Malgarantio: ĉi tiu materialo enhavas nur la subjektivan opinion de la aŭtoro, plenan de stereotipoj kaj fikcio. Faktoj en la materialo estas elmontritaj en la formo de metaforoj; metaforoj povas esti distorditaj, troigitaj, plibeligitaj aŭ eĉ tute inventitaj.
ASM
Ankoraŭ estas debato pri kiu komencis ĉion. Jes, jes, mi parolas pri kiel homoj transiris de ordinara komunikado kun homoj en homaj lingvoj al komunikado... kun bestoj :)
Iuj diros, ke tio komenciĝis en la 19-a jarcento, kiam unu sciencisto priskribis la ĝeneralajn principojn de tia ebla komunikado. Kaj iu - ke ĝi komenciĝis dum la Dua Mondmilito, kiam sciencistoj studis metodojn de komunikado kaj komencis uzi bestojn por kapti malamikajn mesaĝojn aŭ simple por ludi ŝakon kun siaj dorlotbestoj (kvankam Bobik perdis al la posedanto la tutan tempon, sed la procezo daŭris. estis same ekscita por ambaŭ). Ne estas tiel grave kiel ĉio komenciĝis, kio estas pli grava estas kie ĉio venis, sed pli pri tio en ordo
Komence, estis sufiĉe multaj homoj, kiuj sciis kiel komuniki kun bestoj, kaj ĉi tio ne estis tiel populara. Jes, estas klare - ĝi ne estas homa lingvo por vi lerni. Ĉi tie la aliro al parolo estas tute alia, nia intelekto estas malsama, kaj nia sento de la mondo estas malsama. Multaj aferoj simple ne povas esti transdonitaj: kiel vi povas klarigi al bovino, kia estas la ruĝa koloro, se ŝi ne distingas ĝin? Kaj la sonoj de multaj bestoj estas ne nur malfacile por ni prononci, sed eĉ aŭdi. Nu, ne gravas, pro scienco kaj progreso, multaj kuraĝaj animoj prenis la studon kaj tra la jaroj regis ĉi tiun kapablon. Vere: nenio estas tro forta por homo!
Tamen la progreso ne ĉesis tie. Kiel ĉiam, homoj emas faciligi aferojn por si mem. Kaj ĉi tie estis pli ol sufiĉe da malfacilaĵoj, nur valoras la fakton, ke studinte la lingvon de unu besto, regi la sekvan ne estis multe pli facila. Kelkaj principoj, kompreneble, estis transdonitaj, sed ne ĉiuj (novaj sonoj, novaj trajtoj de pensado de malsamaj bestoj, ktp.)
Jen kiel ili elpensis la Aŭtomatan Morfemsintezilon, aŭ, por simpleco, ASM. Ĉi tiu aparato estas malgranda kaj povas konveni en via poŝo. Ĉar kiel utila ĝi estas! Vi agordas ĝin por labori kun specifa speco de besto, premu la butonojn por la ĝustaj morfemoj... kaj ĝi mem sintezas la necesajn sonojn surbaze de ili! Ne plu lerni prononcon kaj rompi vian langon. Kompreneble, ankoraŭ necesas kompreni la diferencon en la pensmaniero de malsamaj bestoj. Ekzemple, vi ne menciu musojn antaŭ elefanto; tio povas ege timigi ilin. Sed rilate al prononco, ĉio fariĝis grandordoj pli facila. Kaj plej grave, metiistoj el la tuta mondo povas konekti kaj aldoni al ĉi tiu aparato scion pri la lingvoj de aliaj bestoj, kaj tiam ĉiuj povas uzi ĉi tiun aparaton por komuniki kun novaj bestoj. La lernprocezo fariĝis multe pli facila kaj pli rapida, kaj la nombro da homoj dezirantaj regi ĉi tiun sciencon kreskis
SI
Iom poste, ĉiuj nur uzis la novan inventaĵon, kaj ĉiuj preskaŭ forgesis pri la rekta prononco de sonoj. La nova generacio tuj komencis lerni komuniki per AFM. Jes, ili foje faris ĝenajn erarojn, kaj premado de la malĝusta butono sur la sintezilo kaŭzus la beston embarasi, aŭ eĉ furioza. Foje homoj estis morditaj kaj kornkorigitaj responde. Sed kion vi povas fari, ĉio povas okazi.
Ĝenerale, ĉio iris sufiĉe bone, tia sukceso vastigis la eblecojn de interspecia komunikado, sed estis ankoraŭ malfacile nomi ĉi tiun komunikadon oportuna. Juĝu mem: unue lernu kiel labori kun AFM, poste studu la proprecojn de pensado de malsamaj bestoj, dum la procezo vi ricevos multajn batojn kaj, eble, vi mortigos kelkajn bestojn donante al ili koratakon per senzorge premante la malĝustan butonon.
