1.
- Kien vi iras? – indiferente demandis la gardisto.
– Kompanio “Web 1251”.
- Ĝi estas dekstre laŭ la vojo. Flava konstruaĵo, dua etaĝo.
La vizitanto – studentaspekta knabo – eniris la malordan teritorion de la iama esplorinstituto, sekvis la vojon dekstren kaj, laŭ la instrukcioj de la sekuristo, grimpis al la dua etaĝo de la flava konstruaĵo.
La koridoro estis senhoma, la plimulto de la pordoj havis neniujn signojn. La vizitanto devis promeni laŭ zigzaga koridoro por trovi la deziratan ĉambron. Fine aperis pordo kun ŝildo "Web 1251". La knabo puŝis ŝin kaj trovis sin en oficejo, iom pli deca ol la medio ekster la fenestro.
La sekretario ne estis tie, sed la direktoro mem rigardis el la apuda pordo:
- Saluton. Ĉu vi venas al ni?
– Mi vokis surbaze de reklamo.
Sekundo poste la knabo estis eskortita al la oficejo de la direktoro. La direktoro estis ĉirkaŭ kvardekjara, alta, mallerta kaj iom impeta.
"Mi ĝojas vidi vin en mia oficejo," diris la direktoro, etendante vizitkarton. - Mi pensas, ke vi venis al la ĝusta loko. La kompanio "Web 1251" havas kvin jarojn da sperto en retejo-programado. Nia areo estas ŝlosilaj retejoj kun garantio. Formstilo. Optimumigo por promocio en ĉiuj serĉiloj. Korporacia poŝto. Informiloj. Ekskluziva dezajno. Ni povas fari ĉion ĉi, kaj ni povas fari ĝin bone.
La knabo akceptis la vizitkarton kaj legis: "Sergej Evgenieviĉ Zaplatkin, direktoro de la kompanio "Reto 1251"."
"Ĉi tio estas mirinda," la knabo ridetis bonvenige, kaŝante la vizitkarton en sia poŝo. – Mi havas grandan respekton por TTT-programado. Mi mem faros iom da programado. Sed nuntempe mi interesiĝas pri io alia. La reklamo diras: literaturaj ĉefverkoj...
Sergej Evgenijeviĉ Zaplatkin frostiĝis.
– Ĉu vi interesiĝas pri bona literaturo?
"Miraklaj ĉefverkoj," la knabo korektis. – Ĉu vi metis tian reklamon?
- Jes, mi afiŝis ĝin. Tamen, miraklaj ĉefverkoj estas tre, tre multekostaj, ĉu vi komprenas tion? Estas pli malmultekoste mendi ĉefverkon de bona verkisto.
- Kaj ankoraŭ?...
Ekbrilo ekbrilis en la okuloj de Zaplatkin.
– Sciigu min, ĉu vi estas la aŭtoro? Ĉu vi volas meti en la manojn miraklan ĉefverkon? Sed la afero estas...
- Mi ne estas la aŭtoro.
– Ĉu vi reprezentas la interesojn de la eldonejo? Granda?
La okuloj de Zaplatkin jam flamis. Juĝante laŭ sia nekapablo kaŝi siajn emociojn, la direktoro de Web 1251 estis toksomaniulo.
– Mi reprezentas la interesojn de privata persono.
– Privata persono, jen kiel ĝi estas. Ĉu via kliento interesiĝas pri literaturo? Ĉu vi intencas fariĝi aŭtoro de ĉefverko, fari verkistan karieron?
"Ni supozos, ke li intencas," la knabo ridetis malforte. – Sed unue, mi volas kompreni, de kie vi ricevas viajn miraklajn ĉefverkojn. Ĉu vi inventis artefaritan inteligentecon, kiu verkas literaturajn verkojn?
Zaplatkin balancis la kapon.
– Ne artefarita inteligenteco, ne. Kia nekredebla afero, artefarita inteligenteco... Se vi ne komponas vin, estos malfacile por vi kompreni de kie venas ĉefverkoj. Mi diros al vi, sed vi devos kredi mian vorton. La fakto estas, ke Homero, Ŝekspiro, Puŝkin fakte ne estas la aŭtoroj de siaj verkoj.
- Kiu do? – la knabo surpriziĝis.
"Homero, Ŝekspiro, Puŝkin estas aŭtoroj nur laŭleĝe," klarigis Zaplatkin. - Sed fakte ili ne estas. Fakte, iu ajn verkisto estas ricevanta aparato, kiu legas informojn el subspaco. Kompreneble, nur veraj verkistoj scias pri tio, kaj ne grafomanoj”, aldonis la direktoro kun kaŝita amareco. – Grafomanuloj okupiĝas pri imitado, adoptante teknikojn de pli progresintaj kaj sukcesaj kolegoj. Kaj nur veraj verkistoj desegnas siajn tekstojn rekte el subspaco.
– Ĉu vi diras, ke datumbazo estas deplojita en subspaco?
- Jen ĝi.
– Kio estas subspaco?
– En nia kazo, konvencia parolfiguro.
– Kaj kie ĝuste en subspaco estas konservita la datumbazo?
– Fizike, vi volas diri? Mi ne scias. Kiam vi vizitas retejon, vi ne gravas, kie troviĝas la servilo, de kiu la datumoj estas legitaj. Kio gravas estas aliro al datumoj, ne kie ĝi estas fizike konservita.
– Vi do havas aliron al universala informo?
"Jes," Zaplatkin konfesis, larĝe ridetante. – La firmao “Web 1251” faris fundamentajn esplorojn kaj lernis kiel elŝuti artaĵojn rekte el subspaco. Kun nia propra, se tiel diri, forto.
La knabo paŭzis kaj kapjesis por indiki ke li komprenis.
– Ĉu mi povas vidi produktajn specimenojn?
“Jen,” la direktoro prenis pezan, kunligitan pakaĵon de la tablo kaj donis ĝin al la vizitanto.
La knabo malfermis ĝin kaj ridis surprizite.
– Ĉi tio estas “Eŭgeno Onegin”!
