Το 2014, ο επικεφαλής του έργου OpenBSD Theo de Raadt από υποστηρικτικές μεταφράσεις όλης της τεκμηρίωσης και του ιστότοπου. Ο λόγος αυτής της απόφασης ήταν η συνεχής υστέρηση μεταξύ των μεταφράσεων και των αλλαγών στην αρχική τεκμηρίωση. Alexander Naumov, ένας από τους συγγραφείς προηγούμενων μεταφράσεων της τεκμηρίωσης του OpenBSD, επαναφέρετε το έργο για να υποστηρίξετε την τρέχουσα τεκμηρίωση του OpenBSD στα ρωσικά.
Προς το παρόν, οι περισσότερες από τις σελίδες OpenBSD Συχνές ερωτήσεις και επίσημες ιστοσελίδες έχουν μεταφραστεί. Οι σελίδες μετάφρασης βρίσκονται στο . Για να ελέγξετε τη συνάφεια των μεταφρασμένων σελίδων, ρυθμίζεται η τακτική εκκίνηση σεναρίων στο Travis-CI. Η ρωσική μετάφραση φιλοξενείται στο GitHub - . Όσοι ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη του έργου και είναι έτοιμοι να βοηθήσουν καλούνται να συμμετάσχουν στις εργασίες για τη μετάφραση.
Πηγή: opennet.ru