Ŝajnas, ke Homero kun siaj poemoj estas io malproksima, arkaika, malfacile legebla kaj naiva. Sed ne estas. Ni ĉiuj estas trapenetritaj de Homero, la antikva greka kulturo el kiu eliris la tuta Eŭropo: nia lingvo estas plena de vortoj kaj citaĵoj el antikva greka literaturo: prenu almenaŭ tiajn esprimojn kiel "homera rido", "batalo de la dioj", " Aĥila kalkano”, “pomo de malkonkordo” kaj nia indiĝeno: “Troja ĉevalo”. Ĉio estas de Homero. Kaj la influo de la helenisma kulturo, la lingvo de la helenoj (la grekoj ne konis la vorton "Grekio" kaj ne nomis sin tiel, tiu ĉi etnonimo venis al ni de la romianoj) estas ekstere de la demando. Lernejo, akademio, gimnazio, filozofio, fiziko (metafiziko) kaj matematiko, teknologio ... koruso, scenejo, gitaro, peranto - oni ne povas listigi ĉion - ĉio ĉi estas malnovgrekaj vortoj. Ĉu vi ne sciis?
...
Kaj oni asertas ankaŭ, ke la grekoj estis la unuaj, kiuj inventis monon en formo de monerfaritaj moneroj... La alfabeto kiel ni konas ĝin. La unua mono estis monfarita el natura alojo el arĝento kaj oro, kiun ili nomis electr (saluton al elektronika mono). La alfabeto kun vokaloj kaj, do, la transdono de ĉiuj sonoj de la vorto dum la skribado estas sendube greka elpensaĵo, kvankam multaj konsideras la fondintojn de la entreprenemaj Fenicianoj (semida popolo kiu loĝis plejparte en la teritorio de moderna Sirio kaj Israelo) , kiu ne havis vokalojn. Interese, ke la latina alfabeto venis rekte el la greka, kiel la slava. Sed la postaj alfabetoj de okcident-eŭropaj landoj jam estas derivaĵoj de la latina. En tiu ĉi senco nia Cirila estas samloke kun la latina...
Kaj kiom greka estas en scienco, literaturo? Iambiko, trokeo, muzo, liro, poezio, strofo, Pegazo kun Parnaso. La vorto mem "poeto", "poezio", fine - ĉiuj nun estas evidentaj de kie. Vi ne povas listigi ilin ĉiujn! Sed la titolo de mia teksto perfidas la patoso (la malnovgreka vorto) de mia "malkovro". Kaj tial, mi tenos miajn ĉevalojn kaj transiros al Nome, mi argumentas, ke la unua malfermita fonto (tiel estu, mi aldonos) kun git aperis longe en la pasinteco: en antikva Grekio (pli precize, en arkaika antikva Grekio) kaj la plej elstara reprezentanto de tiu ĉi evento estas la konata granda Homero.
Nu, la enkonduko estas farita, nun pri ĉio en ordo. Malgarantio: Mi donos la originalajn signifojn de ĉi-supraj grekaj vortoj al la temoj fine de la teksto (ili estas neatenditaj ialoke) - ĉi tio estas por tiuj, kiuj legas ĉi tiun tekston ĝis la fino. Do ni iru!
Homero.
Estas kutime dati la poemojn de la granda Homero de la fino de la 3-a ĝis la komenco de la XNUMX-a jarcento a.K., kvankam tiuj tekstoj evidente komencis aperi tuj post la en ili priskribitaj eventoj, tio estas ie en la XNUMX-a jarcento a.K. . Alivorte, ili aĝas ĉirkaŭ XNUMX mil jarojn. Homero estas rekte meritigita je Iliado kaj la Odiseado, la Homeraj Himnoj kaj kelkaj aliaj verkoj, kiel ekzemple la poemoj Margit kaj Batrakomiomaĥio (satira parodio de Iliado, kiu laŭlitere tradukiĝas kiel "La Milito de Musoj kaj Ranoj" ( maĥio). - batali, bato, fraŭlino - muso).Laŭ sciencistoj, nur la du unuaj verkoj apartenas al Homero, la ceteraj, kiel multaj aliaj, estas atribuitaj al li (kial mi rakontos ĉi-sube), laŭ aliaj, apartenas nur Iliado. al Homero ... ĝenerale, disputoj daŭras, sed unu afero estas certa - Homero sendube estis kaj la okazaĵoj kiujn li priskribas ĉe la muroj de Trojo okazis (la dua nomo de la urbo estas Ilion, do la "Iliado").
