Πολλοί λάτρεις των ρετρό παιχνιδιών θα ήθελαν πιθανώς να τσεκάρουν έργα όπως το Hunter X Hunter ή άλλα παλιά ιαπωνικά κλασικά που δεν έχουν μεταφραστεί ποτέ σε άλλες γλώσσες. Τώρα, χάρη στην πρόοδο στην τεχνητή νοημοσύνη, έχει προκύψει μια τέτοια ευκαιρία.
Για παράδειγμα, με την πρόσφατη ενημέρωση 1.7.8 του εξομοιωτή RetroArch, εμφανίστηκε το εργαλείο AI Service, ενεργοποιημένο από προεπιλογή. Σας επιτρέπει να μετατρέψετε το ιαπωνικό κείμενο σε αγγλικά ή ακόμα και τις φράσεις κειμένου των χαρακτήρων.
Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή για διάφορες αρχαίες ιαπωνικές δημιουργίες που δεν έχουν τις δικές τους μεταφράσεις θαυμαστών. Αλλά αυτό δεν είναι μόνο: μπορείτε, αντίθετα, να μεταφράσετε ένα αγγλικό παιχνίδι στα ιαπωνικά ή σε μια γλώσσα που δεν έχει λάβει επίσημη τοπική προσαρμογή - για παράδειγμα, στα ρωσικά. Το Retroarch σας επιτρέπει να το κάνετε και αυτό: «Μπορείτε να ορίσετε τις γλώσσες προέλευσης και προορισμού. Το πόσο καλά λειτουργεί αυτό εξαρτάται από τις μεταφραστικές υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται», λένε οι προγραμματιστές.
Μπορείτε να βρείτε πλήρεις οδηγίες για το πώς να ξεκινήσετε μια υπηρεσία μετάφρασης . Αυτές δεν είναι όλες οι καινοτομίες στην τελευταία έκδοση του RetroArch - συγκεκριμένα, ο εξομοιωτής έλαβε τον πυρήνα της έκδοσης Switch και πολλές βελτιώσεις ποιότητας για όσους μιμούνται την πλατφόρμα Commodore 64 και τα παιχνίδια Amiga. Μπορείτε να βρείτε πλήρεις σημειώσεις έκδοσης .
Πηγή: 3dnews.ru