"Atendu, atendu," rapidis Zaplatkin. - Kompreneble, "Eŭgeno Onegin." Puŝkin elŝutis "Eŭgeno Onegin" el subspaco, do ni elŝutis ĝin de tie, hazarde. Tamen, aŭtoroj ofte faras erarojn. Mi volas diri, ke idealaj versioj de artaĵoj estas konservitaj en subspaco, kaj la versioj de la aŭtoro, pro diversaj kialoj, estas malproksime de idealaj. La aŭtoroj ne havas precizajn ekipaĵojn, sed ni ĉe Web 1251 evoluigis tiajn ekipaĵojn. Legu la finon, se vi prenas vian tempon, ĉio fariĝos klara al vi. Mi atendos.
La knabo foliumis al la lastaj paĝoj kaj pliprofundiĝis, gruntante de tempo al tempo.
"Kaj kio," li demandis proksimume dudek minutojn poste, finleginte, "kio finfine okazis al Tatjana?" Ĉu ŝi ne travivis la seksperforton aŭ ĉu ŝi elektis naski? Ĉu la princo defiis Onegin al duelo? Kvankam kiel li nomos lin, la ambaŭ brakoj de Onegin estas amputitaj.
"Mi ne scias," varme klarigis Zaplatkin. – Tamen ĉi tio estas la kanona finita rakonto de “Eŭgeno Onegin”! La maniero kiel ĝi estas stokita en subspaco. Kaj tio, kion Puŝkin mem komponis, estas lia komerco, lia laboro kiel verkisto.
– Ĉu “Eŭgeno Onegin” vere estas konservita en subspaco en la rusa? Estas malfacile kredi.
– Ĉu vi pensas, ke “Eŭgeno Onegin” povus esti skribita en la ĉina aŭ almenaŭ en la angla?
La knabo ridis:
- Mi komprenas vin. Mi pretas mendi mallongan tekston por testado. Ni diru poemon. Mi pensas, ke kelkaj kvarlinioj sufiĉas. Ĉu vi akceptas mendojn laŭ ĝenro kaj specifa volumeno?
Zaplatkin faris glutan movon, sed diris:
– Devigis averti pri la ekzistanta risko. Mi ne scias anticipe, kio estos eltirita el subspaco. Mi povas nur garantii, ke la teksto ne estas farita per manoj. Mi garantias, ke ĝi ne estas farita per manoj, jes.
- Ĝi venas.
Post duonhoro, kiu estis postulata por plenigi kaj subskribi la kontrakton, la vizitanto foriris.
Zaplatkin eltiris saĝtelefonon el sia poŝo, premis la vokbutonon kaj diris en la telefonon:
- Nadenka, ĉu vi povas paroli? Ŝajnas, ke ĝi prenis la logilon. Nur malgranda teksto, kelkaj kvarlinioj, sed ĉi tio estas nur la komenco. Ni faru interkonsenton por morgaŭ. Ĉu vi havos ĉion preta? Ĉu li fartas bone?
2.
Forlasinte la teritorion de la forlasita esplorinstituto, la knabo eliris en la urbon. Mi devis preni tramon por atingi la metroon, plurajn haltejojn. La knabo estis iom enuigita, sed, rememorante la interparolon kun Zaplatkin, li ridetis.
En la metroo, la ulo sidiĝis al la centro, malsupreniris ĉe unu el la centraj stacidomoj, kaj unu minuton poste li jam eniris unu el la grandaj konstruaĵoj kun trimetra pordo.
Du homoj en bonaj kostumoj staris kaj parolis en la koridoro.
“Mi prenis la Gelendvagen,” diris la unua. "Mi gratis lin en la unua tago, estis domaĝe." Sed ĉi tiu ruza ulo, kiu fortranĉis min, pasigos malbone. Mi ne zorgas pri asekuro. Mi tiel malpurigos ĝin, ke ĝi ne forlavos.
"Vi faros tion ĝuste," diris la dua. - Nur de tiaj homoj kutime estas nenio por preni krom asekuro. Almenaŭ ligu la oficejon de la prokuroro, sed kio estas la signifo? Ĉi tie mi havis kazon...
Atinginte la deziratan oficejon, la internulo trarigardis la pordon kaj demandis:
- Ĉu mi rajtas, kamarado kolonelo?
Aŭdinte la inviton, li eniris.
Malgraŭ lia oficira rango, la posedanto de la oficejo estis en civilaj vestaĵoj. Li rigardis la novulon el sub sulkitaj brovoj kaj demandis:
- Ĉu vi foriris, Andrjuŝa?
- Mi iris.
Andryusha pasis trans la tablon vizitkarton ricevitan de la direktoro de la kompanio Web 1251.
- Kion vi pensas? Niaj klientoj?
- Mi ne scias, kion diri. Malfacila kazo, kvankam la kompanio estas nerimarkinda. Kurataj komputilaj geeks. Mi registris la konversacion, transdonos ĝin al dosiero kaj sendos ĝin.
"Diru al mi nun, Andrjuŝa," postulis la kolonelo per kvieta voĉo, kiu ne permesis obĵetojn.
- Mi obeas, kamarado kolonelo. Do jes. Ĉi tio ne estas artefarita inteligenteco. La direktoro de ĉi tiu kompanio, Zaplatkin, asertas, ke li havas aliron al certa datumbazo stokita en subspaco. La datumbazo enhavas verkojn de fikcio, tio estas, laŭvorte ĉiujn verkojn.
- Kioma horo? – la kolonelo estis surprizita.
- Pardonu, mi ne precize esprimis min. Ne ĉiuj. La datumbazo enhavas nur brilajn verkojn. Ĉio, kio ne estas sprita, estis elpensita de homoj. Ne-genioj estas kunmetitaj de ne-genioj, tio estas, grafomanoj, sed neniu komponas geniuloj. Geniuloj ne komponas, sed pruntas verkojn el subspaco. Ĉu vi komprenas, ke nun mi ne esprimas mian opinion, sed la opinion de Zaplatkin?
- Nu, jes.
