- Trankvila! Trankvila! – kriis la prezidanto, kurante laŭ la mallarĝa, rompita, sed pavimita centra strato de la vilaĝo Makarovo. - Nur trankviliĝu! Miĥaliĉ alvenis!
Sed la homamaso daŭre muĝis. Amaskunvenoj malofte okazis en la vilaĝo, kaj la homoj malkaŝe maltrafis ilin. Eĉ Vilaĝa Tago, kiu antaŭe estis festita tiel grandioze, jam delonge enprofundiĝis en forgeson. Kvankam, ĉu evento en vilaĝo kun mil loĝantoj povas esti nomata "grandskale"?
Subite, sur la vojo proksime de la homamaso, la K-700, la iam famaj flavaj "Kirovets", kun radoj grandeco de viro, subite bremsis. Tiel akre, ke ĝi necerte balanciĝis sur la potencaj antaŭaj risortoj, kapjesante. La pordo de la kabano malfermiĝis, kaj en ĝi aperis malalta maljunulo, surhavanta grizan jakon, komfortan trejnpantalonon kun tri strioj ĉe la flankoj, galoŝojn kun lana tegaĵo kaj malnova kaj olea ĉapo. Alfundiĝintaj vangoj kovritaj de griza stoplo, tufaj brovoj pendas super la okuloj, sed la rigardo de iomete mallarĝigitaj okuloj estas firma kaj memcerta.
— Ĉu vi trovis Zinan? – kriis profunda voĉo el la homamaso.
- Jes. – la avo turniĝis kaj kriis, jam malsuprenirante la ŝtuparon. - Mi ĉion rakontos al vi nun, mi respiru, Kolyunja pelis lin al kvindek.
"Do mi estas..." tiu sama Kolyunja, la traktoristo, klinis sin el la fiakro sur la kontraŭa flanko. "La homoj jam kolektiĝis, ili puŝos lin en la urbon, atendu problemojn tiam..."
Miĥaliĉ jam staris sur la asfalto kaj bruligis cigaredon. Miaj manoj tremis iomete, sed la longdaŭra kutimo sin sentis — ĝi funkciis ekde la unua matĉo, malgraŭ la vento. La homamaso moviĝis iom pli proksimen, formante ion similan al duoncirklo, en kies centro estis Miĥaliĉ kaj K-700. Kolyunja volis forveturi, sed la infanoj jam pendis sur la radoj, kaj restis nenio farenda ol malŝalti la motoron.
- Nu, diru al mi, ne turmentu! – la prezidanto metis sian manon sur la ŝultron de Miĥaliĉ kaj malpeze skuis lin. - Kie estas Zina? Kiam li revenos?
Miĥaliĉ profunde enspiris, ankoraŭ kelkajn pufojn, ĵetis la longan cigaredstupon sur la teron kaj zorge frotis ĝin per la piedo. De lia aspekto jam estis klare, ĉu Zina revenos.
- Ne revenos. – Miĥaliĉ diris mallonge kaj eksilentis.
La homamaso fariĝis nekutime trankvila. La rigardoj, antaŭe fiksitaj sur Miĥaliĉ, turniĝis al la tero, la traktoro, la malnova ĝenerala vendejo, vico da budoj, al la dorso de la kapo de la antaŭstaranta. Mi ne volis fidi iun ajn.
“Atendu, Miĥaliĉ...” la prezidanto faris paŝon malantaŭen kaj atente rigardis sian avon. - Diru al mi, kiel ĝi okazis...
- Jes, Miĥaliĉ, venu, diru al mi, ne turmentu! - kriis el la homamaso. - Kion ŝi faras tie, en la urbo? En medicino aŭ kio?
- En medicino, jes. – Miĥaliĉ kapjesis kaj etendis la manon al la sekva cigaredo. – Mi diros al vi nun.
Do, mi venis al la urbo. Kien alie rigardi - la diablo scias, sed mi demandis min iomete - kien alie povus iri kampara kuracisto, se ne al hospitalo? Post ĉio, li ne estas administranto, ĉu? (Miĥaliĉ diris "manaĝero", kaj ne la kutima "manaĝero").