Kiel ni scias ĉi tion? Fine de la XNUMX-a jarcento, Heinrich Schliemann, germano kiu faris grandegan riĉaĵon en Rusio, realigis sian malnovan infanan sonĝon: li trovis kaj elterigis Trojon sur la teritorio de moderna Turkio, laŭvorte renversante ĉiujn antaŭajn ideojn pri tiuj tempoj kaj tekstoj. pri ĉi tiu temo. Antaŭe oni kredis, ke la trojaj eventoj, kiuj komenciĝis per la forflugo de la bela Heleno kun la troja princo Parizo (Aleksandro) al Trojo, estas ĉio mito, ĉar eĉ por la antikvaj grekoj la okazaĵoj priskribitaj en la poemoj estis konsiderataj antikvaj. Tamen, ne nur la muroj de Trojo estis elfositaj kaj la plej malnovaj orjuvelaĵoj de tiu tempo estis trovitaj (ili estas en la publika domeno en la Tretjakov Galerio), poste argilaj tabuletoj de la plej antikva hitita ŝtato, najbara Trojo, estis malkovritaj, en kiuj famaj nomoj troviĝis: Agamemno, Menelao, Aleksandro... Do literaturaj karakteroj iĝis historiaj, ĉar tiuj tabuletoj reflektis la diplomatiajn kaj fiskajn realaĵojn de la iam potenca hitita ŝtato. Interese, ke nek en la Troado mem, nek en Hellas (estas amuze, sed tiu ĉi vorto ankaŭ ne ekzistis en tiuj malproksimaj tempoj) ne estis skribado ĝis tiu tempo. Jen kio impulsis la evoluon de nia temo, strange.
Do Homero. Homero estis aed - tio estas, vaganta kantisto de siaj kantoj (aed - kantisto). Kie li naskiĝis kaj kiel li mortis, oni ne scias certe. Inkluzive ĉar ne malpli ol sep urboj ambaŭflanke de la Egea Maro batalis por la rajto esti nomita la patrujo de Homero, same kiel la loko de lia morto en antikvaj tempoj: Smirno, Ĥio, Pilos, Samos, Ateno kaj aliaj. Homero fakte ne estas propra nomo, sed kromnomo. Ĝi signifas de antikvaj tempoj ion kiel "ostaĝo". Supozeble, la nomo donita al li ĉe naskiĝo estis Melesigen, kio signifas naskita de Melesius, sed tio ankaŭ ne estas certa. En antikvaj tempoj, Homero ofte estis nomita tiel: Poeto (Poetes). Ĝi estis kun majuskla litero, kiu estis indikita per la responda artikolo. Kaj ĉiuj sciis, pri kio ili parolas. Poetes - signifas "kreinto" - estas alia antikva greka vorto en nia ŝparujo.
Estas ĝenerale akceptite ke Homero (Omir en la malnovrusa) estis blinda kaj maljuna, sed ekzistas neniu indico por tio. Homero mem neniel priskribis sin en siaj kantoj, nek estas priskribita de konvenciaj samtempuloj (la poeto Heziodo, ekzemple). Multrilate, tiu ideo baziĝas sur la priskribo de la Aedoj en lia Odiseado: maljunaj, blindaj, grizharaj maljunuloj en siaj malkreskantaj jaroj, same kiel sur la disvastigita foriro de blinduloj de tiu tempo al vagantaj kantistoj, ekde blindulo apenaŭ povis labori, kaj tiam pensio ne elpensita.
Kiel jam menciite, la grekoj ne havis skriban lingvon en tiuj tagoj, kaj se ni supozas, ke la plej multaj el la Aedoj estis blindaj aŭ blindaj (okulvitroj ankoraŭ ne estis inventitaj), tiam ili ne bezonus ĝin, tial la Aedoj kantis. liaj kantoj ekskluzive de memoro.