– Zaplatkin asertas: la teknologio disvolvita de lia kompanio permesas elŝuti brilajn verkojn el subspaco. Rekte, sen enmiksiĝo, imagu! Laŭ mi, li malkaŝe mensogas. Ĉi tiu Zaplatkin ne estas en financa pozicio por financi ion seriozan.
– Aŭskultu, Andryusha, ĉu estas filmoj de la studio Miramax en ĉi tiu datumbazo? Ĉu ankoraŭ ne filmita?
Andryusha rigardis malsupren.
– Mi ne pensis demandi. Mi prepariĝis por demandoj pri artefarita inteligenteco. Mi revokos vin nun, ekscios ĉion kaj raportos.
- Ne necesas. Ĉu vi subskribis la kontrakton?
- Jes certa. Pardonu pro ne tuj transdoni ĝin. – Andrjuŝa eltiris foliojn da papero falditaj en kvar el la ujo. - Jen la fakturo por pago.
- Bone. Mi diros al vi pagi.
- Ĉu mi rajtas iri?
"Atendu," la kolonelo komprenis. – Kaj en kiu lingvo... estas ĉi tiuj... verkoj? Kiuj estas stokitaj en subspaco?
– En la lingvo de kreado, pasinteco aŭ estonteco. Jen, mi devas konfesi, Zaplatkin detranĉis min. Li diras: "Eŭgeno Onegin" ne povus esti skribita en iu ajn lingvo krom la rusa. Tre konvinka.
- "Eugeno Onegin"?
La voĉo de la kolonelo ricevis metalan nuancon.
- Jes sinjoro. Zaplatkin montris al mi supozeble elŝutitan version de "Eugene Onegin" kun malsama fino. Estas ĉi tio...
- Ne menciu ĉi tiun libron al mi.
"Kaj tamen, mi ne komprenas," Andrjuŝa demandis honeste, profitante la fidan rilaton kun la kolonelo, "kial vi bezonis ĉi tiun Zaplatkin." Lia subspaco estas plej verŝajne falsa. La ulo volas gajni iom da mono. Kio estas la intereso pri Zaplatkin?
La mastro de la oficejo rikanis.
– Andryusha, nia patrujo nun havas malfacilan informan situacion. Ni ne regas la literaturan fluon. La malamikoj tute freneziĝis, iliaj tentakloj disvastiĝas tra la tuta Interreto. Guglo ne estas en niaj manoj, Fejsbuko ne estas en niaj manoj, eĉ Amazon ne estas en niaj manoj. Ĉio ĉi dum mankas profesiaj verkistoj. Sed ni kapablas regi ilin! Imagu, se montriĝas, ke ĉiuj neskribitaj verkoj kuŝas en subspaco! Ĉiuj! Neskribite! Brila! Kio se ĉi tiu posedaĵo iras al la malamikoj de la patrujo? Kiel la kontrola aŭtoritato, reprezentata de vi kaj mi, devus reagi al tio, laŭ via opinio? Diru al mi, Andryusha...
Andryusha rigardis flanken al la kolonelo kaj kaŝis sian rigardon profunde, profunde:
– Ne estis konversacioj kun Zaplatkin pri io alia ol literaturaj verkoj. Tamen vi pravas: ĉi tiu afero ne estas en lia intereso. Strategiaj rezervoj de neskriba literaturo devus aparteni al nia ŝtato.
- Aŭ neniu, Andrjuŝa, ĉu vi memoras?
- Ĝuste, mi memoras. Aŭ nia ŝtato aŭ neniu.
- Senpage. Iru.
Restinte sola, la kolonelo fermis la okulojn kaj malstreĉis, pensante pri io propra. Subite liaj lipoj ekmoviĝis kaj flustris:
- Bastardo. Kia bastardo estas tiu Evgenij Onegin!
Estis absolute neeble determini ĉu la kolonelo prononcis la faman nomon per citiloj aŭ sen citiloj.
3.
La sekvan tagon, Zaplatkin vizitis la konstruaĵon de la urba hospitalo kaj trovis la vicĉefkuraciston, Nadeĵda Vasilievna, virinon de la sama aĝo kiel li.
"Nadya, saluton," diris Zaplatkin, rigardante en la staban ĉambron. - Ĉu vi estas okupata? Mi atendos.
Nadeĵda Vasiljevna, ĉirkaŭita de kolegoj, disiĝis de la interparolo:
"Serjoĵa, atendu en la koridoro, mi eliros nun."
Ni devis atendi ĉirkaŭ dek kvin minutojn. Dum ĉi tiu tempo, Zaplatkin sidis en rulseĝo metita en la koridoro, legis avertojn pri preventado de infektaj malsanoj kaj plurfoje marŝis tien kaj reen. Fine aperis la vicĉefkuracisto kaj faris la signon "sekvu min". Tamen, Zaplatkin sciis kien sekvi.
"Vi havas ne pli ol unu horon, Serjoĵa," diris Nadeĵda Vasilijena dum ili malsupreniris la ŝtuparon. "Mi ne scias kial mi faris ĉi tion." Unika kazo, jes, kompreneble. Tamen mi ne rajtis permesi al vi vidi la pacienton. Helpo en scienca laboro estas preteksto por malsaĝuloj. Kio do, samklasano? Alia estus malakceptinta vin, malgraŭ la disertacio. Sed mi ne povas rifuzi vin, tio estas la sorto.
– Kion vi diras, Nadenka?! — Zaplatkin enmetis inter ŝiajn rimarkojn. "Kiom mi povas scii, mi tute ne tuŝas la pacienton." Ĉi tiuj proceduroj plibonigas lin, ŝi mem diris. Tamen, ĉu vi scias kiom ĝi povus kosti? Mi prenis cent mil por unu poemo, duonon de via minus impostojn. Ĉi-matene ĝi estis kreditita al mia konto. Vi ricevos ĝin post kiam la kontrakto estos fermita. Post kelkaj jaroj vi povos aĉeti al vi kelkajn tiajn klinikojn, eĉ pli bone.
La geedzoj malsupreniris al la unua etaĝo, de tie al la kelo, kie komenciĝis la fermitaj skatoloj.