Nu, mi pensas, ke ni devas iri al la klinikoj. Mi komencis per la distrikto unu — ja Zina estas el la distrikto? Mi venis, do mi ĉirkaŭpaŝas kaj rigardas, sed mi ne povas trovi ĝin. Ili havas ĉi tion tie, afiŝon pendanta, kvazaŭ niaj kuracistoj ankaŭ ne havas ĝin tie. Dum mi staris kaj rigardis, venis flegistino — tiel juna, bela, en plena militfarbo. Li diras — kion vi rigardas ĉi tie, avo? La afiŝo pendis de dek jaroj, same kiel ĝi estis pendigita por la alveno de la guberniestro, do ni simple forviŝas la polvon por la Novjaro.
Kial, mi demandas, kara, nia kuracisto ne aperis ĉi tie? Mia nomo estas Zina. Ŝi diras - ne, ĝi ne pasis delonge, mi scius - mi estas en la horaro. Do li foriris, slurpante nesala.
Poste mi iris al la urba hospitalo. Mi pensis, ke mi ankaŭ staros apud la afiŝo, eble iu venos kaj helpos.
- Vi ricevos fekon de la urbanoj. – La voĉo de Kolyunja aŭdiĝis de supre. "Se vi mortos, ili ne taŭgas, ili eĉ trompos viajn poŝojn."
- Vi pravas. – Miĥaliĉ kapjesis. - Eĉ ne estas afiŝo tie - estas televidilo, kun horaro, tio estas. Kaj kiel la sorto volis, mi lasis miajn okulvitrojn hejme - mi portas ilin nur por la gazeto. Do mi staris tie, rigardante, ĝis venis iu maljunulino. Amiko, mi diras, helpu min - mi vidas nenion, legu al mi la nomojn de la kuracistoj. Nu, ŝi legis ĝin — Zina ne estis tie.
Kial, mi demandas, ĉiuj kuracistoj estas ĉi tie? Ne, li diras, nur tiuj, kiuj estas akceptitaj hodiaŭ. Ŝi donis al mi konsilojn - iru al la informfenestro, ili scias ĉion tie. Nur ĉi tio, pretiĝu tuj, ili diras, ke ili estos malĝentilaj. Nu, mi diras, kial mi timu blasfemi? Kaj iris.
Mi staris en vico duonhoron — tie estis tri el ni, sed la flegistino ĉe la fenestro galopis for ie, kiel kapro. Kiam mi revenis, mi demandis: "Ĉu ne, mia kara, vi havas Zina la kuraciston ĉi tie?" Ŝi ekkriis pri ia homo... persono...
- Personaj informoj? – proponis la prezidanto.
- Jes, ĝuste tie! – Miĥaliĉ ĝojis. "Mi ne diros al vi," li diras, eĉ se vi krakas! Mi estis rezignonta, sed mi decidis mensogi - karulo, mi diris, Zina estas mia filino, sed mi perdis sian telefonnumeron, do mi venis vidi ŝin, ŝi diris, ke ŝi laboras en la hospitalo, mi kuris. ĉirkaŭe dum du tagoj, mi ne povas trovi ŝin. Sed ĉi tiu kapro ne estas bona.
Li eliris eksteren, sidis sur benko kaj bruligis cigaredon. Tiam iu ulo alkuras, en nigra uniformo, kun insigno - kiel sekurgardisto, aŭ io. Kaj bravo vere eniris mian orelon - fumante, oni diras, vi ne povas fari tion ĉi tie, avo, nun vi devos pagi monpunon. Mi ne povis elteni, mi eksaltis kaj kriis al li - kial vi, infano, kaptas maljunulon? Ĉu estas nenio alia por fari? Vi iru, laboru kun mi, klinu la dorson al la lando, kiu tiam eĉ ne memoros vian nomon, tiam vi instruos min!
Li ruĝiĝis kaj komencis sufoki - la diablo scias, ĉu pro timo, ĉu nun li purigos sian vizaĝon. Li kaptis min je la jako, kaj kiam li tiris, mi eksaltis. Preskaŭ deŝiris mian manikon, Herodo. Sed ĉi tiu kaptis min, ne ellasis, kaj skuis min je la maniko. Nu nun, li diras, avo, la fino venos por vi. Preparu vian pension, pagu monpunon, aŭ manĝu sushi-biskaĵojn - vi iros sur la straton de venĝo. Nu, mi pensas, ke Miĥaliĉ malaperis.
