Στη διαδικασία εκμάθησης αγγλικών, πολλοί μαθητές ξεχνούν ότι η γλώσσα δεν αφορά μόνο κανόνες και ασκήσεις. Είναι ένα τεράστιο οικοσύστημα που βασίζεται στην καθημερινή κουλτούρα και τον τρόπο ζωής των απλών αγγλόφωνων ανθρώπων.
Η προφορική αγγλική γλώσσα που πολλοί από εμάς μαθαίνουμε στα μαθήματα ή με έναν δάσκαλο είναι διαφορετική από την πραγματική προφορική αγγλική γλώσσα που ομιλείται στη Βρετανία και τις ΗΠΑ. Και όταν ένα άτομο βρίσκεται για πρώτη φορά σε ένα αγγλόφωνο περιβάλλον, έρχεται αντιμέτωπος με ένα πολιτισμικό σοκ, γιατί αντί για το λογοτεχνικό «Τι συμβαίνει;» ακούει "Wassup;"
Από την άλλη πλευρά, το πολιτιστικό άγχος δεν μπορεί να αποφευχθεί. Οι γλωσσολόγοι λένε ότι η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός που συνεχώς αλλάζει και βελτιώνεται. Κάθε χρόνο η γλώσσα αναπληρώνεται με νεολογισμούς και νέες λέξεις αργκό, και μέρος του λεξιλογίου γίνεται ξεπερασμένο και ξεχασμένο.
Επιπλέον, σε κάθε κοινωνική ομάδα τα χαρακτηριστικά της γλώσσας είναι διαφορετικά. Είναι αδύνατο να τα παρακολουθήσετε όλα. Το περισσότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να παρακολουθήσετε τα θέματα διαφημιστικής εκστρατείας που ανατινάζουν το Διαδίκτυο. Αυτά είναι τα είδη των θεμάτων που δημιουργούν μιμίδια.
Αν το δούμε από επιστημονική άποψη, τα μιμίδια δείχνουν αλλαγές στην κοινωνικοπολιτισμική αντίληψη των ατόμων από 15 έως 35 ετών - των πιο ενεργών χρηστών του Διαδικτύου.
Παρόλο που τα μιμίδια δημιουργούνται για ψυχαγωγία, αποκαλύπτουν κοινωνικοπολιτισμικές αλλαγές στην κοινωνία, δείχνουν τρέχοντα θέματα και τάσεις.
Τα μιμίδια λειτουργούν ως λυδία λίθος για την καθημερινή κουλτούρα. Εξάλλου, μόνο εκείνα τα μηνύματα που φαίνονται σχετικά και ενδιαφέροντα για την πλειοψηφία γίνονται πραγματικά δημοφιλή.
Ταυτόχρονα, τα μιμίδια θεωρούνται όχι μόνο εικόνες, αλλά και gif, σύντομα βίντεο, ακόμη και τραγούδια - κάθε υλικό που θυμόμαστε καλά και λαμβάνουν ξεχωριστές σημασιολογικές έννοιες.
Μάθετε Αγγλικά χρησιμοποιώντας μιμίδια! Είναι σχετικό αυτό;
Σε κάθε περίπτωση χρειάζεται μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας. Χωρίς ασκήσεις και ανάπτυξη ομιλίας, κανένα μιμίδιο δεν θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε τα αγγλικά. Αλλά ως πρόσθετο εργαλείο είναι απλά υπέροχα. Και για αυτο:
Τα μιμίδια είναι αξέχαστα από μόνα τους
Το ενδιαφέρον και το χιούμορ είναι τα κύρια οφέλη των μιμιδίων. Είναι αξιοσημείωτα αξιομνημόνευτα και δεν απαιτούν προσπάθεια για μάθηση.
Τα μιμίδια προκαλούν πάντα συναισθήματα: γέλιο, λύπη, έκπληξη, περιέργεια, νοσταλγία. Δεν χρειάζεστε επιπλέον κίνητρο για να παρακολουθήσετε μιμίδια επειδή ο εγκέφαλός σας τα αντιλαμβάνεται ως ψυχαγωγία, όχι ως εκπαιδευτικό βοήθημα.
