Σε αυτό το άρθρο θα σας πω για την προσωπική μου εμπειρία απομνημόνευσης αγγλικών λέξεων χρησιμοποιώντας ένα υπέροχο πρόγραμμα με μια αφανή διεπαφή, το Anki. Θα σας δείξω πώς να μην μετατρέψετε τη δημιουργία νέων καρτών μνήμης με φωνή σε ρουτίνα.
Υποτίθεται ότι ο αναγνώστης έχει ήδη κατανοήσει τις τεχνικές επανάληψης σε απόσταση και είναι εξοικειωμένος με το Anki. Αλλά αν δεν με ξέρεις, ήρθε η ώρα .
Η τεμπελιά για έναν ειδικό πληροφορικής είναι σπουδαίο πράγμα: αφενός, αναγκάζει κάποιον να απαλλαγεί από τη ρουτίνα μέσω της αυτοματοποίησης, αφετέρου, με μια μεγάλη ποσότητα ρουτίνας, η τεμπελιά κερδίζει, καταστέλλοντας το ενδιαφέρον για αυτομάθηση.
Πώς να μην μετατρέψετε τη διαδικασία της ανεξάρτητης δημιουργίας καρτών για την απομνημόνευση ξένων λέξεων σε ρουτίνα;
Εδώ είναι η συνταγή μου:
- Εγγραφείτε στο AnkiWeb
- Εγκαταστήστε το Anki
- Εγκαταστήστε την προσθήκη AwesomeTTS
- Προσθήκη σελιδοδεικτών στο πρόγραμμα περιήγησης:
- Μεταφραστής Google
- φύλλα google
- multitran
- Προετοιμασία καρτών
- Ας συγχρονιστούμε
Εγγραφή στο AnkiWeb
Η εγγραφή δεν είναι δύσκολη, αλλά σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το Anki σε διαφορετικές συσκευές. Χρησιμοποιώ την έκδοση Android του Anki για απομνημόνευση και την έκδοση για υπολογιστή για τη δημιουργία νέων flashcards. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε την εφαρμογή στο smartphone σας, γιατί μπορείτε να μάθετε τις κάρτες απευθείας στον ιστότοπο στον λογαριασμό σας.
Διεύθυνση ιστότοπου:
Εγκατάσταση Anki
. Τη στιγμή της γραφής, η τελευταία έκδοση είναι η 2.1.
Επόμενο:
-
Εκκινήστε το Anki και προσθέστε έναν νέο χρήστη.
-
Κάντε κλικ στο Συγχρονισμός στο κύριο παράθυρο του προγράμματος και εισαγάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας:
Η μαθησιακή σας πρόοδος θα συγχρονιστεί τώρα με το AnkiWeb.
Εγκατάσταση της προσθήκης AwesomeTTS
Το AwesomeTTS είναι απλώς ένα εξαιρετικό πρόσθετο που σας επιτρέπει να λαμβάνετε την προφορά του για μια συγκεκριμένη έκφραση σε μια ξένη γλώσσα και να το επισυνάψετε σε μια κάρτα.
Έτσι:
- Ας πάμε στο
- Στο Anki, επιλέξτε: Εργαλεία → Πρόσθετα → Λήψη πρόσθετων... και εισαγάγετε το αναγνωριστικό της προσθήκης:
- Επανεκκίνηση Anki.
Προσθήκη σελιδοδεικτών στο πρόγραμμα περιήγησης
- Από όλους τους μεταφραστές είμαι πιο άνετος .
- Ως πρόσθετο λεξικό χρησιμοποιώ .
- Για να εισάγουμε νέες λέξεις στο Anki θα χρησιμοποιήσουμε , επομένως πρέπει να δημιουργήσετε έναν πίνακα στο λογαριασμό σας: στην πρώτη στήλη (αυτό είναι σημαντικό) θα υπάρχει μια ξένη έκδοση, αν είναι δυνατόν, με ένα παράδειγμα στο πλαίσιο, στη δεύτερη - μια μετάφραση.
Προετοιμασία καρτών
Καταγραφή άγνωστων λέξεων
Για πρώτη φορά είδα την εξήγηση του Yagodkin για το πώς συνιστά τη χρήση της μεθόδου «διορθωτικής όρασης» για να εξαγάγετε γρήγορα σκοτεινές λέξεις από ένα ξένο κείμενο για να τις απομνημονεύσετε.
Η ουσία της μεθόδου:
- Διαβάζεις πολύ γρήγορα ξένο κείμενο.
- Σημειώστε λέξεις των οποίων η σημασία δεν είναι ξεκάθαρη για εσάς.
- Καταγράφετε αυτές τις λέξεις, τις μεταφράζετε στο πλαίσιο και τις απομνημονεύετε (σε αυτό το στάδιο χρησιμοποιείται το Anki).
- Μετά διαβάζεις ξανά το κείμενο, αλλά με κατανόηση όλων των λέξεων, γιατί βλέπε σημείο 3.
Ίσως η μέθοδος να ονομάζεται διαφορετικά (πείτε μου στα σχόλια), αλλά νομίζω ότι η ουσία είναι ξεκάθαρη.