- Do mi donus al li melonon, kaj tio estos la fino! – iu kriis el la amaso. "Se li laboras kiel sekurgardisto en hospitalo, li estas idioto, tio signifas ke li estas tute sensencaĵo!"
- Nu, tion mi pensis! – Miĥaliĉ daŭrigis. - Kial mi servis en inteligenteco vane? Kvankam mi estas ŝelo-ŝokita, kial mi ne faligos ĉi tiun dikan pugon? Jes, en la kvardek-tria, mi translokigis tian gregon trans la fronton, ligante ilin en ĉeno, kiel kameloj!
Nu, tiam mi ĵus kutimis eniri lian orelon, kaj ili kriis de malantaŭe - haltu! La gardisto turnis sin kaj lasis min foriri — li ektimis, tio estas. Mi vidas tiun kapreton kuri de la informfenestro. Ŝajne, mia konscienco estas blokita. Kaj kuŝu tie, kiel mi ĵus nun - iru, li diras, Seryozha, plu patrolu, ĉi tiu estas mia avo, el la vilaĝo, li estas iom stulta, ne koleru.
Sed ĉi tiu stumpo ne trankviliĝas - ne, li diras, la leĝo estas la sama por ĉiuj, venu ĉi tien multe, starigu viajn proprajn regulojn. Mi diros al mia avo kiel trinki. Kaj mi ne zorgas, ke li estas via parenco.
Nu, kompreneble, mi ne gravas, diras la knabino. Vi tute ne zorgas pri iu ajn, same kiel ĉiuj ne zorgas pri vi. Vi estas sensenca, li diras, peco de io (honeste, mi ne aŭdis). Estas hospitalo, kuracistoj, homoj ĉirkaŭpromenas, kial oni bezonas vin ĉi tie, dungo? Vi timas de mateno ĝis vespero, vi ne lasas patrinojn treni infanĉarojn enen - ja ili ne devas, ili malsekiĝas en la pluvo. Vi mem ne malsekiĝas, vi kaŝiĝas interne por ne malsekigi vian grasan korpon.
Ĝenerale, la knabino iĝis sovaĝa. La gardisto tute tremis, ekmarŝis al ŝi, levante la manojn — ĉi tie, ŝajne, funkciis mia malnova kutimo. Antaŭ ol li sciis tion, li batis lin en la orelon, kaj sukcesis kapti lin antaŭ ol lia korpo falis teren – nu, kvazaŭ ili prenis langojn, silente. Li sidigis lin sur benkon, tiris sian ĉapon malsupren sur lian vizaĝon, kaj aspektis kvazaŭ li dormas.
Kaj la knabineto staras tie, ridetante, ne timigita — bone farite. Nu, vi donu ĝin, mi diras. Vi mensogas kaj ne ruĝiĝas. Kaj vi ne timas - kiam li vekiĝos, li kuros por plendi? Ne, li diras, li ne kuros. Li estas nur kuraĝa kun maljunuloj, kaj kun flegistinoj, ĝis ili forsendos lin. Estas bone, ne timu, avo, ĉio estos en ordo.
Ŝi ridetas, kio signifas, ke ŝi sidiĝis apud ŝi kaj flustras kviete. Mi ne povas kompreni, kion li flustras. Mi petis ŝin paroli pli laŭte kaj ŝi ripetis ĝin. Ne, ŝi diras, ni ne havas Zina, ŝi kontrolis en la komputilo. Iru, diras avo, al la distrikta oficejo, eble tie. Nu, mi diras al ŝi, mia filino, mi estis en la distrikto, kaj Zina ne estis tie.
La knabino pensis, elprenis sian telefonon, ni skuu tie. Mi pensis, ke mi vokos ien, eble de nenie, por ke oni prenu min — sed ne, ŝi havas ian karton en sia telefono. Mi demandis, kiu estas la specialaĵo de Zina - mi diris, ŝi estis vilaĝa kuracisto, ŝi traktis la tutan vilaĝon, pri ĉiuj malsanoj, ŝi eĉ tranĉis nin kaj eltiris niajn dentojn. Ŝi pensis pli kaj diris, nu, ĉar ne estas distrikto aŭ urba oficejo, tio signifas, ke ĝi estas pagita.