Ακόμα κι αν τα μιμίδια περιέχουν άγνωστες λέξεις ή φράσεις, γίνονται αντιληπτά ολιστικά. Αλλά ακόμα κι αν το πλαίσιο δεν σας επιτρέπει να αναγνωρίσετε μια συγκεκριμένη λέξη ή έκφραση, τότε απλά πρέπει να αναζητήσετε τη σημασία της στο λεξικό - και θα τη θυμάστε αμέσως.
Ο λόγος είναι απλός - τα μιμίδια δημιουργούν τις πιο σταθερές αλυσίδες συσχετισμών στη μνήμη. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για σύντομα μιμίδια.
Ας μάθουμε πώς λειτουργεί αυτός ο μηχανισμός, χρησιμοποιώντας το παράδειγμα ενός από τα πιο δημοφιλή μιμίδια στο δίκτυο για ολόκληρο το 2019.
Κιάνου Ριβς - Κόβεις την ανάσα.
Υπάρχει σε δύο μορφές: εικόνα και βίντεο. Ας εξετάσουμε και τις δύο επιλογές.
Εικόνα:
Βίντεο:
Στην πραγματικότητα, το αρχικό μιμίδιο είναι η ομιλία του Keanu στην παρουσίαση του παιχνιδιού υπολογιστή Cyberpunk 2077. Και η αντίδραση του ηθοποιού στο κλάμα του κοινού έγινε αμέσως viral.Στην πραγματικότητα, ακόμα και αφού παρακολουθήσετε το βίντεο μία φορά, μπορείτε να καταλάβετε χονδρικά τι σημαίνει «κόβει την ανάσα» - «συναρπαστικό, εκπληκτικό, εκπληκτικό». Η λέξη γίνεται αμέσως μέρος του ενεργού λεξιλογίου.
Είναι ακριβώς αυτή η απομνημόνευση των μιμιδίων που τα καθιστά ιδανικά βοηθήματα για την απομνημόνευση μεμονωμένων λέξεων. Για παράδειγμα, με τη μορφή καρτών άσκησης.
Ας πάρουμε την ίδια λέξη «κόβει την ανάσα». Τι θα ήταν καλύτερο να το εξηγήσουμε οπτικά: μια στοκ εικόνα ενός έκπληκτου κοριτσιού ή ο Κιάνου Ριβς σε μια αναγνωρίσιμη εικόνα; Ας πούμε περισσότερα, έχουμε ήδη κάνει ένα τέτοιο πείραμα. Η εικόνα με τον Keanu βελτίωσε την απομνημόνευση της λέξης κατά 4 φορές σε σύγκριση με την εικόνα στο stock. Αυτό σημαίνει ότι οι μαθητές άρχισαν να κάνουν 4 φορές λιγότερα λάθη όταν εμφανίζεται η λέξη «κόβει την ανάσα» στην άσκηση.
Επομένως, κατά τη δημιουργία προγραμμάτων εκπαίδευσης, προσπαθούμε, όποτε είναι δυνατόν, να επιλέγουμε γνωστά μιμίδια για οπτικοποίηση λέξεων. Επιπλέον, αυτό λειτουργεί εξαιρετικά όχι μόνο για μεμονωμένες λέξεις, αλλά και για φρασεολογικές μονάδες και μεμονωμένες φράσεις.
Τα μιμίδια προσθέτουν ποικιλία στην καθημερινή μάθηση
Οι κανόνες και οι ασκήσεις είναι σημαντικοί για την εκμάθηση αγγλικών, αλλά αν χρησιμοποιείτε μόνο αυτούς, η διαδικασία εκμάθησης θα γίνει πολύ γρήγορα βαρετή. Και τότε θα είναι εξαιρετικά δύσκολο να διατηρήσεις το κίνητρο για να συνεχίσεις τα μαθήματα.
Τα μιμίδια είναι ένα από τα πολλά εργαλεία που μπορούν να διαφοροποιήσουν τη διαδικασία μάθησης, καθιστώντας την ενδιαφέρουσα και ασυνήθιστη.
Το άτυπο θέμα επιτρέπει στον μαθητή να επικεντρωθεί στα αγγλικά χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια. Και με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να μελετήσετε γραμματικές δομές, λεξιλόγιο ή αργκό.
