Στα σχόλια του κειμένου "«Αρχίσαμε να μιλάμε για τον καλύτερο φίλο του Pencil, τον Samodelkin, και του υποσχέθηκα να του πω για την καταγωγή του. Τηρώ αυτό που υποσχέθηκα, παρακάτω είναι ένα είδος spin-off.
Ο Samodelkin είναι σχεδόν σαν τον Όμηρο. Επτά αρχαίες πόλεις υποστήριξαν το δικαίωμα να ονομάζονται η γενέτειρα του τυφλού παραμυθά. Υπάρχουν λιγότεροι υποψήφιοι για τον τίτλο του δημιουργού του Samodelkin, αλλά είναι και αρκετοί.
Ακόμη και η κύρια πηγή γνώσης για τον σύγχρονο κόσμο, η Wikipedia, στο άρθρο "Samodelkin" ανέφερε πρόσφατα δύο ονόματα ταυτόχρονα.
Στην αρχή δήλωσε:
Ο χαρακτήρας δημιουργήθηκε από τον Σοβιετικό καλλιτέχνη και σκηνοθέτη ταινιών κινουμένων σχεδίων Vakhtang Bakhtadze.
και αργότερα διευκρίνισε:
Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, δημοσιεύτηκαν βιβλία του συγγραφέα Yuri Druzhkov, ο οποίος, χρησιμοποιώντας την ιδέα του V.D. Bakhtadze, έκανε τον Samodelkin και τον φίλο του Pencil κύριους χαρακτήρες των βιβλίων του.
Πίσω από όλα αυτά, η πραγματική πατρίδα του Samodelkin, το περιοδικό "Veselye Kartinki", χάθηκε κατά κάποιον τρόπο.
Τι πραγματικά συνέβη;
Στην πραγματικότητα, ο πραγματικός δημιουργός της εικόνας του Samodelkin που είναι γνωστός σε εμάς είναι ο καλλιτέχνης Anatoly Sazonov, ο οποίος την επινόησε και την σχεδίασε για το περιοδικό "Veselye Kartinki" στα μέσα του 1958. Εδώ είναι η εικόνα του συγγραφέα αυτού του χαρακτήρα.
Η ημερομηνία έχει οριστεί αρκετά σωστά γιατί στις αρχές του 1958 υπήρχαν μόνο πέντε χαρούμενοι άνδρες - ο Karandash, ο Buratino, ο Cipollino, ο Gurvinek και ο Petrushka. Εδώ, για παράδειγμα, είναι ένα σχέδιο του διάσημου καλλιτέχνη (και αρχισυντάκτη του περιοδικού) Ivan Semenov από το τεύχος Ιανουαρίου:
Εδώ είναι μια σελίδα από το τεύχος Ιουλίου. Δώστε προσοχή στο πλαίσιο.
Όπως μπορούμε να δούμε, η εταιρεία πρόσθεσε την τότε ραγδαία κερδιζόμενη δημοτικότητα των 4 ετών Dunno και Samodelkin, που εφευρέθηκε ειδικά για το περιοδικό. Αργότερα, για να αραιώσει την αποκλειστικά ανδρική παρέα, θα τους ενώσει και η Thumbelina και αυτή θα είναι ήδη η κανονική σύνθεση του Club of Merry Men.
Από πού προήλθε η «γεωργιανή εκδοχή»; Το γεγονός είναι ότι το 1957, ο Γεωργιανός εμψυχωτής Vakhtang Bakhtadze βρήκε ένα ρομπότ συναρμολογημένο από εξαρτήματα κιτ κατασκευής και το ονόμασε "Samodelkin". Έτσι έμοιαζε - ένας αρκετά γεωργιανός μηχανικός άντρας με το περίφημο καπέλο svanuri.
Το πρώτο καρτούν με τη συμμετοχή του, "The Adventures of Samodelkin", κυκλοφόρησε το 1957 και αργότερα ο Bakhtadze έκανε πολλές ακόμη ταινίες με αυτόν τον ήρωα, η τελευταία που χρονολογείται από το 1983. Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι αυτά τα κινούμενα σχέδια έγιναν πολύ δημοφιλή, αλλά το πρώτο έκανε πολύ θόρυβο και μάλιστα έλαβε βραβείο στο 1ο Πανενωσιακό Φεστιβάλ Κινηματογράφου στη Μόσχα.
Σημειώνω ότι υπήρχαν πολλοί εμψυχωτές μεταξύ των εργαζομένων της "Funny Pictures" - ο ίδιος ο Sazonov ήταν ένας πολύ διάσημος σχεδιαστής παραγωγής και δίδαξε την ικανότητα ενός καλλιτέχνη ταινιών κινουμένων σχεδίων στο VGIK για πολλά χρόνια.
Αποδεικνύεται μια ενδιαφέρουσα αλυσίδα. Το 1957, το γεωργιανό "Adventures of Samodelkin" έλαβε βραβείο και το 1958, το δικό του Samodelkin εμφανίστηκε στο "Funny Pictures". Αλλά και ένα χαρούμενο ρομπότ συναρμολογημένο από εξαρτήματα.
