοιπόν πάμε.
Η προφορά του Έλον Μασκ: Νοτιοαφρικανός ή Αμερικανός;
Ο Έλον Μασκ πέρασε τα παιδικά του χρόνια στην Πρετόρια, την πρωτεύουσα της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής. Τα αγγλικά είναι η επίσημη γλώσσα στη Νότια Αφρική, επομένως διδάσκονται στο σχολείο και χρησιμοποιούνται ευρέως στην καθημερινή ζωή.
Η επιρροή της αφρικάανς γλώσσας στην ανάπτυξη της αγγλικής στη Νότια Αφρική είναι αρκετά ασήμαντη, αλλά όσον αφορά την προφορά και την άρθρωση των λέξεων εξακολουθεί να είναι αισθητή.
Στην αρχή της επαγγελματικής του καριέρας, ο Έλον Μασκ είχε μια κλασική πραιτωριανή προφορά. Αυτό μπορεί να ακουστεί ιδιαίτερα καθαρά στα πρώτα βίντεο μαζί του.
Γύρω στο 1999, ο Μασκ κέρδισε δημοτικότητα και πλούτο. Το σύστημα πληρωμών PayPal, του οποίου είναι συνιδρυτής, απέκτησε παγκόσμια διανομή μέσα σε μόλις ένα χρόνο ανάπτυξης.
Στο βίντεο φαίνεται ξεκάθαρα ο Έλον Μασκ να μιλάει. Και η νότια προφορά του είναι ξεκάθαρα ορατή, η οποία εξομαλύνθηκε ελάχιστα ζώντας στον Καναδά (το 1999 ο επιχειρηματίας ζούσε ακόμα στον Καναδά).
Είναι αξιοσημείωτο ότι η προφορά του Μασκ δεν είναι εντελώς νότια. Έχει πολλά αμερικάνικα μέσα.
Για παράδειγμα, ένα πολύ αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό της νοτιοαφρικανικής προφοράς είναι η προφορά του δίφθογγου "ai" σε λέξεις όπως ζωή, φως, αγώνας. Στην αμερικανική έκδοση, προφέρονται όλα με [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο των λέξεων με μια κλασική αμερικανική προφορά .
Στα νότια αγγλικά, το [aɪ] γίνεται συχνά [ɔɪ], όπως στο ενοχλητικό ή το παιχνίδι.
Αλλά στην ομιλία του Έλον Μασκ, οι λέξεις φως και ζωή ακούγονται γνωστές στο αυτί των Αμερικανών. Μπορείτε να το ακούσετε στο παραπάνω βίντεο.
Ο Musk χρησιμοποιεί ένα τυπικό αμερικανικό [r], στο οποίο η άκρη της γλώσσας είναι ακίνητη και δεν δονείται. Σε μια νοτιοαφρικανική προφορά, χρησιμοποιούν συχνά μια πιο σκληρή προφορά [r], που ακούγεται πιο κοντά στα ρωσικά. Είναι όλα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες της προφοράς αυτού του ήχου στα Αφρικάανς - εκεί είναι πιο σκληρό από ό, τι στα αγγλικά.
Η αμερικανική προφορά του ήχου [r] από τον Musk είναι πολύ απλή στην εξήγηση. Το σκληρό [r] ομιλείται κυρίως από Νοτιοαφρικανούς, των οποίων η πρώτη γλώσσα είναι τα Αφρικάανς και τα Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα. Ο Έλον έχει το αντίθετο: τα αγγλικά είναι η μητρική του γλώσσα και τα Αφρικάανς είναι η δεύτερη γλώσσα του.
Επιπλέον, η επιρροή της ζωής στον Καναδά και στη συνέχεια στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει αλλάξει αρκετά τη γλώσσα του Μασκ.
Τώρα θα αναλύσουμε εκείνα τα χαρακτηριστικά της νοτιοαφρικανικής προφοράς που έχουν διατηρηθεί στην ομιλία του Μασκ μέχρι σήμερα.
Έλλειψη παύσεων στις λέξεις και κατάποση ήχων
Ένα από τα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά των Νοτιοαφρικανικών Αγγλικών είναι ο υψηλός ρυθμός ομιλίας και η σχεδόν πλήρης απουσία παύσεων μεταξύ των λέξεων.
Εάν στα βρετανικά αγγλικά οι παύσεις είναι σαφείς, στα αμερικανικά μπορεί να απουσιάζουν στην προφορά άρθρων ή παρεμβολών, τότε στα νοτιοαφρικανικά μια ολόκληρη πρόταση μπορεί να προφερθεί με μια ανάσα, χωρίς καθόλου παύσεις.