Homoj rimarkis ĉi tiun problemon, kaj elpensis pli inteligentan sintezilon, aŭ, kiel ili nomis ĝin, la Inteligentan Sintezilon. La aŭto estis jam pli granda, sed ĝi tamen facile enmetis en tornistro. Por kiom da novaj ŝancoj ŝi malfermis! Vi jam povus tajpi tekston en homa lingvo. Preskaŭ. La lingvo estis ankoraŭ iom mallerta; oni devis paroli per ordonoj. Do, anstataŭ simpla "iru preni pantoflojn", vi devus esti skribinta "returnu, antaŭen 3 paŝojn, se vi vidas pantoflojn, prenu ilin, se ne, antaŭeniru...", ktp. Por tio, priskribinte ĝin unufoje, vi povus nomi ĝin "portu la pantoflojn", kaj la venontan fojon vi povus tuj skribi ĝin mallonge kaj klare. Resume, vi povus nomi la terminojn per nomoj, kiuj taŭgas por vi, priskribi procezojn... kaj nur maron da eblecoj! Kaj estas ankaŭ multaj defendoj: senatente konduki beston al morto aŭ simple al kolero estis multe pli malfacila. Sed la plej grava afero estas, ke la lingvo jam estis komprenebla por preskaŭ ĉiu homo. Tiuj. Ne nur ne necesas studi prononcon, sed vi eble eĉ ne scias, kiel ĉio estas tradukita en bestan lingvon. Ofte vi eĉ ne bezonis scii la detalojn pri kiel tiu aŭ alia besto pensas; la maŝino jam faros multajn el ĉi tiuj aferoj por vi.
Ŝajnis, ke ĉiuj infanoj estis lernentaj kiel uzi SI de la lernejo kaj ĝi estus universala ilo por ĉiuj!
Nova turno
Dum la sekvaj jaroj, multaj malsamaj novaj maŝinoj aperis, ĉiu kun siaj propraj aldonaj kapabloj. Nur rigardu Synthesizer ++, kiu ebligas al vi fari multajn aferojn en malsamaj, pli oportunaj manieroj por vi. Ekzemple, vi povas tajpi "porti bieron" al lavurso, aŭ vi povas "ricevi bieron", kaj ĉio ĉi estos tradukita en la saman parolon, komprenebla por lavurso aŭ lemuro. Eblis klarigi la rilaton inter objektoj. Ekzemple, "biero, kiu estas en la fridujo", aŭ priskribu "cidron" kiel "bieron, sed faritan el pomoj." Eĉ la kuntekst-dependaj signifoj de vortoj povus ŝanĝiĝi: vi povus skribi al la kato "for el via ĉambro", aŭ vi povus skribi "for el ĉi tie". La vortoj estas samaj, sed la signifo estas malsama.
Estas pli da ŝancoj, necesas iom pli longe por lerni, sed kiam vi lernas ĝin, komunikado fariĝas rapida kaj oportuna. Unu problemo estas, ke la nova generacio malofte studis kiel ĉio funkcias tie kaj kiel precize iras komunikado kun bestoj. Estas klare, ke ili ne havas tempon por ĉi tio; ĝi ne estas tiel utila kiel lerni novajn aparatojn por komunikado. Kial lerni la malnovan kiam io nova venas ĉiutage?
Ĉiuj ĉi tiuj novaj aparatoj multe vastigis la cirklon de homoj komunikanta kun bestoj. Krome, ĉi tio delonge superis nur la sciencan sferon. Nun komunikado kun bestoj estis uzata kaj en produktado (estas tre oportune uzi vulpojn por protekti kultivaĵojn kontraŭ malutilaj talpoj), kaj por bredado (bovinoj nun povis sin paŝti), kaj eĉ nur por distrado (kiu diris, ke oni ne povas). ludi piedpilkon kun ĉevaloj?).
Kaj tiam okazis al iu "kion ni ĵus skribas... ni parolu!" La ekzistantaj aparatoj funkciis sufiĉe bone, do ili estis uzataj por konstrui novajn. Tiuj. Ili simple metis mikrofonon kaj parol-analizilon antaŭ la malnova tekstsintezilo. Ĝi estas ŝaltita la tutan tempon, aŭskultante kaj... tajpante la bezonatan tekston sur la sintezilo por vi. Jes, ĝi funkcias multe pli malrapide, ĉar oni ĉiam bezonas rekoni parolon survoje, eĉ se oni laboras kun registrado... kiom pli facile ĝi estas! Vi sidas, metas viajn manojn malantaŭ vian kapon, kaj komunikas.
Unu tia aparato estis aparato nomita Python. Ne estas klare, ĉu la kreinto adoris ĉi tiujn serpentojn, aŭ provis la ilon sur ili la unuan fojon, aŭ spektis filmon pri ili la alian tagon... Tamen tio ne gravas. La ĉefa afero estas Progreso!!! La pli juna generacio denove aktive lernas kiel uzi novajn ilojn, tute malakceptante la "malmodernajn metodojn". Krom kie rapideco estas grava, vi devas labori kun presitaj tekstoj. Alie, imagu ludi piedpilkon kie via kontraŭulo batas la pilkon minuton post kiam ĝi trafas lian kapon?