"Saluton, Nadeĵda Vasilijevna," salutis la gardisto.
Ili preterpasis la gardiston kaj rigardis en unu el la skatoloj, sur kiu pendis ŝildo "Semenok Matvej Petroviĉ".
Malsanulo kuŝis sur la lito. Lia suferanta vizaĝo, nerazita kaj malgrasa, kun akrigitaj trajtoj, havis belan neteran spiritecon. Samtempe ĝi esprimis nenion - la persono estis senkonscia. La brusto de la paciento ritme leviĝis sub la litkovrilo, kaj liaj brakoj en hospitala piĵamo ripozis supre, laŭlonge de la korpo.
"Jen, prenu," diris Nadeĵda Vasilijevna iom kolere.
"Nadya," Zaplatkin petegis. "Vi estas ŝuldita kvindek mil." Granda mono, inter ni knabinoj, parolante. Ne estas mia kulpo, ke verkoj ne faritaj per manoj ne estas postulataj en eldonejoj. Ja vi mem invitis min deĉifri korsonojn por sciencaj celoj.
"Mi invitis vin kaj mi ankoraŭ bedaŭras."
- Jes, ĉi tio estas sensacio! Scienca trarompo!
- Eble. Nur ne en medicino. Pro tia trarompo oni ridos min. Krome, la temo de la doktora disertaĵo estis aprobita, kaj ĝia titolo ne estas: "Deĉifri kortonojn por la celo de literaturaj enspezoj." Ĉu vi mem konektos la fonokardiografon aŭ helpos?
- Mi konektos, Nadenka. Vi scias, mi lernis...
Kapo ŝovis la kapon tra la pordo:
- Pardonu, kie estas la registrilo?
Surprizite eksaltis Nadeĵda Vasilijevna:
– Jen la teretaĝo, la akcepto estas en la unua etaĝo. Kiel vi venis ĉi tien? Tie estas sekurgardisto...
- Pardonu, mi perdiĝis. La gardisto certe iris al la necesejo,” diris la kapo, atente ĉirkaŭrigardante la skatolon, poste malaperis.
Dume, Zaplatkin provis meti sian brakon ĉirkaŭ la ŝultrojn de la vicĉefkuracisto.
- Nadja, paciencu ankoraŭ iom. Baldaŭ mi aldonos kodon por senpaga serĉo. Mi lasos la tekkomputilon ĉi tie. Fora aliro estas, kompreneble, dezirinda, sed estas teknikaj problemoj kaj necesas tempo por solvi ilin. Kun la tempo ni turniĝos...
Nadeĵda Vasilijevna ĝeme retiriĝis.
– Serioĵa, vi havas ne pli ol unu horon. Mi devas iri. Mi venos post unu horo kaj eskortos vin el ĉi tie.
- Ne zorgu, ĉio estos en ordo.
Nadeĵda Vasilievna fermis malantaŭ si la metalan pordon.
Zaplatkin sidiĝis sur seĝon kaj elprenis tekokomputilon el la ujo, kiun li alportis. Li prenis la fonokardiografon de la tablo, metis ĝin sur la liton kaj ŝtopis la ŝtopilon en la ingon. Mi algluis draton kun glubendo sur la pojnon de la senmova Matvej Petroviĉ Semenok. Mi konektis la tekkomputilon al la fonokardiografo per ŝnuro. Ĝemante, kvazaŭ antaŭ decida provo, li premis la ŝaltilon.
Plurkoloraj kurboj rampis trans la fonokardiografekranon, kaj io pulsadis malegale. Tamen Zaplatkin ne atentis la grafikaĵojn: li klinis sin super la tekkomputilon kaj frapetis la klavaron, penante atingi la deziratan efikon.
Ĝi ne funkciis dum longa tempo. Zaplatkin frostiĝis dum momento en pensoj kaj denove frapetis la fingrojn. Proksimume dek kvin minutojn poste li ekkriis pro ĝojo:
- Jes, ni iru! Venu, karulo!
Baldaŭ la ĝoja antaŭĝojo cedis lokon al kompleta seniluziiĝo.
– Ne “La Ora Bovido”!
Zaplatkin denove legis la tekston produktitan de la tekkomputilo kaj ekridis. Mi ne povis demeti ĝin kaj trarigardis kelkajn pliajn paĝojn, ankoraŭ ridante. Poste, kun videbla peno de volo, li revenis al la interrompita leciono.
Mi laboris iom, poste levis la rigardon de mia tekkomputilo kaj flustris al mi:
- Ni devas stimuli. Dio benu vin...
Zaplatkin kliniĝis super la malsana vizaĝo kaj faris plurajn paŝojn per la manplato. Semyonok eĉ ne palpebrumis: li restis tute senmova, kvankam li kuŝis kun malfermitaj okuloj. Zaplatkin profunde enspiris kaj eklegis Puŝkin memore:
“Proksime de Lukomorye estas verda kverko;
Ora ĉeno sur la kverko:
Tage kaj nokte la kato estas sciencisto
Ĉio rondiras kaj rondiras en ĉeno;
Li iras dekstren - komenciĝas la kanto,
Maldekstre - li rakontas fabelon.
Tie estas mirakloj: tie vagas koboldo,
Niksino sidas sur la branĉoj..."
Fininte la enkondukon al "Ruslan kaj Ljudmila", Zaplatkin turnis sin al sia tekkomputilo kaj anticipe frostiĝis.
Subite io ŝanĝiĝis, aŭ almenaŭ la kurboj sur la fonokardiografo tremis kaj produktis plurajn pintojn. Zaplatkin vigliĝis:
- Ni! Ni!
Post kelkaj minutoj la elŝuto finiĝis.
Kiam Zaplatkin konatiĝis kun la artaĵo ricevita el subspaco, li nervoze tamburis per la fingroj sur la tablo. Li denove rigardis ĝin kaj nervoze denove tamburis per la fingroj.
Sed ĉiuokaze, estis tempo por nomi ĝin tago: la tempo donita de Nadenka por elŝuto estis finiĝanta.