Μετάφραση
Όλα είναι προφανή εδώ: αντιγράψτε-επικολλήστε τη λέξη στο αντίστοιχο πεδίο του μεταφραστή και επιλέξτε μια μετάφραση κατάλληλη για το περιβάλλον.
Σε ορισμένες περιπτώσεις εξετάζω για να μάθετε για τις μεταφράσεις και τη χρήση σε διαφορετικά περιβάλλοντα.
Εισάγουμε τη μετάφραση σε ένα υπολογιστικό φύλλο Google. Ακολουθεί ένα παράδειγμα περιεχομένου:
Τώρα αποθηκεύστε τον πίνακα στο TSV: Αρχείο → Λήψη → TSV
Αυτό το αρχείο πρέπει να εισαχθεί στο Anki deck σας.
Εισαγωγή νέων λέξεων στο Anki
Εκκινήστε το Anki, Αρχείο → Εισαγωγή. Επιλέξτε ένα αρχείο. Φορτώστε στο Default deck με τις ακόλουθες ρυθμίσεις:
Η προεπιλεγμένη τράπουλα μου περιέχει πάντα νέες λέξεις στις οποίες δεν έχω προσθέσει ακόμα φωνή.
Φωνητική δράση
Το Google Cloud Text-to-Speech είναι μια εξειδικευμένη υπηρεσία που σας επιτρέπει να μεταφράζετε αποτελεσματικά κείμενο σε ομιλία. Για να το χρησιμοποιήσετε στο Anki, πρέπει να δημιουργήσετε ένα από τα δύο , ή αυτό που προτείνει ο συγγραφέας της προσθήκης AwesomeTTS στην τεκμηρίωση (βλ. ενότητα ).
Στο Anki, κάντε κλικ στην Αναζήτηση, επιλέξτε την Προεπιλεγμένη τράπουλα, επιλέξτε όλες τις εισαγόμενες κάρτες και επιλέξτε AwesomeTTS → Προσθήκη ήχου σε επιλεγμένα… από το μενού.
Στο παράθυρο που εμφανίζεται, επιλέξτε το προηγουμένως αποθηκευμένο προφίλ με την υπηρεσία Google Text-to-Speech. Ελέγχουμε ότι η πηγή για το voiceover και το πεδίο για την εισαγωγή του voiceover είναι ίσα με Front, και κάνουμε κλικ στο Generate:
Εάν η κάρτα περιέχει στοιχεία που δεν χρειάζεται να εκφραστούν, τότε θα πρέπει να επεξεργαστείτε κάθε κάρτα με τη σειρά, επισημαίνοντας τις λέξεις για φωνή:
Αφού φωνάξω, μετακινώ αυτές τις κάρτες στην τράπουλα που θα απομνημονεύσω, αφήνοντας την Προεπιλεγμένη τράπουλα άδεια για νέες λέξεις.
Συγχρονισμός
Χρησιμοποιώ το Anki στον υπολογιστή για να δημιουργήσω και να ομαδοποιήσω κάρτες flash ανά θέμα επειδή... είναι πιο βολικό να το κάνετε αυτό σε αυτήν την έκδοση.
Μαθαίνω flashcards μέσα για αντρόιντ.
Παραπάνω, έχω ήδη δείξει πώς να ρυθμίσετε τον συγχρονισμό του Anki για υπολογιστή με το AnkiWeb.
Μετά την εγκατάσταση της εφαρμογής Android, η ρύθμιση του συγχρονισμού είναι ακόμα πιο εύκολη.
Μερικές φορές υπάρχουν διενέξεις συγχρονισμού στο πρόγραμμα. Για παράδειγμα, αλλάξατε την ίδια κάρτα σε διαφορετικές συσκευές ή λόγω αποτυχιών συγχρονισμού. Σε αυτήν την περίπτωση, η εφαρμογή θα εκδώσει μια προειδοποίηση σχετικά με την πηγή που θα χρησιμοποιηθεί ως βάση για το συγχρονισμό: είτε το AnkiWeb είτε η εφαρμογή - το κύριο πράγμα εδώ είναι να μην κάνετε λάθος, διαφορετικά δεδομένα σχετικά με την πρόοδο της μάθησης και τις αλλαγές που έγιναν ενδέχεται να να διαγραφεί.
Λίστα επιθυμιών
Δυστυχώς, δεν βρήκα έναν βολικό και γρήγορο τρόπο για να αποκτήσω μεταγραφές για λέξεις. Θα ήταν ιδανικό αν υπήρχε ένα πρόσθετο για αυτό με μια αρχή παρόμοια με το AwesomeTTS. Επομένως, δεν γράφω πλέον τη μεταγραφή στην κάρτα (η τεμπελιά έχει κερδίσει :). Αλλά ίσως υπάρχει ήδη κάτι παρόμοιο στη φύση και, αγαπητέ Habrazhitel, θα το γράψω στα σχόλια...
Μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να συμμετάσχουν στην έρευνα. , Σας παρακαλούμε.
Χρησιμοποιείτε τεχνική επανάληψης σε απόσταση;
-
25%Ναι, όλη την ώρα1
-
50%Ναι, από καιρό σε καιρό2
-
0%Νο0
-
25%Τι είναι αυτό; 1
Ψήφισαν 4 χρήστες. 1 χρήστης απείχε.
Πηγή: www.habr.com