Ĝi aspektis tiel. La vaganta maljunulo sola aŭ kun studento (gvidisto) translokiĝis de unu urbo al alia, kie li estis varme akceptita de la lokanoj: pli ofte la reĝo mem (bazilio) aŭ riĉa aristokrato en iliaj hejmoj. Vespere, ĉe ordinara vespermanĝo aŭ en speciala aranĝo - simpozio (simpozio - festeno, drinkado, festo), la aed komencis kanti siajn kantojn kaj faris tion ĝis malfrua nokto. Li kantis kun akompano de kvarkorda formingo (la prapatro de la liro kaj malfrua citaro), kantis pri la dioj kaj iliaj vivoj, pri herooj kaj faroj, pri antikvaj reĝoj kaj eventoj rekte rilataj al aŭskultantoj, ĉar ĉiuj ili certe certe. konsideris sin rektaj posteuloj de tiuj kiuj estis menciitaj en tiuj ĉi kantoj mem. Kaj estis multaj tiaj kantoj. La "Iliado" kaj "Odiseado" plene venis al ni, sed oni scias, ke nur pri la eventoj en Trojo estis tuta epopea ciklo (la ciklo laŭ nia opinio, la grekoj ne havis la literon "c" , sed al ni multaj grekaj vortoj ciklo, ciklo, cinika venis en latinigita formo: ciklo, ciklopo, cinikulo) el pli ol 12 poemoj. Eble vi surpriziĝos, leganto, sed en Iliado ne estas priskribo de la “Troja ĉevalo”, la poemo finiĝas iom pli frue ol la falo de Iliono. Pri la ĉevalo ni lernas el la "Odiseado" kaj aliaj poemoj de la troja ciklo, precipe el la poemo "La Morto de Iliono" de Arktin. Ĉio ĉi estas tre interesa, sed forigas nin de la temo, do mi parolas pri ĝi nur preterpase.
Jes, ni nomas Iliadon poemo, sed ĝi estis kanto (ĝis hodiaŭ ĝiaj ĉapitroj daŭre nomiĝas kantoj). Aed ne legis, sed longe kantis laŭ la sonoj de kordoj el bovvejnoj, uzante kiel peranto klozitan oston - plektron (alia saluto el la antikveco), kaj sorĉis la aŭskultantojn, sciante la skizon de la priskribitaj eventoj, gustumis la detalojn.
Iliado kaj Odiseado estas tre grandaj poemoj. Pli ol 15 mil kaj pli ol 12 mil linioj, respektive. Kaj tiel ili kantis dum multaj vesperoj. Ĝi estis tre simila al modernaj televidserioj. Vesper'e la aŭskult'ant'o'j re'e kun'ven'iĝ'is ĉirkaŭ la aed'o kaj kun mal'spir'o, kaj surlok'e kun larm'o'j kaj rid'o aŭskult'is la daŭrig'o'n de la hieraŭ'a'j rakont'o'j. Ju pli longa kaj interesa la serio, des pli longe homoj restas ligitaj al ĝi. Do la Aedoj vivis kaj nutris per siaj aŭskultantoj dum ili aŭskultis siajn longajn kantojn.
» Nubkolektanto Zeŭso Kronido, sinjoro super ĉio, bruligis siajn femurojn,
Kaj tiam la plej riĉaj sidiĝis ĉe la festeno ... kaj ĝuis.
La dia kantisto kantis sub la formado, - Demodok, respektata de ĉiuj homoj. "
Homero. "Odiseado"
Do, estas tempo rekte al la punkto. Ni havas la metion de la Aedoj, la Aedoj mem, tre longajn poem-kantojn kaj la foreston de skribo. Kiel ĉi tiuj poemoj venis al ni el la XNUMX-a jarcento a.K.?
Sed unue, unu pli grava detalo. Ni diras "poemoj" ĉar ilia teksto estis poezia, poezia (verso estas alia malnovgreka vorto kun la signifo "sistemo").
Laŭ la historiisto de antikveco, akademiano de la Rusia Akademio de Sciencoj Igor Evgenievich Surikov: poezio estas multe pli bone memorita kaj transdonita de generacio al generacio. "Provu enmemorigi prozon, precipe grandan pecon, kaj poezion - por ke mi tuj povu reprodukti kelkajn poemojn, kiujn mi lernis en la lernejo", li diris al ni. Kaj ĝi estas vera. Ĉiu el ni memoras almenaŭ kelkajn liniojn de poezio (kaj eĉ poezion) kaj malmultaj homoj memoras almenaŭ plenan alineon prenitan el prozo.