Οι περισσότεροι μαθητές είναι στην ευχάριστη θέση να επιλέξουν ανεξάρτητα ενδιαφέροντα μιμίδια: εικόνες, gif και βίντεο. Η μόνη προϋπόθεση είναι να είναι στα αγγλικά. Λεζάντες, υπότιτλοι και ήχος στα Αγγλικά - πάνω σε αυτό εργαζόμαστε. Ο μαθητής μαθαίνει μια ζωντανή γλώσσα που χρησιμοποιείται στην πραγματικότητα από αγγλόφωνους.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι τα μιμίδια λειτουργούν καλά μόνο με ένα νεανικό κοινό που σερφάρει ενεργά στο Διαδίκτυο και ακολουθεί τις τάσεις του χιούμορ. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους τακτικούς Reddit и Buzzfeed — εδώ γεννιούνται τα πιο δημοφιλή μιμίδια, τα οποία στη συνέχεια μεταφράζονται και δημοσιεύονται σε ρωσόφωνους πόρους.
Τα μιμίδια βοηθούν στη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου οικοσυστήματος εκμάθησης αγγλικών
Τα αγγλικά είναι πολύ πολύπλευρα και η ακαδημαϊκή μελέτη δεν είναι σε θέση να αποκαλύψει πλήρως όλες αυτές τις πτυχές. Το οικοσύστημα εκμάθησης γλωσσών χρειάζεται ακριβώς για να διαφοροποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερο τις πηγές γνώσης, δημιουργώντας πρακτικές δεξιότητες στη χρήση της γλώσσας και όχι μόνο στη μελέτη της θεωρίας.
Τα μιμίδια χρησιμοποιούν συχνά αργκό εκφράσεις, φρασεολογικές ενότητες και νεολογισμούς. Επιπλέον, τα μιμίδια συχνά δημιουργούν από μόνα τους νεολογισμούς, οι οποίοι γρήγορα γίνονται δημοφιλείς. Η κατανόηση των αρχών, του γιατί και του τρόπου δημιουργίας τους βοηθά στην απόκτηση βαθύτερης κατανόησης της γλώσσας στο σύνολό της.
Ο Τζον Γκέιτς, ένας καθηγητής Αγγλικών από τις ΗΠΑ, θέλει να δώσει στους μαθητές του μια απλή εργασία: να βρει 5 αστείες λεζάντες για ένα μιμίδιο του Τσακ Νόρις. Όχι για να το βρεις, αλλά για να το εφεύρεις μόνος σου. Οπως αυτά:
«Πόσα push-ups μπορεί να κάνει ο Τσακ Νόρις; Ολα".Ασκήσεις όπως αυτή σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα με χιούμορ. Επιπλέον, το λεξιλόγιο, η γραμματική και το χιούμορ εκπαιδεύονται ταυτόχρονα. Και η δημιουργία τέτοιων αστείων είναι πιο δύσκολη από ό,τι φαίνεται με την πρώτη ματιά.
Όπως λέει και ο ίδιος ο Τζον, η συλλογή του περιλαμβάνει πλέον περίπου 200 μοναδικά ανέκδοτα για τον Τσακ Νόρις που κανείς άλλος δεν έχει δει. Στο μέλλον, σχεδιάζει να δημιουργήσει μια ολόκληρη συλλογή από αυτά.
Το συμπέρασμα είναι ότι τα μιμίδια μπορούν πραγματικά να βοηθήσουν στην εκμάθηση αγγλικών, εάν χρησιμοποιηθούν σωστά. Μπορούν να διαφοροποιήσουν τις ασκήσεις και να βοηθήσουν στην απομνημόνευση μεμονωμένων λέξεων και εκφράσεων, αλλά χρειάζεται ακόμα μια ολοκληρωμένη προσέγγιση. Δεν θα λάβετε πιστοποιητικό IELTS μόνο για μιμίδια.
Δημοφιλή μιμίδια σήμερα: πρακτικό μάθημα
Για να αποδείξουμε ότι τα μιμίδια βοηθούν πραγματικά στην εκμάθηση αγγλικών, ετοιμάσαμε πολλά μιμίδια και επεξηγήσεις για αυτά.
Για να το πούμε, ας κάνουμε ένα πρακτικό μάθημα για τη μνημολογία.
Εξηγώ στη μαμά μου
Ένα εξαιρετικό παράδειγμα καθημερινής γλώσσας με μια νότα παραλογισμού. Και όσο πιο παράλογο, τόσο πιο αστείο.