Ο Έλον Μασκ έχει μια πολύ γρήγορη ομιλούμενη γλώσσα. Δεν κάνει παύση ανάμεσα στις λέξεις. Και εξαιτίας αυτού, απλά δεν μπορεί να προφέρει πολλούς ήχους. Ας ξεκινήσουμε με ένα παράδειγμα.
Στη λέξη έχουν, ο επιχειρηματίας συχνά απελευθερώνει τον ήχο [h], οπότε αντί για [hæv] βγαίνει ['æv]. Επιπλέον, τα σημαντικά ουσιαστικά που ξεκινούν με το γράμμα h έχουν πάντα ήχο.
Ο Musk συχνά καταπίνει φωνήεντα σε άρθρα και αντωνυμίες. Το, αυτό, τους και παρόμοια. Στη γρήγορη ομιλία, ρίχνει το φωνήεν και προφέρει τη λέξη μαζί με την επόμενη.
Δούλευα στο χρωματοπωλείο... - Δούλεψα στο χρωματοπωλείο.
00:00:39Ο Μασκ προφέρει τη φράση «δούλευα στο χρωματοπωλείο» με μία κίνηση. Αποδεικνύεται το εξής: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Μπορείτε να ακούσετε ξεκάθαρα ότι στη φράση «εργάστηκε», ο Μασκ παρέλειψε την κατάληξη «-ed», και γι' αυτό το «εργάστηκε μέσα» ακούγεται ακριβώς σαν «εργάζομαι». Ταυτόχρονα, το άρθρο "the" μειώνεται σχεδόν εντελώς - παραμένει μόνο ο ήχος [z], ο οποίος ακούγεται σαν πρόθεμα της επόμενης λέξης. Είναι [z], όχι [ð] ή [θ]. Επίσης, στη συγχώνευση των λέξεων «βαψειρά» ο ήχος [t] έπεσε.
Παρόμοιες συντομογραφίες είναι επίσης κοινές στα αμερικανικά αγγλικά, αλλά σε μικρότερη κλίμακα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτό ακούγεται μόνο στις συνεντεύξεις του Μασκ, κατά τις οποίες μιλάει συναισθηματικά. Στις σκηνικές παραστάσεις πρακτικά δεν υπάρχουν τέτοιες συγχωνεύσεις ήχου.
Συχνή χρήση ήχου [z]
Στη νοτιοαφρικανική προφορά, ο ήχος [z] (όπως στο zip ή στο zebra) χρησιμοποιείται συχνά αντί του [s].
Ο Έλον Μασκ το κάνει και αυτό. Και όχι μόνο στη συνηθισμένη ομιλία, αλλά ακόμη και στο όνομα της εταιρείας του - Tesla.
Στα αμερικανικά αγγλικά, ο Tesla θα προφερόταν [ˈtɛslə]. Οι Βρετανοί συχνά προφέρουν τον ήχο [s] σε αυτή τη λέξη ως διπλό ήχο - αυτό είναι επίσης αποδεκτό.
Ο Μασκ προφέρει το όνομα της εταιρείας ως [ˈtɛzlə], με ένα [z]. Αυτό το γεγονός εξακολουθεί να εκπλήσσει τόσο τους Βρετανούς όσο και τους Αμερικανούς, έτσι ο Lesley Stahl, διάσημος δημοσιογράφος του αμερικανικού τηλεοπτικού καναλιού CBS, έθεσε στον Musk μια ευθεία ερώτηση για το πώς ακριβώς προφέρει τη λέξη Tesla. Και επιβεβαίωσε ότι ήταν μέσω z.
Αυτή η αντικατάσταση του [s] με το [z] είναι ένα από τα χαρακτηριστικά της νότιας προφοράς. Και ο Elon Musk δεν το έχει ξεφορτωθεί ακόμα.
Συγκρίνοντας τα αγγλικά του Έλον Μασκ το 1999 και το 2020
Αν συγκρίνετε τις διαθέσιμες ηχογραφήσεις της ομιλίας του Έλον Μασκ από το 1999 και το 2020, είναι σαφές ότι τα αγγλικά του έχουν γίνει πιο αμερικανικά. Αν το 1999 ο λόγος του ήταν υποκειμενικά 60% Νοτιοαφρικανός και 40% Αμερικανός, τώρα είναι 75% Αμερικανός και μόλις 25% Νοτιοαφρικανός.