La antikvaj grekoj ne uzis rimon, kvankam ili sciis ĝin. La bazo de poezio estis ritmo, en kiu certa alterno de longaj kaj longaj silaboj formis poeziajn metrojn: jamba, trokea, daktilo, amfibrakoj kaj aliaj (tio estas preskaŭ kompleta listo de poeziaj metroj en moderna poezio). La grekoj de ĉi tiuj grandecoj havis grandegan varion. Ili sciis la rimon sed ne uzis ĝin. Sed la ritma vario ankaŭ donis diversajn stilojn: troĥo, sponde, safia verso, alkea strofo kaj, kompreneble, la fama heksametro. Mia plej ŝatata grandeco estas la jamba trimetro. (ŝerco) Metro signifas mezuron. Alia vorto por nia kolekto.
Heksametro estis metro por himnoj (himnos - preĝo al la dioj) kaj epopeoj kiel tiu de Homero. Oni povas longe paroli pri tio, mi nur diros, ke multaj, kaj multe poste, inkluzive de romiaj poetoj, verkis heksametro, ekzemple, Vergilio en sia Eneido, imita poemo de la Odiseado, en kiu la ĉefa rolulo Eneo. fuĝas de detruita Trojo al ilia nova hejmo, Italio.
“Li riveroj - kaj ĝi fariĝis amara por Pelid: potenca koro
En la plumoj de la heroo, harplena inter ambaŭ, pensoj agitiĝis:
Aŭ, tuj elprenante la akran glavon el la vagino,
Disigu tiujn, kiuj renkontas lin kaj mortigas la sinjoron Atrid;
Aŭ al humila krueleco, bremsante afliktitan animon ... "
Homero. "Iliado" (tradukita de Gnedich)
Kiel mi ŝajne jam diris, la Aedoj mem komencis kanti la okazaĵojn de la Troja Milito preskaŭ tuj post ĝia finiĝo. Do en la "Odiseado" la titolfiguro, estante for de hejme, en la deka jaro da vagado, aŭdas la kanton de la Aeda pri si kaj komencas plori, kaŝante siajn larmojn de ĉiu sub sia mantelo.
Do, rezultas, ke kantoj aperis en la 200-a jarcento, Homero kantis sian Iliadon en la XNUMX-a jarcento. Ĝia kanona teksto estis registrita XNUMX jarojn poste, en la XNUMX-a jarcento a.K. en Ateno sub la tirano Peisistratus. Kiel ĉi tiuj tekstoj aperis kaj venis al ni? Kaj la respondo estas jena: Ĉiu posta aed modifis la fontkodon de antaŭaj aŭtoroj, kaj ofte forkis aliulajn kantojn, kaj faris tion kompreneble, ĉar tio estis konsiderata la normo. Kopirajto en tiuj tempoj ne nur ne ekzistis, tre ofte kaj multe pli poste, kun la apero de la verkado, efikis "kopirajto inverse": kiam nekonata aŭtoro subskribis siajn verkojn per granda nomo, ĉar li ne senkaŭze. kredis ke tio certigus la sukceson de lia laboro.
Git estis uzita fare de studentoj kaj aŭskultantoj de la Aeds, kiuj poste iĝis kantistoj, same kiel Aed-konkursoj, kiuj periode estis okazigitaj kaj kie ili povis aŭdi unu la alian. Do, ekzemple, estis opinio, ke iam Homero kaj Heziodo atingis la finalon de la poetoj kaj ke, laŭ multaj juĝistoj, strange, Heziodo gajnis la unuan lokon. (kial mi preterlasas ĉi tie)
Ĉiu prezentado de lia kanto de la Aed estis ne nur prezenta ago, sed ankaŭ krea ago: ĉiufoje li komponis sian kanton kvazaŭ el tuta serio da pretaj blokoj kaj frazoj - formuloj, kun certa kvanto. de improvizo kaj pruntepreno, polurado kaj ŝanĝado de pecoj de la "kodo" "sur la flugo". Samtempe, ĉar la okazaĵoj kaj personoj estis bone konataj de la aŭskultantoj, li faris tion surbaze de certa “kerno” kaj, grave, de speciala poezia dialekto - programlingvo, kiel ni nun dirus. Imagu nur kiel ĝi aspektas kiel moderna kodo: enkondukaj variabloj, kondiĉblokoj kaj bukloj, eventoj, formuloj, kaj ĉio ĉi en speciala dialekto kiu estas malsama al la parola lingvo! Sekvi la dialekton estis tre strikta kaj post jarcentoj diversaj poeziaj verkoj estis verkitaj en siaj propraj specialaj dialektoj (jona, eola, doria), sendepende de kie la aŭtoro estis! Nur sekvante la postulojn de la "kodo"!