"Bone, Matvej Petroviĉ," diris Zaplatkin al la paciento. – Mi povus ricevi ion pli decan de la subspaco, sed ĝi estas kio ĝi estas. Ankoraŭ bonega. Saniĝu.
Matvej Petroviĉ Semjonok ne movis brovon sur sia inspira vizaĝo.
Zaplatkin faldis la tekkomputilon kaj metis ĝin en la ujo. Malkonektis la Velkron de la pojno de la paciento, li movis la fonokardiografon de la lito al ĝia originala loko. Li kolektis siajn aĵojn kaj komencis atendi, ke Nadeĵda Vasilievna elportos lin el la skatolo.
4.
La kolonelo kaj Andryusha atingis la esplorinstituton per oficiala transporto. Ni preterpasis la kontrolejon kaj kvin minutojn poste ni estis ĉe la oficejo de la kompanio "Web 1251".
La klientoj tuj estis invititaj al la oficejo de la direktoro.
"Ĉi tiu estas mia kliento Alexey Vitalievich, kies interesojn mi reprezentis ĉe nia lasta renkontiĝo," diris Andryusha.
- Tre agrable! Ĉu teo? Kafo?
- Ne, dankon. "Pli al la punkto," la kolonelo movis siajn lipojn, sidiĝante en la gastoseĝon.
"Bone, kiel vi diras," rapidis Zaplatkin. — Do, la kontrakto antaŭvidis la kreadon de mirakla poemo pri iu ajn temo, ne pli ol 8 alineojn, laŭ klaŭzo... — Zaplatkin rigardis la kontrakton, —... klaŭzo 2.14. Ĉi tiu poemo estis elŝutita en plena konforme al la teknologio, kiun ni evoluigis. Ĝi estas vere mirakla. Ĝenro - absurdismo. Tre inda poezia ĝenro, cetere. En Rusio reprezentis lin la Oberiuts, nuntempe la plej inda reprezentanto estas Levin...
- Ĉu ni povas rigardi? — proponis la kolonelo.
- Kiu, Levina?
- Ne. Kion ni mendis.
- Jes, kompreneble, pardonu. Jen la rezulto...
Zaplatkin donis al la kolonelo presitan paperpecon. Li akceptis kaj laŭtlegis:
“Mi eliras el la kaverno:
Lastan vendredon.
Mi rimarkas ĝin sur la vojo
Freneza avino.
Ŝi veturas en la pluvo
Sur sporta biciklo.
Folioj falas de la branĉoj
En flaviĝinta picearbaro..."
Ne leginte eĉ duonon de ĝi, Aleksej Vitalieviĉ flankenĵetis la paperpecon kaj demandis morne:
- Kio estas tio?
- Via mendo. Ne pli malbona ol Kharms,” Zaplatkin kuraĝigis sin.
- Briege, ĉu ne?
– Genio estas malklara koncepto. Krome, la kontrakto ne zorgis pri la genio de la verko, ĝi zorgis pri ĝia mirakleco. Male al genio, mirakleco estas objektiva koncepto. Mi certigas al vi, ke ĉi tiu teksto ne estas farita per manoj, en ĉi tiu formo ĝi estas konservita en subspaco.
- Ĉu vi povas pruvi ĝin?
- Mi ne povas. Tamen, mi avertis vian konfidulon pri eblaj riskoj,” Zaplatkin flanken ĵetis rigardon al Andryusha. – Cetere ĉi tiu momento estas priskribita en la kontrakto. Ĉi tie, paragrafo 2.12 diras: La Kliento ne povas postuli de la Kontraktisto pruvon de la mirakleco de la laboro se rekta plagiato aŭ prunto ne estas detektita.
- Kaj kie mi metu ĝin?
“Sed vi intencis uzi ĉi tiun tekston iel,” Zaplatkin hezitis. - Ĉiuj sep kvarlinioj. Mi ne scias... Mi supozis, ke ĝi estis por sciencaj aŭ esplorceloj. Ni pretas provizi al vi multajn tekstojn el subspaco, ambaŭ neaŭtoritaj, tio estas ankoraŭ ne verkitaj, kaj tiujn kun aŭtoreco, por komparo kun kanonikaj tekstoj.
"Mi ne akceptos ĉi tiun merdon."
Zaplatkin rigardis malsupren.
- Via rajto. Laŭ la finita interkonsento, klaŭzo 7.13, en kazo de rifuzo akcepti la laboron, la Kontraktisto retenas 30% de la kvanto de la translokigita antaŭpago. Ĉu vi insistas pri reveno?
– De kie vi ricevis la tekston, mi demandas?
– Mi jam klarigis ĝin al via kolego. La teknologio disvolvita de nia kompanio permesas elŝuti tekstojn rekte el subspaco. Subspaco estas kondiĉa koncepto en ĉi tiu kazo. Ni ne scias kie ĝi estas. Tamen ni povas diri...
- Ĉu vi havas permesilon?
- Kio? – Zaplatkin estis surprizita.
– Licenco uzi subspacon.
– La kompanio “Web 1251” estas registrita...
- Ĉu vi havas permesilon? – la kolonelo movis la lipojn.
"Mi rifuzas paroli per tia tono," pli aŭdacis Zaplatkin. – Se vi ne volas elsendi akceptan atestilon, ni elsendos rifuzon. La saldo de la antaŭeniĝo estos resendita al vi iam ajn.
Magia ruĝa libro estis prezentita sub la nazo de la direktoro de la kompanio "Web 1251".
"Ni faru ĝin, mia kara," diris la kolonelo pace. – Vi ĉion rakontas al ni, honeste kaj sen pecoj. Tiam mi fermos miajn okulojn al la manko de permesilo. Alie vi devos veni kun ni al la domo.
Andryusha, sidanta apud li, ridetis.
- Al kiu domo? – Zaplatkin ne komprenis.
- Atesti. Kaj kion vi pensis? La humuro estas tiel profesia,” klarigis la kolonelo. – Kiun eblon vi preferas?
Zaplatkin paliĝis kaj enfermiĝis en si.