Nun, li diras, mi instruos vin. Vi tie, avo, eĉ ne pensas pri demandi pri via Zina. Ili ĝenerale ne ŝatas maljunulojn - vi ne havas monon, se vi venas al pagita hospitalo, tio estas por ia sensencaĵo. Diru, ke vi volas ricevi kuracadon. Ĉu vi havas monon?
La tuta vilaĝo, mi diras, kolektis du mil por la vojaĝo. La knabino fariĝis acida kaj pensema. Subite ŝi eksaltis kaj diris: "Sidiĝu, mi tuj estos tie", kaj denove forkuris al la hospitalo. Mi denove bruligis cigaredon - kial diable ne estas dua gardisto ĉi tie? Kaj ĉi tiu sidas, ronkante, eĉ komencis ronki, bavante. Mi viŝis ĝin per mia ĉapelo, por ke neniu rimarku – ili pensus, ke mi estas malsana kaj voku la kuracistojn.
La knabino estis for ĉirkaŭ kvaronhoro. Baldaŭ tiu ĉi malfortulo devus vekiĝi — li devus svingiĝi en la fiŝkanojn, sed, dank’ al Dio, li elkuris kun ia paperpeco. Ŝi venis supren, sidiĝis, trankvile metis ĝin en sian jakan poŝon kaj diris: "Avo, ĉi tio estas speciala direkto." Se vi donas ĝin al ili ĉe pagita oficejo, vi diros, ke vi estas de kliniko, ili legos ĝin kaj komprenos. Ŝajnas, ke ni traktis vin ĉi tie, sed ni ne komprenis, pri kio vi estis malsana, do ni sendas vin al pagita hospitalo, kaj ni pagos la kuracadon. La ĉefa afero por ili estas, ke iu pagas. Nur ne montru tro multe - diru, ke vi unue bezonas ekzamenon, kaj kuracadon nur laŭ interkonsento. Ili unue skribu tion, kion ili preskribis, kaj, oni diras, vi pensos kaj decidos. Komprenita?
Mi komprenas, mi diras. Ve, kian bonan mi ricevis. Kaj li denove ridetas — ho, domaĝe, maljuna mi, tia beleco malaperas... Nu, li dankis, ĉirkaŭbrakis lin adiaŭ kaj foriris. Ŝi haltigis lin — kiom longe li diris, ke li sidos tie? Ankoraŭ dek kvin minutoj kaj li vekiĝos. La kapo iom zumos, sed nenio. Ĉu li supozas, ke li ne plendos? La knabineto ridetis - ne timu, avo, ŝi hontos, ĉar la maljunulo, pardonu min, frapis min en la orelon. Li silentos, kiel fiŝo sur glacio.
Do mi atingis la pagitan klinikon - ĝi estis trans la vojo. Ŝajne, ili poziciigis sin pli proksime, por ke iu ajn, kiu estis laca de sidi en vico, kuru al ili. Mi eniras kaj estas kvazaŭ mi estas en la spaco! La muroj estas blankaj, ili eĉ brilas, ĉie estas sofoj, palmoj kreskas, kaj ili ne verŝas vodkon. Mi alproksimiĝis al la knabino, ŝi aspektis iel suspektema – ŝi pensis, ke ŝi estas ĉe la malĝusta pordo.
Kaj mi ne ĝenis min, mi sidiĝis, kruckrure, prenis paperpecon el mia poŝo kaj ĵetis ĝin sur la tablon. Ŝi prenis ĝin kun abomeno, per du fingroj, trakuris la okulojn — kaj la sensencaĵo malaperis!
Saluton, li diras, Foma Kuzmich! Komence mi estis konfuzita - kial ŝi nomas min Tomaso, mi estas Nikifor. Mi nur scivolis - la flegistino ne sciis mian nomon, kiam ŝi plenigis la paperon. Nu, mi pensas, ke nun ili petos mian pasporton, kaj la lasta rekona operacio de maljuna Miĥaliĉ malsukcesos!
Ne, mi ne demandis. Ŝi diris al mi, ke mi atendu momenton, prenis la telefonon, vokis ien, kaj baldaŭ galopis vireto — tiel diketa, sed polurita, en kostumo, kio signifas kravaton, liaj ŝuoj brilis. Venu, diras Foma Kuzmiĉ.