Tiel, el pruntado unu de la alia, naskiĝis kanona teksto. Evidente, Homero mem pruntis, sed male al tiuj, kiuj enprofundiĝis en forgeson (Leta estas unu el la riveroj de la subtera regno de Hadeso, minacante forgeson), li faris ĝin brile, kompilante unu kanton el multaj, igante ĝin tuta, hela, imagiva. kaj nesuperebla laŭ formo kaj laŭ enhavo opcio. Alie, lia nomo ankaŭ restis nekonata kaj estintus anstataŭigita per aliaj verkintoj. Estis la genio de lia "teksto", parkerigita de generacioj de kantistoj post li (ĝi sendube estis reverkita, sed en multe pli malgranda mezuro), kiu certigis lian lokon en la historio. Ĉi-rilate, Homero fariĝis tiel malfacile atingebla pinto, normo, figure parolante, monolita "kerno" de la tuta ekosistemo de kantoj, ke, laŭ sciencistoj, li atingis sian skriban kanonigon en la versio plej proksima al la originala. Kaj ĉi tio ŝajnas esti vera. Estas mirinde, kiel bela estas lia teksto! Kaj kiel ĝi estas perceptata de la preta leganto. Ne vane Puŝkin kaj Tolstoj admiris Homeron, kaj eĉ Tolstoj, Aleksandro la Granda mem, eĉ unu tagon ne disiĝis de la rullibro de Iliado – nur historie registrita fakto.
Mi menciis supre la Trojanan ciklon, kiu konsistis el serio da verkoj spegulantaj unu aŭ alian epizodon de la Troja Milito. Delvis, tiuj estis originaj "forkoj" de Iliado de Homero, skribita en heksametro kaj plenigante la epizodojn kiuj ne estis reflektitaj en Iliado. Preskaŭ ĉiuj ili aŭ tute ne atingis nin, aŭ travivis nur fragmente. Tia estas la juĝo de la historio - ŝajne ili estis multe pli malsuperaj ol Homero kaj ne tiom disvastiĝis inter la loĝantaro.
Lasu min resumi. Certa strikta lingvo de kantoj, la formuloj el kiuj ili estis kunmetitaj, libereco de distribuo kaj, plej grave, ilia malfermiteco al konstantaj modifoj de aliaj - jen kion ni nun nomas malferma fonto - estiĝis ĉe la krepusko de nia kulturo. En la kampo de aŭtora kaj samtempe kolektiva kreivo. Estas fakto. Ĝenerale, multe de tio, kion ni konsideras ultramoderna, troviĝas en jarcentoj. Kaj tio, kion ni konsideras nova, eble ekzistis antaŭe. Ĉi-rilate, ni rememoras la vortojn el la Biblio, el Eklezio (atribuita al reĝo Salomono):
"Estas io, pri kio oni diras: "Vidu, ĉi tio estas nova", sed tio estis jam en la jarcentoj, kiuj estis antaŭ ni. Ne estas memoro pri la unua; kaj pri kio estos, ne estos memoro pri tiuj, kiuj estos post ... "
fini parton 1
Lernejo (schola) - distro, libera tempo.
Akademio - arbareto proksime de Ateno, la loko de la filozofia lernejo de Platono
Gimnazio (gymnos - nuda) - gimnazioj estis nomitaj gimnazioj por trejni la korpon. En ili, la knaboj praktikis nudaj. Tial la unuradikaj vortoj: gimnastiko, gimnastikisto.
Filozofio (phil - ami, sophia - saĝeco) estas la reĝino de la sciencoj.
Fiziko (physis - naturo) - la doktrino de la materia mondo, naturo
Metafiziko - laŭlitere "ekster la naturo". Aristotelo ne sciis kie klasifiki la dian kaj nomis la verkon tiel: "Ne naturo".
Matematiko (matematiko - leciono) - lecionoj
Tekniko (tehne - metio) en Grekio - artistoj kaj skulptistoj, kiel la fabrikistoj de argilaj kruĉoj, estis teknikistoj, metiistoj. Tial la "metio de la artisto"
Refreno - origine dancas. (tial la koregrafio). Poste, ĉar la dancoj estis prezentitaj kun la kantado de multaj, la koruso estas multvoĉa kantado.
Scenejo (skena) - tendo por vesti artistojn. Staris en la centro de la amfiteatro.
Gitaro - el la antikva greka "cithara", korda muzikilo.
===
Mi esprimas mian dankemon por redakti ĉi tiun tekston.
fonto: www.habr.com