"Mi komprenas, prudenta viro, li malpravis," daŭrigis la kolonelo. - Do, mi faras la unuan demandon. Kiajn teknikajn rimedojn vi uzas por elŝuti ĉi tiujn... artaĵojn el subspaco?
Zaplatkin hezitis.
"Mi scias ĉion," diris la kolonelo. - Pri ĉi tiu paciento kaj la kuracisto. Mi interesiĝas pri io alia: de kie vi ricevas la tekstojn? Ĉu vi provas eltiri la plej bonan el paciento?
"De fiziologiaj korsonoj," Zaplatkin rompiĝis.
- Kiel vi trovis ĝin?
– Nadenka... Tio estas, Nadeĵda Vasilijevna... Ŝi iam vokis kaj diris: estas paciento kun strangaj korritmoj, kiuj similas al kodo, ĉu vi volas rigardi? Ŝi, tio estas Nadenka, verkis sian disertaĵon tiam. Kaj nun li skribas, kompreneble... Mi interesiĝis pri kriptografio ĉe la instituto. Resume, mi sukcesis deĉifri korsonojn uzante ondetan analizon bazitan sur finhava nombro da sferaj manifestiĝoj. Poste, la fortaj tonoj de la paciento malaperis, sed tiam mi lernis kapti malfortan signalon uzante kompleksan dinamikon.
“Kaj kio,” diris Aleksej Vitalieviĉ malestime, “ĉu li elŝutis de tie la novan “Eŭgeno Onegin” aŭ li mem komponis ĝin?
- El subspaco.
– Pri kio vi kalkulis, ulo, mi ne komprenas? Ni diru, ke la paciento ne havas parencojn. Sed fine li mortos aŭ resaniĝos. De kie elŝuti tiam?
“Vi vidas,” komencis klarigi la aĉa Zaplatkin. – Ĉe aliaj pacientoj, kiujn Nadenka permesis al mi ekzameni, mi trovis nenion similan. Sed ĉi tiu paciento, Semyonok, klare ne estas unika. Mi certas, ke ankaŭ aliaj pacientoj havas signalojn, sed ili estas malstabilaj kaj malfacile deĉifreblaj. Nun mi laboras pri programaro, kiu permesus al ni deĉifri signalojn de iu ajn homo, eĉ de sanaj. Unu homo sufiĉas, principe. Mi certas, ke la elŝuto venas de la sama fonto. Estas nur, ke la rapideco ne estas senlima: ju pli da ricevantoj, des pli granda la elŝutita volumo.
- Kial vi reklamis?
– Unue, mi portis la novan finaĵon de “Eŭgeno Onegin” al la eldonejo kaj provis klarigi. Oni mokis min. Tiam mi decidis reklami: kio se unu el la ĉefaj investantoj interesus. Mankas mono - TTT-disvolviĝo malfacilas. Mi bezonas iom da tempo por fini la programon. Ni parolas pri aŭtomate detektado de signalo el subspaco, ĉu vi scias? Nun vi devas enigi la parametrojn permane.
"Investantoj interesiĝas," la kolonelo rikanis. – Ĉu vi pretas provizi vian programon? Aŭ ĉu vi preferas daĉan?
"Prenu tion, kion vi volas," flustris Zaplatkin, klinite sur la seĝo de la direktoro.
- Jen ĝi. Nun, estu tiel afabla voki vian amikon en la hospitalo kaj aranĝi daton por morgaŭ. Mi volas ĉeesti. Ne menciu min, kompreneble. Ni donu surprizon al avino.
5.
- Saluton, Serioĵa. "Vi aspektas iom malgaja hodiaŭ," diris Nadeĵda Vasilijevna al Zaplatkin. - Ni iru...
La kolonelo kaj Andrjuŝa atendis sur la ŝtuparo, ĉe la enirejo de la teretaĝo. Atendinte, ili baris la vojon. La kolonelo prezentis ruĝan libron kun la vortoj:
– Saluton, Nadeĵda Vasilijena. Literatura superrigardo, kolonelo Tregubov.
- Kio estas la problemo? – surpriziĝis la vicĉefkuracisto.
- Ni iru al la skatolo. Ĉu ni ne parolu sur la ŝtuparo?! "Li," la kolonelo kapjesis al Zaplatkin, "klarigos."
Nadeĵda Vasilijevna rigardis al Zaplatkin, kiu kaŝis la okulojn, kaj komprenis.
- Ni iru.
Ili kvar preterpasis la gardiston kaj eniris la skatolon kun la ŝildo "Semjonok Matvej Petroviĉ".
La paciento ripozis sur la lito sen videblaj ŝanĝoj. Lia nerazita vizaĝo ankoraŭ frapis per sia nereflekta spiriteco, lia buŝo estis iomete malfermita.
– Ĉu ĉi tiu estas ligita kun subspaco? – Tregubov kapjesis. – Ĉu vi pumpis "Eŭgeno Onegin" tra li? Nu, kiun mi demandas?
"Per li," konfirmis Zaplatkin.
- Fremda!
- Mi ankoraŭ demandus...
Tregubov kontraŭvole turnis sin al Nadeĵda Vasilijevna.
- Ĉu necesas? Por via komplico, disvolvi subspacon sen permesilo estas krimo por vi. Se vi ne komencas kunlabori. Sed ne, post kelkaj jaroj vi fariĝos vendistino en superbazaro. Kiel vi eĉ pensis lasi ĉi tiun... komputilan ulon en la pacienton?
– La komputilisto okupiĝis pri scienca laboro, laŭ mia persona peto. Kuracistoj traktitaj.
– Ĉu la administrado scias?
Nadeĵda Vasilievna restis silenta.
- Nu, kiel iras la procezo? Montru al mi,” Tregubov postulis.
Zaplatkin eltiris tekokomputilon kaj algluis peceton per drato al la pojno de la paciento. Li ŝaltis la fonokardiografon kaj montris la laborprocezon.
- Elŝutu!
- Ĝi ne estas tiel rapida. Ni devas ricevi signalon.
- Ni havas nenien por rapidi.
