Dum kvar jaroj dudek homoj eklernis la anglan inter la muroj de nia oficejo, kaj nur du atingis la altnivelan. Dum mil akademiaj horoj, ili provis grupajn klasojn, individuajn konsultojn, Oksfordajn lernolibrojn, podkastojn, artikolojn pri Medium, kaj eĉ spektis "Silicon Valley" en la originalo. Ĉu valoris la penon? Ĉio estas tre ambigua. Ĉi tie mi donos miajn pensojn pri kia nivelo estas utila por programisto majstri, kaj kiam ĉesigi koncentritan studon.
La internacia klasifiko identigas ses nivelojn de angla scipovo. Kiel en programado, ĉi tie estas malfacile krei klaran linion inter supra-juna kaj antaŭ-meza - la limoj estas tre kondiĉaj. Tamen plej multaj kursoj konstruas instruplanon ĉirkaŭ ĉi tiuj paŝoj. Ni rigardu ĉiun stadion en la kunteksto de evoluo:
A1 (elementa)
La plej rapida kaj facila nivelo. Ĉi tie vi ekkonas bazan fonetikon, lernas legi kaj prononci vortojn ĝuste. Fermita-malferma silabo kaj ĉio alia. Ial multaj programistoj neglektas ĉi tion, konfuzante akcenton kaj ĝustan prononcon.
Programistoj . Aŭskultu viajn kolegojn kaj vi tuj komprenos, ke ĉiu profesia ĵargono baziĝas sur distordita prononco de anglaj vortoj.
En ĉi tiu stadio strebu al vi mem kaj lernu apartigi la ĝustan prononcon kaj la akceptatan inter kolegoj.
- Ŝlosilo
- hej!
A2 (komencanto)
Konateco kun bazaj konstruaĵoj kaj vortordo.
Certigu, ke ĉiuj interfacoj kaj disvolva medio estas ŝanĝitaj al la angla. Tiam vi ĉesos senti malkomfortan regi novajn interfacojn, vi komprenos, pri kiuj menuobjektoj respondecas kaj pri kiaj sistemaj sciigoj parolas.
Vi komencos majstri kunmetitajn substantivojn, ĉi . Via kodo fariĝos pli legebla, kaj vi ne estos tiel embarasita montri ĝin al iu.
B1 (meza)
La angla estas "prokura lingvo" uzata por komunikado inter alilingvanoj. Tial, en la angla vi komunikos ne nur kun la maŝino, sed ankaŭ kun la tuta tutmonda IT-komunumo.
Jen kie vi komencas legi la dokumentaron en la originala fonto, ĉar negrave de kie la teknologio venis (Ruby, ekzemple, estis inventita en Japanio), la dokumentado estos en la angla. Vi devos fidi al elektronikaj tradukistoj por ĉi tiu malfacila tasko, sed almenaŭ vi lernos kiel uzi ilin efike.
En ĉi tiu etapo, vi povas skribi koheran mesaĝon aŭ instrukcion pri kiel via kodo funkcias, aŭ kiel uzi la programon. Lernu fari koncernajn serĉajn demandojn ne nur por ŝlosilvortoj, sed ankaŭ per homa lingvo. Vi povas afiŝi numeron ĉe github, fari demandon pri stackoverflow, skribi al la teknika subteno de la vendisto.
Vi povas ĉesi ĉe tio, serioze
Kiam vi atingos la lastan paĝon en la Meza lernilo, fermu ĝin kaj preterpasu la sekvan. Unuavide, estas neniu logiko en ĉi tio, ĉar nur duono de la kurso finiĝis, sed ni komprenu.
Unue, se vi laboras por rusa kompanio, tiam vi ne bezonas la anglan por komuniki kun kolegoj, kaj vi verŝajne ne estos invitita negoci kun eksterlandaj klientoj. Nenio misas pri labori por la enlanda merkato.
Due, ĝis ĉi tiu momento vi majstros la tutan necesan gramatikon kaj gajnis normalan, fajrorezistan stokon de vortoj kaj frazoj. Ĉi tio sufiĉos por tio, kion mi priskribis supre. En aliaj kazoj, ekzistas Google Translate. Cetere, la kapablo uzi elektronikajn tradukistojn estas tre subtaksata. Por kompreni, kie la programo donas al vi problemojn, estas konsilinde scii la anglan je meza nivelo.
La plej granda kialo estas, ke vi neeviteble blokiĝos ĉe ĉi tiu nivelo ĉiuokaze. Estas eĉ nomo por ĉi tio - Meza Platono. La altebenaĵa efiko estas observata ĉe ĉiuj, sed nur kelkaj, kiuj havas sufiĉe da instigo kaj venkos ĝin. Batalado kontraŭ ĉi tio estas preskaŭ senutila.
La afero estas, ke ĝis ĉi tiu punkto vi konsciigis - vi aŭskultis, legis, rekonis, parkerigis ion, sed tio ne kondukis al la dezirata rezulto. Dum vi progresas, viaj agoj estas malpli kaj malpli utilaj, ĉar la lerteco ne estas evoluigita.
Lerta disvolviĝo postulas konstantan ripetadon de la samaj agoj. Estas ekzercoj por tio en la angla, sed ilia efikeco estas limigita. Vi povas obstine malfermi la krampojn kaj anstataŭigi vortojn en la breĉoj, sed ĉi tio neniel rilatas al viva komunikado inter homoj.
Rezultas, ke oni konstante vendas al vi enhavon, multajn malsamajn informojn pri kiel fari ion. Ĉi tio neniel helpos plibonigi vian kapablon. Por senti ĉi tiun momenton, ni prenu — pli ol duono de la libroj havas la vorton meza en la titolo (Antaŭmeza, Meza, Meza Plus, Supra-meza). Ĉiu posta lernolibro enhavas ĉiam malpli novajn informojn. Eldonejoj vendas al vi la iluzion, ke ripetante la materialon kvarfoje, vi mirakle trovos vin en la altnivela nivelo. Fakte, lernolibroj kaj kursoj malmulte helpas iun ajn eliri el altebenaĵo. Estas utile por eldonejoj instrui vin senefike, kreante la senton, ke nur iom pli kaj vi parolos ne pli malbone ol denaska parolanto.
Kaj laste sed ne malplej grave, se vi ne havas tempon ellabori lertecon, aŭ vi ne povas kompreni kiel fari ĝin, tiam vi ne bezonas la anglan. Ne torturu vin nur ĉar viaj amikoj, kunlaborantoj aŭ familianoj aliĝis al kurso. Sen la angla, vi povas konstrui bonegan karieron, iĝi te managernika administranto aŭ komenci sukcesan entreprenon. Se mankas tempo por la angla, tio signifas, ke via vivo konvenas al vi. Elspezi vian monon por io alia.
fonto: www.habr.com