JS
Tamen la progreso ne haltis, kaj post iom da tempo iu decidis, ke la komunikado estu tre simple lernebla, por ke ĉiu povu simple preni ĝin kaj paroli. Kial streĉi vian cerbon por pensi pri la plej simplaj aferoj, kiel "kiel dividi ĝin en simplajn paŝojn, kiujn besto povas kompreni", kiam ĉi tiu tempo povas esti dediĉita al solvi pli gravajn urĝajn problemojn!
Do li elpensis aparaton nomatan Just Speak! (angle: "Just Speak!"). Mi elpensis ideon, mi eĉ faris prototipon en 10 tagoj. Sed necesis jaroj por lia ideo funkcii kiel li volis. Multaj kompanioj vidis ekonomian avantaĝon en ĉi tiu aparato: dungitaro por labori kun bestoj povas esti trejnita pli rapide kaj pli malmultekosta! Ili helpis evoluigante multajn malsamajn aparatojn, kiuj funkcias laŭ la principo Just Speak.
La aparatoj estas grandaj, la grandeco de aŭto. Tial ĝi estas sur radoj! Kaj la sonĝo realiĝis - ĉiu povis komuniki kun iuj bestoj en lingvo sufiĉe konata al ili. Vi parolas en la aparaton, ĝi analizas ĝin, tradukas ĝin en aron da tekstaj ordonoj, kaj poste en longan aron da sonoj, morfemoj ktp kompreneblaj por la besto. Ĝi estis iomete malrapida komence, do la aparato estis plibonigita, multaj versioj estis faritaj por plibonigi rendimenton. Kun versio 8 ni sukcesis akiri aparaton sufiĉe rapide por plej multaj taskoj. La feliĉo de homoj ne konis limojn: ĉiuj komencis komuniki kun bestoj, peti ilin fari ion, instrui al ili novajn kaj novajn aferojn. Ofte eĉ sen specifa celo, sed nur por provi ludi.
Firmaoj akceptis ĉi tion kaj en la plej multaj kazoj ĉiam pli uzas ĉi tiun aparaton por ĉiuj siaj taskoj. Multaj antaŭ ĉi tiu tempo simple ne povis trovi aŭ trejni sufiĉan nombron da la postulata personaro. Kaj la plej rimarkinda estas, ke nun estis tute neeble mortigi la beston! Humana kaj ekonomia! Eĉ se vi diras, ke io estas malĝusta, la aparato ignoros ĝin kaj ne diros ion danĝeran al la besto. Jes, foje tio kondukas al tio, ke anstataŭ "alportu la fikajn pantoflojn", la hundo unue fekas la pantoflojn kaj poste alportas ilin. Kaj kelkfoje li simple pensas pri tio, kio estis dirita dum duontago. Sed kio do? Pro tio, la hundo ne rifuzis sekvi la ordonon, ne ektimis kaj mordis neniun!
Malĝusta turno
Komuniki en ĉi tiu lingvo fariĝis pli facila kaj pli agrabla, precipe en la fruaj stadioj de lernado. Preskaŭ tuj vi povis vidi kiel la besto komprenis vin kaj faris ion responde. Simple magio!
Sed por vera laboro, ambiguecoj en konduto kaŭzis multajn problemojn kaj por la komerco kaj por la laboristoj mem. Estis neeble multe ŝanĝi la aparaton, ĉar la tuta mondo laboras sur ĝi, ĉiuj scias komuniki... kaj kial ĝeni biciklojn? Tial ni decidis simple aldoni oportunajn helpajn aparatojn sur ĝi. Ĉi tie vi havas aparaton, kiu purigas vian parolon je obscenaĵoj, kaj aparaton, kiu signalas, ke via parolo povas esti perceptita dumaniere, kaj aparaton, kiu testas, ke vi ne kondutas agreseme kontraŭ la besto. Jes, ili estas masivaj, la grandeco de domo aŭ alta konstruaĵo. Sed Just Speak mem ne estas malgranda.
Sed la plej grava impulso por progreso estis, ke preskaŭ ĉiuj ĉi tiuj aparatoj estis faritaj surbaze de la sama Just Speak. Tiuj. la aparato analizis parolon survoje, transdonis ĝin al alia aparato per parolsintezo, poste transdonis ĝin al tria... kaj tiel ĉio povis funkcii. Jes, malrapide. Jes, ĝi ne ĉiam funkciis ĝuste kune kun aliaj aparatoj. Sed por tio, metiistoj ĉiu faris sian propran version por korekti la erarojn de antaŭaj aparatoj. Por ajna okazo, vi povas trovi kaj elekti la aparaton, kiun vi bezonas en via aparta kazo. La ĉefa afero estas, ke ĉio funkcias kaj ŝparas monon por korporacioj.
Kaj progreso ne haltas: nun vi povas eĉ aldoni plian aparaton super JS, kaj ĉi tiu aparato ebligas al vi komuniki en pli orda lingvo, esence per oportunaj komandoj. Tiuj. la verŝajneco de ambigua deklaro malpliiĝis signife. Kaj se vi diras la malĝustan aferon, la aparato ektimas kaj ĉesigas la procezon kaj eligas respondan averton.
Unuvorte - Progreso!!!
fonto: www.habr.com