Zaplatkin, metante la tekkomputilon sur sian genuon, komencis elekti parametrojn. Andryusha observis lin, foje demandante denove. Nadeĵda Vasiljevna apogis sin al la muro, krucante la brakojn super la brusto. Tregubov kun abomeno rigardis la simplajn meblojn de la hospitala sekcio. Kaj nur Semjonok Matvej Petroviĉ ŝvebis en la lito super la tumulto de la mondo en sia anĝela ekvanimeco.
"La elŝuto komenciĝis," Zaplatkin ridetis.
– Kio tremas?
- Mi ne scias, mi guglos ĝin nun. Kaj, kompreneble, io el la Strugatskij.
– Ne “Eŭgeno Onegin”?
"Ne, mi elŝutis ĝin pli frue," klarigis Zaplatkin. – Mi havas ĝin notita en mia dosiero. Ĉu vi volas, ke mi transdonu ĝin?
“Ne necesas,” tregubov murmuris tra la dentoj.
- Ĉu daŭrigi? Elŝuto povas daŭri sufiĉe da tempo.
– Mi ne vidas la bezonon. Andryusha, akiru la unuon.
Andryusha eltiris medicinan aparaton el sia teko kun du plataj kontaktoj la grandeco de manplato.
– Kial vi bezonas malfibrilaciilon? – Nadeĵda Vasilijena rapide demandis. - Kion vi faros?
- Ne estas via zorgo.
Nadeĵda Vasiljevna disiĝis de la muro kaj blokis la pacienton per si mem.
– Mi malpermesas la uzon de malfibrilaciilo sen mia konsento.
“Ne necesas,” murmuris Tregubov.
Nadeĵda Vasilijevna elkuris, sed Andrjuŝa tenis ŝian manon.
"Lasu min eniri aŭ mi vokos la gardiston," la vicĉefkuracisto kriis, penante liberigi sin.
Tregubov kritike taksis kaj la virinon kaj Zaplatkin, kiu provis helpi ŝian helpon.
– Kio, ĉu laboro ne gravas por vi?
- Vojo. Sed la vivo de la paciento estas pli valora.
-Ĉu ni mortigos lin? Ĉi tiu afero anstataŭ barelo? Originala, kompreneble... Andryusha, lasu ŝin iri.
– Kial vi bezonas malfibrilaciilon? – demandis Nadeĵda Vasilijevna, rektigante sian robon, sed restante surloke.
- Donu elektran ŝokon, kial? Iom da ŝoko ne difektos lin.
- Por kio???
– Mi volas influi ĉi tiun... subspacon. Tio estas, tra la koro. Se vi povas marŝi laŭ la vojo en unu direkto, tiam en la alia, eble? Kion vi pensas?
– Kion signifas influi?
"Nadeĵda Vasilievna, ne zorgu tiom," Andrjuŝa intervenis en la konversacion. – De Sergej Evgenjeviĉ ni ricevis la kodon, kiun li uzis por deĉifrado. Ni efektivigis malgrandan skripton en la kodon. Kaj ili alĝustigis la malfibrilaciilon laŭe. Ni kalkulas pri tio, ke ŝanĝo en la korfrekvenco de la paciento estas la vojo reen al subspaco.
– Kial vi bezonas la vojon al subspaco? – ekkriis Nadeĵda Vasilijena.
"Ni esperas inversigi la bazon en subspaco por ke malamikoj ne uzu ĝin." Ni anstataŭigu tiujn per nuloj, kaj inverse, ĝi devus funkcii. Teorie, kompreneble – neniu faris tion antaŭ ni. Se ĝi funkcias, nur ni havos la ŝlosilon al subspaco.
"Ŝtataj interesoj," tregubov resumis severe. – Monopolo pri ĉiuj informaj deponejoj sur la teritorio de Rusa Federacio. La subspaco devas aparteni al la patrujo aŭ al neniu.
Zaplatkin deprenis la manojn de la tempioj kaj demandis:
– Ĉu vi intencas inversigi la kanonan tekston de “Eŭgeno Onegin”?
- Li unue.
"Jen, mi ne plu povas aŭskulti ĉi tion," la vicĉefkuracisto estis histerianta. – De kie vi estas, de la Literatura Kontrolo? Mi certas, ke vi povas translokigi la pacienton al Kremlevka, al iu ajn alia hospitalo, ie ajn. Traduku kaj faru per ĝi tion, kion vi volas, tio ne koncernas min. Kaj nun mi petos vin forlasi la hospitalan sekcion.
"Bone," diris Tregubov. – Nun mi forlasos la hospitalan keston. Sed tiam vi ĉesos labori en ĉi tiu hospitalo, mi promesas. Por senlicenca evoluo de ŝtata subspaco. Elektu. Aŭ la paciento ricevos malgrandan elektran ŝokon, aŭ la vendistino. Nu, via vorto...
Zaplatkin ridis nervoze:
- Nadenka, lasu ilin fari kion ili volas. Se, kompreneble, ĝi ne damaĝas la pacienton. Mi petas vin. Nenio funkcios kun inversio, ĝi estas stulta ideo. En subspaco ia protekto estas provizita - ili ne estis malsaĝuloj.
Nadeĵda Vasilijevna decidis. Ŝi marŝis kun certaj paŝoj al la lito kaj aŭskultis la pulson de la paciento. Ŝi prenis la malfibrilaciilon kaj ekzamenis ĝin atente. Mi kontrolis la agordojn. Ŝi returnis la litkovrilon kaj malbutonumis la malsanulajn piĵamojn sur la brusto de la paciento. Mi algluis unu-uzatan Velkron por malfibrilado sur la senharan bruston de Semyonok.
- Unu trafo? – demandis Tregubov.
"Sufiĉas," li murmuris.
Nadeĵda Vasiljevna ŝaltis la aparaton kaj forte premis la elektrodojn en la bruston de Semjonok, unu pli altan, la alian pli malaltan. La malfibrilaciilo faris karakterizan klakan sonon, la korpo de la paciento iomete tremis, grafikaĵoj komencis danci sur la tekkomputilo, kaj mesaĝaj fenestroj komencis elfali.
Zaplatkin saltis al la tekkomputilo kaj komencis forigi la rubojn:
- Unu minuto... Unu minuto...