«Εγώ 10 χρονών εξηγώ στη μαμά μου γιατί χρειάζομαι 5 γόμες με άρωμα σοκολάτας από την έκθεση σχολικών βιβλίων. Η μαμά μου:".
έκθεση βιβλίου - έκθεση βιβλίου, έκθεση
Περιοχή 51
Οι προετοιμασίες για την επίθεση στην Περιοχή 51 και η διάσωση των εξωγήινων που κρατούνταν εκεί κατέκλυσαν πραγματικά το διαδίκτυο. Πάνω από 2 εκατομμύρια χρήστες του Facebook εγγράφηκαν για αυτήν την εκδήλωση. Όπως ήταν φυσικό, εμφανίστηκαν πολλά μιμίδια που σχετίζονται με την Περιοχή 51.
«Με ενοχλεί που κάθε χρόνο προσπαθούν να κάνουν το ίδιο πράγμα.
Για ποιο πράγμα μιλάς; Αυτή είναι η πρώτη φορά που εισβάλλουμε στην περιοχή 51!
Φύλακες περιοχής 51:
ενοχλητικός - ενοχλητικός, ενοχλητικός, ενοχλητικός
Το μόνο κρίμα είναι ότι κυριολεκτικά μια χούφτα ανθρώπων εμφανίστηκαν για την πραγματική επίθεση. Και δεν μπορείτε να το ονομάσετε επίθεση - έτσι, κοίταξαν τον φράκτη της βάσης. Η προετοιμασία λοιπόν ήταν πολύ πιο επική.
30-50 αγριόχοιρους
Ένα παράδειγμα λογομαχίας δολοφόνου που επιλύει κάθε διαφωνία. Ή δεν το λύνει, αλλά απλώς το ολοκληρώνει, γιατί είναι αδύνατο να βρεις αντεπιχείρημα. Ένα κατά προσέγγιση ισοδύναμο στα ρωσικά είναι η φράση "Επειδή γλαδιόλα".
Αρχικό tweet:
«Αν συζητάτε τον ορισμό του «όπλου επίθεσης», τότε είστε μέρος του προβλήματος. Ξέρεις τι είναι όπλο επίθεσης και ξέρεις ότι δεν χρειάζεσαι.
Μια θεμιτή ερώτηση για τους Αμερικανούς αγρότες - Πώς μπορώ να σκοτώσω 30-50 αγριογούρουνα που θα τρέξουν στην αυλή όπου παίζουν τα παιδιά μου σε 3-5 λεπτά;
άγριο ζώο - άγριο ή άγριο ζώο.
γουρούνι - γουρούνι, αγριογούρουνο, γουρούνι. κριάρι πριν από την πρώτη κοπή.
Το tweet έγινε retweet δεκάδες χιλιάδες φορές. Η φράση για τα 30-50 αγριογούρουνα ήταν τόσο δημοφιλής στους Αμερικανούς που εμφανίστηκαν πολλά αστεία σε αυτό το θέμα. Φυσικά, δεν θα τα δείξουμε. Ίσως μόνο ένα.
Μπορείτε να βρείτε πολλά παρόμοια παραδείγματα. Τόσο σύμφωνα με τα νεότερα memes όσο και θρυλικά όπως ο Chuck Norris. Το κύριο πράγμα είναι ότι τα μιμίδια έχουν λέξεις. Και τότε το λεξιλόγιο θα αναπληρωθεί. Παρακολουθήστε λοιπόν τα μιμίδια, εμπνευστείτε, διασκεδάστε, αλλά μην ξεχνάτε τα κλασικά μαθήματα.
Το EnglishDom.com είναι ένα διαδικτυακό σχολείο που σας εμπνέει να μάθετε αγγλικά μέσω της τεχνολογίας και της ανθρώπινης φροντίδας
Μόνο για αναγνώστες Habr - ! Και όταν αγοράζετε ένα μάθημα, θα λάβετε ως δώρο έως και 3 μαθήματα!
Παίρνω δώρο έναν ολόκληρο μήνα premium συνδρομής στην εφαρμογή ED Words.
Εισαγάγετε τον κωδικό προσφοράς χαμπραμέμες ή απευθείας . Ο κωδικός προσφοράς ισχύει έως 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Τα προϊόντα μας:
Πηγή: www.habr.com