Φαίνεται ότι το περιοδικό απλά δανείστηκε το όνομα και την ιδέα του χαρακτήρα από τους Γεωργιανούς, αλλά κατέληξε με τη δική τους οπτική εικόνα.
Και μην βιαστείτε να στιγματίσετε κανέναν - μην ξεχνάτε ότι η Σοβιετική Ένωση είχε μια ιδιαίτερη στάση απέναντι στα πνευματικά δικαιώματα. Αφενός, τα πνευματικά δικαιώματα τηρήθηκαν σε κάποιο βαθμό, απονεμήθηκαν αυστηρά χρήματα για τη χρήση των έργων κάποιου, ακόμη και οι καταστηματάρχες εστιατορίων έκαναν προσεγμένες κρατήσεις στους δημιουργούς των τραγουδιών που έπαιζαν σε ταβέρνες.
Από την άλλη πλευρά, η αποκλειστικότητα των δικαιωμάτων δεν ήταν καθόλου ευπρόσδεκτη.
Ήταν αδύνατο να πει κανείς: "Το Cheburashka είναι μόνο δικό μου, φέρε μου τα χρήματα και μην τολμήσεις να τα χρησιμοποιήσεις χωρίς συμφωνία μαζί μου!" Οι επιτυχημένες ανακαλύψεις επαναλήφθηκαν επίσημα σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους τομείς, και, για παράδειγμα, τα εργοστάσια ζαχαροπλαστικής παρήγαγαν καραμέλες Cheburashka χωρίς να ρωτήσουν κανέναν ή να πληρώσουν τίποτα. Με απλά λόγια, πάντα θα πληρώνεστε για το συγκεκριμένο βιβλίο σας, αλλά ο χαρακτήρας που δημιουργήσατε είναι εθνικός θησαυρός. Διαφορετικά, ο Chizhikov με την Olympic Bear του θα ήταν ο πλουσιότερος άνθρωπος στη Σοβιετική Ένωση.
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ο Samodelkin έγινε αμέσως πλήρες μέλος του συλλόγου.
Σημειώνω ότι η εικόνα δεν κράτησε αμέσως και στην αρχή διαφοροποιήθηκε ελαφρώς. Για παράδειγμα, ο Samodelkin, που σχεδιάστηκε από τον Migunov για το πρώτο καρτούν για το Club of Merry Men που ονομάζεται "Ακριβώς στα τρία δεκαπέντε", είναι κάπως διαφορετικό από το πρωτότυπο.
Ο Samodelkin κέρδισε πολύ γρήγορα δημοτικότητα και μάλιστα απέκτησε τη δική του στήλη στο περιοδικό.
Σε γενικές γραμμές, το ρομπότ αποδείχθηκε ένα πολύ επιτυχημένο εύρημα για ένα παιδικό περιοδικό και άλλες δημοσιεύσεις ακολούθησαν το παράδειγμα των "Funny Pictures". Στο περιοδικό Pioneer, για παράδειγμα, στις αρχές της δεκαετίας του '60, εμφανίστηκε ο δικός του παρουσιαστής στήλης ρομπότ με το όνομα Smekhotron.
Το τελευταίο ερώτημα παραμένει - τι σχέση έχει ο Yuri Druzhkov, που αναφέρεται στη Wikipedia, με την εικόνα του Samodelkin;
Η σωστή απάντηση είναι η μυθιστορηματική.
Το γεγονός είναι ότι από ολόκληρο το καστ των "εύθυμων ανδρών" μόνο ο Karandash και ο Samodelkin δεν ήταν ήρωες λογοτεχνικών έργων. Και τότε ο αρχισυντάκτης του "Funny Pictures" (και δημιουργός του μολυβιού) Ivan Semenov κάλεσε τον υπάλληλο του περιοδικού Yuri Druzhkov να γράψει ένα παραμύθι με τη συμμετοχή των αγαπημένων του χαρακτήρων - όπως τα βιβλία που γράφονται σήμερα βασισμένα σε δημοφιλή ταινίες.
Το 1964 δημοσιεύτηκε το παραμύθι «Οι περιπέτειες του μολυβιού και του Σαμοντέλκιν», εικονογραφημένο από τον ίδιο τον Ιβάν Σεμιόνοφ.
Το δεύτερο βιβλίο, «Το Μαγικό Σχολείο», εκδόθηκε μετά τον θάνατο του συγγραφέα και στην εποχή μας, ο γιος του συγγραφέα, Βαλεντίν Ποστνίκοφ, έχει θέσει σε κυκλοφορία την παραγωγή των περιπετειών του Karandash και του Samodelkin.
Το τελευταίο πράγμα που θέλω να πω είναι ότι ο Samodelkin αποδείχθηκε ίσως ο πιο δημοφιλής από όλους τους χαρακτήρες στο Club of Merry Men.
