Ni ne bezonas tradukredaktojn: nia tradukisto scias pli bone kiel ĝi estu tradukita
Ĉi tiu afiŝo estas provo atingi eldonistojn. Por ke ili aŭdu kaj traktu siajn tradukojn pli respondece. Dum mia evolua vojaĝo, mi aĉetis multajn diversajn librojn. Libroj de diversaj eldonejoj. Kaj malgrandaj kaj grandaj. Antaŭ ĉio, grandaj eldonejoj, kiuj havas la ŝancon investi en tradukadon de teknika literaturo. Ĉi tiuj estis tre malsamaj libroj: ni ĉiuj [...]