tl is an open source cross-platform web application (GitLab) for translators of fiction. The application breaks the downloaded texts into fragments by the newline character and arranges them in two columns (original and translation).
Major changes:
- Compile-time plugins for searching words and phrases in dictionaries;
- Translation notes;
- General translation statistics;
- Statistics of today's (and yesterday's) work;
- You can now use regular expressions in the content filter (RE2);
- If Ctrl is pressed when creating a translation version, the original is copied into the translation;
- Export to notabenoid (and its clones), import from it, update, comparison;
- Links to the next and previous book in translation mode;
- Filter by name on the main page;
- Search and replace with preview of changes;
- Plugin for searching by already translated (for all books);
- And other.
Source: linux.org.ru