Οι αλλαγές στα αγγλικά του Έλον δεν μπορούν να χαρακτηριστούν πολύ σοβαρές, αλλά είναι ακόμα εκεί.
Το 1999, ο Έλον έλεγε τα περισσότερα φωνήεντα από τη μύτη του. Αυτό το είδος ρινικής προφοράς είναι πολύ συνηθισμένο στη Νότια Αφρική. Το 2020 δεν μένει ούτε ίχνος από αυτό. Οι τονισμοί στις σύγχρονες συνεντεύξεις είναι εξ ολοκλήρου αμερικανικοί. Υπάρχει η υποψία ότι μετά την παγκόσμια επιτυχία του, ο Μασκ μελέτησε ειδικά τη σκηνική ομιλία για να μιλήσει σωστά σε συνέδρια και σεμινάρια.
Στην καθημερινή ζωή και στις ανεπίσημες συνεντεύξεις, έχει τόνους νότιας προφοράς, αλλά όταν μιλάει μπροστά σε κοινό, δεν τους έχει.
Επίσης, ο Έλον δεν «έχει πλέον περιστάσεις» με λέξεις όπως «περισσότερο», «κόστος», «πήρα». Το 1999 είπε όλα αυτά τα λόγια μέσω του [ɔ:]. Αυτό μπορεί να ακουστεί ξεκάθαρα στην ηχογράφηση του 1999 στην αρχή κιόλας του άρθρου. Mo-ost, ko-ost, go-ot - έτσι περίπου ακούγονται αυτές οι λέξεις. Τώρα είναι εντελώς Αμερικανοί, μέσω [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Όσον αφορά το λεξιλόγιο, πρακτικά δεν υπάρχουν αλλαγές. Ο Έλον Μασκ δεν χρησιμοποίησε σλανγκ εκφράσεις από τα Αγγλικά της Νότιας Αφρικής ούτε το 1999 ούτε το 2020. Χρησιμοποιεί ενεργά νεολογισμούς και επιστημονική αργκό, αλλά αυτό είναι μέρος του επαγγέλματός του.
Σε γενικές γραμμές, μπορείτε να δείτε πόσο έχει αλλάξει η προφορά του Elon Musk μέσα σε 20 χρόνια. Και είναι αρκετά κατανοητό, γιατί αυτά τα 20 χρόνια ζει και εργάζεται κυρίως στις ΗΠΑ. Ακόμα κι αν ο επιχειρηματίας δεν εργάστηκε συνειδητά για να αμερικανοποιήσει την ομιλία του (και εξακολουθούμε να πιστεύουμε ότι το έκανε), τα αγγλικά του σήμερα είναι πολύ πιο αμερικανικά από τα νοτιοαφρικανικά.
Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα πολλών διάσημων προσωπικοτήτων, βλέπουμε ότι για να δημιουργήσετε την επιθυμητή προφορά, είναι σημαντικό να βυθιστείτε στο πλήρες οικοσύστημα της αγγλικής γλώσσας. Αυτό ακριβώς εφαρμόσαμε στο EnglishDom. Αυτό δίνει εξαιρετικά αποτελέσματα - μετά από μόνο 3 μήνες μαθημάτων, οι μαθητές από το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα της Μεγάλης Βρετανίας προχωρούν στη σωστή προφορά με κλασική βρετανική ή αμερικανική προφορά. Όλα τα προϊόντα του οικοσυστήματος μας βρίσκονται ακριβώς από κάτω.
Αυτή η ενότητα είναι νέα για εμάς, επομένως μας ενδιαφέρει η γνώμη σας. Γράψτε τη γνώμη σας για την ενότητα για μια λεπτομερή ανάλυση των προφορών διασημοτήτων. Περιμένουμε τα σχόλιά σας!
Το EnglishDom.com είναι ένα διαδικτυακό σχολείο που σας εμπνέει να μάθετε αγγλικά μέσω της τεχνολογίας και της ανθρώπινης φροντίδας
Μόνο για τους αναγνώστες του Habr ! Και όταν αγοράζετε ένα μάθημα, θα λάβετε ως δώρο έως και 3 μαθήματα!
Παίρνω δώρο έναν ολόκληρο μήνα premium συνδρομής στην εφαρμογή ED Words.
Εισαγάγετε τον κωδικό προσφοράς μόσχος20 ή απευθείας . Ο κωδικός προσφοράς ισχύει έως 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Τα προϊόντα μας:
Πηγή: www.habr.com