- Mi faris tion, kion vi petis. Nun mi petas vin vakigi la medicinan ejon,” Nadeĵda Vasilijevna diris malame al Tregubov.
- Kio estas ĉi tio? "Mi ne komprenas," estis surprizita Zaplatkin, sen suprenrigardi de sia tekkomputilo.
- Kion vi ne komprenas? – demandis Tregubov.
- Io estas registrita. Multaj aferoj, kiom la disko sufiĉis. La disko estas plena. Mi neniam vidis tian potencan ŝpruciĝon. Post kelkaj sekundoj, ĝi estas preskaŭ ankoraŭ deĉifrebla. Kaj nun — nenio, malplena. Ne estas signalo. Rigardu, kiel ĝi estis skribita... Nu, jen Dostojevskij... Sed mi ne scias ĉi tion... Lermontov... Gogol... Ho, kiel interese! Nekonata poeto de la 19-a jarcento. Mi ne scias tion, almenaŭ. Estas poemo en subspaco, sed la biografio ne funkciis... Kaj jen alia, nur rigardu...
Movado sentiĝis malantaŭ la dorsoj de la riverencintoj. Ĉiuj turnis sin.
Semjonok Matvej Petroviĉ sidis sur la lito kiel anĝelo en la karno, mankis nur ĉielarka aŭreolo super lia kapo. Liaj malfermitaj okuloj, surprizite rigardantaj la ĉeestantojn, brilis per alimonda brilo. La paciento etendis sian maldikan manon al la ĉeestantoj kaj diris per malforta voĉo post vekiĝo:
- Fiku ok per dek du. Kion vi ne povas manĝi, infanoj?
6.
Andryusha montris sian enirpermesilon ĉe la enirejo kaj supreniris al la dua etaĝo.
Du homoj en kostumo staris kaj parolis en la koridoro.
“Hieraŭ mi relegis Tjuĉov,” diris la unua. – Kiaj filozofiaj implicoj! Kiom ajn fojoj mi relegas ĝin, mi neniam laciĝas pro miri.
"Tjuĉjov estas potenca lirikisto," eĥis la dua. – Nur iomete amatoro, kaj tion li mem komprenis. Jen kial estas maltoleremo por publikaj konversacioj pri ies poezio. Tamen, ĉiuj grandaj poetoj estis iomete amatoroj...
Andrjuŝa atingis la oficejon de Tregubov kaj frapis.
- Ĉu mi rajtas permesi al vi, kamarado generalo?
"Envenu," aŭdiĝis voĉo.
Tregubov klare ne estis en bona humoro.
– Ĉu vi estis en la hospitalo?
- Jes sinjoro. Semyonok resaniĝas kaj baldaŭ estos eligita.
– Mi parolas pri konekto.
– Ni provis ligi hodiaŭ, kune kun Sergej... pardonu, kun Zaplatkin. Ni pufigis kaj pufis dum du horoj, nenio okazis. Sed Semyonok pretas partopreni en eksperimentoj eĉ post malŝarĝo. Post la deĵoro, kompreneble: kiam ne en la kaldrono.
– Kial ĝi ne funkciis?
– Zaplatkin diras ke subspaco estas malplena. Tio estas, la kanalo mem konektas ĝuste, sed ne estas tekstoj ĉe la alia fino de la konekto. Neniu. Zaplatkin sugestas: la subspaco estis malplena post informeldono en nian realecon, kiel rezulto de eksponiĝo al malfibrilaciilo.
- Teroj?
– Ĉu vi ne rimarkas kelkajn strangaĵojn, kamarado generalo?
- Kiaj strangaj aferoj?
- En konduto. Ŝajnas, ke homoj ŝanĝiĝis dum la pasinta monato.
– Vi fosas en malĝusta loko, Andrjuŝa. Homoj ĉiam estas la samaj. Ili devus legi bonan libron kaj viziti la konservatorion. Tion mi pensas. Se, kiel vi diras, ĉi tie estis elĵeto de ĉi tiuj... literaturaj tekstoj el la subspaco, tiam niaj verkistoj devintus verki nur miraklajn librojn dum la lasta monato, ĉu ne?
- Ĝuste, generalo kamarado.
- Tiam ĉio estas simpla. Kontrolu kiom da verkistoj verkis miraklajn verkojn dum la pasinta monato. Se estas multe, tiam tiel estas kun la eksterordinara, kiel diras Zaplatkin. Komprenita? Iru kontroli la valoron de miraklaj verkoj de la lasta monato.
- Mi faros ĉion eblan.
- Jen alia afero. Andryusha, la Patrujo estas en danĝero. Dan Brown verkis novan romanon, eĉ pli malbonan ol la antaŭaj. La romano aperos en Rusio. Ĉu vi povas imagi la cirkuladon? Ĉu vi povas imagi kiom da novaj kriplaj animoj aperos pro grafomano? Ĉi tio ne povas esti permesita. Tial ni estas ĉi tie, por kontroli la literaturan procezon. Kiam vi finos kun miraklaj verkoj, alfrontu Dan Brown. Literatura veneno ne devas penetri la teritorion de nia patrujo. Estus pli bone, se Edgar Allan Poe estus reeldonita, do donu aludon al ĉi tiuj idiotoj.
- Kaptis, kamarado generalo.
- Senpage.
Andryusha turnis sin por foriri.
- Haltu.
Andryusha haltis.
"Ĉu kion mi demandis kiel persona favoro?"
- Certe. Mi pardonpetas, kamarado generalo. Jen, mi alportis ĝin. Zaplatkin presis duan ekzempleron por vi.
Andryusha elprenis la kanonan tekston de "Eŭgeno Onegin" el la sako kaj transdonis ĝin al Tregubov.
- Vi povas iri.
Forlasinte la oficejon, Andrjuŝa rapidis al la elirejo. Li atendis renkonti Leninkan. Cherubina de Gabriac. Mi ne povis guglo la revuon "Apolono" kun ŝiaj poemoj, sed Leninka verŝajne havas revuon.
fonto: www.habr.com