Εκτός Το "Dark Heart of Skyrim" για το The Elder Scrolls Online, η εκδότης Bethesda Softworks και το στούντιο ZeniMax Online ανακοίνωσαν επίσης ότι το παιχνίδι θα μεταφραστεί επίσημα στα ρωσικά φέτος.
Ο σκηνοθέτης Matt Firor απευθύνθηκε στους ρωσόφωνους παίκτες σε ένα ξεχωριστό βίντεο, λέγοντας ότι η έκδοση MMORPG για Windows και macOS θα είναι σύντομα διαθέσιμη στα ρωσικά. Οι προγραμματιστές εργάζονται αυτήν τη στιγμή για να διασφαλίσουν ότι όλα τα κείμενα, οι διάλογοι και οι υπότιτλοι του παιχνιδιού μεταφράζονται. Δυστυχώς, δεν γίνεται λόγος για την εμφάνιση πλήρους ρωσικής φωνητικής ηθοποιίας (τουλάχιστον προς το παρόν). Θα προστεθούν όμως αρκετές γραμματοσειρές με κυριλλική υποστήριξη, κάτι που θα βελτιώσει το οπτικό κομμάτι του παιχνιδιού.
Δεν θα υπάρχουν επίσης ξεχωριστοί διακομιστές ρωσικής γλώσσας: μπορείτε να παίξετε σε ευρωπαϊκούς και αμερικανικούς megaservers. Κατά τη σύνδεση στο TES Online, σε όλους τους νέους παίκτες θα προσφέρεται ένας διακομιστής ΕΕ, αλλά θα μπορούν να τον αλλάξουν σε NA εάν το επιθυμούν. Όλοι οι υπάρχοντες χαρακτήρες θα παραμείνουν στους επιλεγμένους διακομιστές τους.
Επίσης, οι Ρώσοι παίκτες θα λάβουν πλήρη υποστήριξη στα ρωσικά. Το TES Online θα έχει επίσης μια ξεχωριστή καρτέλα συνομιλίας για τη ρωσική γλώσσα. Επιπλέον, ο εκδότης έχει αναθεωρήσει προηγουμένως τις τιμές του ίδιου του παιχνιδιού για τη Ρωσία και αυτή τη στιγμή εξετάζει διάφορες δυνατότητες προσαρμογής και άλλες αγορές για την τοπική αγορά.
Η ημερομηνία έναρξης της ενημέρωσης με ρωσική τοπική προσαρμογή δεν έχει ακόμη ανακοινωθεί, αλλά μετά από αυτήν όλες οι μελλοντικές προσθήκες θα κυκλοφορήσουν αμέσως με υποστήριξη για τη ρωσική γλώσσα. Επιπλέον, μέχρι να εντοπιστούν οι εκδόσεις της κονσόλας, απλά δεν είναι πολύ δημοφιλείς στην περιοχή μας.
Πηγή: 3dnews.ru