Ακόμα και σήμερα χρησιμοποιείται στην ουρά και τη χαίτη από όλους και όλους.
Ο Samodelkin είναι "ηλεκτρονικό κατάστημα για μεταλλικά δοχεία", Αυτό "τα πάντα για χαμηλές κατασκευές", Αυτό "πώληση βενζίνης και ηλεκτρικού εξοπλισμού κήπου", Αυτό "χονδρικό και λιανικό εμπόριο οικοδομικών υλικών, συνδετήρων και εργαλείων", Αυτό "ανάπτυξη και πώληση ηλεκτρονικών συστημάτων και κυκλωμάτων ανάφλεξης για εξωλέμβιους κινητήρες", Αυτό "η μεγαλύτερη πλατφόρμα συναλλαγών για αγοραπωλησίες χειροποίητων έργων και ειδών σχεδιαστών" - και όλα αυτά είναι μόνο από την πρώτη σελίδα του Yandex.
Αλλά ίσως η πιο απροσδόκητη χρήση αυτού του ονόματος ήταν η πειραματική ψυχεδελική ταινία «Samodelkin's Way», που γυρίστηκε το 2009 «βασισμένη στο ομώνυμο κείμενο της καλλιτεχνικής ομάδας Inspection «Medical Hermeneutics» (P. Pepperstein and S. Anufriev). ”
Σκηνή ταινίας
Αλλά η άφιξη των καλλιτεχνών που δημιούργησαν τη «σύγχρονη τέχνη» στο «Funny Pictures» είναι μια διαφορετική ιστορία.
PS Όταν αυτό το κείμενο είχε ήδη γραφτεί, χάρη στον διάσημο ιστορικό κινουμένων σχεδίων Georgy Borodin, βρέθηκε ο "κρίκος που λείπει" αυτής της έρευνας - το κόμικ "The Story of a Stranger" από το τεύχος Ιουνίου του "Funny Pictures" (αρ. 6 για το 1958), που μου έλειψε.
Όπως μπορείτε να διαβάσετε κοιτάζοντας τα μικρά γράμματα, ο καλλιτέχνης είναι ο Anatoly Sazonov και ο συγγραφέας του κειμένου είναι η Nina Benashvili. Η ίδια Nina Ivanovna Benashvili, η οποία, ως συγγραφέας προσωπικού στο κινηματογραφικό στούντιο Georgia-Film, έγραψε τα σενάρια για όλα τα κινούμενα σχέδια του Vakhtang Bakhtadze για τον Samodelkin.
Και ποιος, προφανώς, είναι ο πραγματικός συγγραφέας του χαρακτήρα που συναρμολογείται από μέρη. Ο ίδιος ονομαζόταν Helmarjve Ostate στα γεωργιανά (κυριολεκτική μετάφραση - «δεξιός κύριος»), και στα ρωσικά απλά Samodelkin (παρεμπιπτόντως, ένα αρκετά κοινό ρωσικό επώνυμο. Όχι το πιο κοινό, αλλά καταγράφηκε τουλάχιστον από το τέλος του τον 19ο αιώνα).
Η σωστή απάντηση λοιπόν στην ερώτηση από τον τίτλο θα είναι η εξής: Ο Samodelkin από το “Funny Pictures” είναι ημίαιμος, έχει Ρώσο πατέρα και Γεωργιανή μητέρα. Και με τον Samodelkin από τα γεωργιανά κινούμενα σχέδια, είναι θετά αδέρφια.
ΜΑΔ Όταν ένας από τους φίλους μου διάβασε αυτό το κείμενο, είπε τα εξής, παραθέτω: «Μια φορά είχα την ευκαιρία να επικοινωνήσω με έναν Ινδό (ακριβέστερα, έναν Ταμίλ) από το Μαντράς σε έναν πόρο. Ως παιδί, είχε ένα αγαπημένο ρωσικό βιβλίο, μεταφρασμένο στα Ταμίλ, σχετικά Μολύβι και Sambarakarma. Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν κατάλαβα αμέσως τι είδους βιβλίο ήταν και ποιος ήταν. Σαμπαρακάρμα. Ο άντρας παραπονέθηκε ότι το βιβλίο είχε χαθεί εδώ και πολύ καιρό και θα αγόραζε ευχαρίστως μια μετάφραση, αν όχι στα Ταμίλ, τουλάχιστον στα αγγλικά, για να τη διαβάσει στην κόρη του, αλλά, δυστυχώς, φαίνεται ότι τα βιβλία του Ντρούζκοφ δεν δημοσιεύονται τώρα στο εξωτερικό . Αλλά αποδεικνύεται ότι δημοσιεύτηκαν ακόμη και στην Ινδία».
Έτσι η Sambarakarma προστέθηκε στην εταιρεία με τους Samodelkin και Helmarjva Ostate. Αναρωτιέμαι αν υπήρχαν άλλες επιλογές;
Πηγή: www.habr.com