Nu, mi ekstaris, ni iru. Ni venis al la oficejo, kaj ne estis kanapo por vi, nek pesilo, nek kabineto kun piloloj. Estas kverka tablo, ledaj seĝoj kaj tapiŝoj sur la planko. Mi rigardis miajn galoŝojn, mi sentis tiom da honto. Li demetis ĝin malrapide kaj lasis ĝin ĉe la enirejo. La viro sidiĝis ĉe la tablo, mi sidis kontraŭe.
Nu, li diras, kun kio vi venis? Kaj mi ĉirkaŭrigardas, mi simple ne povas kompreni - ĉu li estas kuracisto aŭ kio? Mi pensas, ke mi demandos rekte. Kio, mi diras, estas via fako, kara?
Li eĉ ne palpebrumis - mi estas administranto, li diras. Mi sulkigis la brovojn — kial, mi diras, vi do konversacias kun mi? Mi bezonas kuraciston. Venu, konduku min al la kuracisto. Vi estas administranto, mi estas traktoristo, pri kiuj problemoj ni parolu?
Kaj li ridas, li jam ekploras - ŝajne, mi diris iun plenan stultaĵon. "Avo," li diras, "ĉu vi estas delonge en pagita hospitalo?" Ne, mi respondas, estis la unua fojo, kiam mi renkontis ĝin. Nu, diras la administranto, tiam aŭskultu. Ni havas malsamajn procedurojn ĉi tie nun - unue vi devas paroli kun la administranto, kaj nur poste kun la kuracistoj. Kaj plej verŝajne, vi ne devos paroli kun kuracistoj. "Mi mem parolos kun ili," li diras, "mi trovos la ĝustan specialiston por vi—por la kapo, aŭ la stomako, aŭ la nervoj—ni havas ĉiaspecajn."
Tiam ekkomprenis min: ŝajne, la administranto estas anstataŭ terapiisto. Nu, en la distrikto antaŭe estis tiel. Ne gravas kio doloras, iru al terapiisto, li jam alidirektos vin. Kiel, kiel vi povas, maljuna bastardo, scii ĉu vi bezonas neŭrologon aŭ proktologon, se vi havas doloron tuj sub la dorso kiam vi sidas sur la selo.
Mi demandas rekte - kio vi estas, terapiisto? Li denove ridas - diras avo, vi faras tro da demandoj, spiono, aŭ kio? Mi agis kiel malsaĝulo - kiel, kial mi, mi estas nur maljuna, mi ne estas en hospitaloj delonge, mi ne scias kiel ĉio funkcias ĉi tie. Mi devus vidi kuraciston.
Ŝajne, li jam komencis timi — li estis laca de ridi. Venu, li diras, diru al mi, kio vin doloras. Kaj mi donos al vi kuracplanon, procedurojn, testojn, ekzamenojn. Kaj la kuracistoj faros tion, kion mi skribas.
Mi ne ĉesas - kiel vi povas, mi diras, skribi al mi kuracplanon se vi ne estas kuracisto? En via manaĝera profesia lernejo oni instruas kiajn pilolojn por trakti kion? Li jam ekmoviĝis – li diras, ke oni instruas ĉion tie. La manaĝero estas kvazaŭ ĝeneralisto. Kien ajn vi metos lin, li staros sur siaj piedoj kiel kato. Necesas ellabori traktan planon. Li devos — li skizos vojplanon. Li skribos la funkciajn postulojn. Okazos tia drinkadsesio kaj li elpensos proksimuman takson por la konstruado de la kosmodromo.
Nun, li diras, ĉie estas tiel. La administranto forigas la taskon kaj poste transdonas ĝin al la specialistoj. Kaj ili faras ĝin. Nu, ili povas plori, kompreneble, se ĝi estas tute sensencaĵo, la administranto korektos ĝin. Ĉi tio, li diras, estas nomata fleksebla aliro. Kiel vermoj, aŭ kio?
Do venu, avo, ne plu ĝenu min - diru al mi, pri kio vi estas malsana. Mi pensis kaj decidis - mi komencos malgrande, mi volas ekscii, kio estas en ili. Mi tusas kaj diras. La direktisto skribis ion kaj denove rigardas min. Mi silentas. Ĉu tio estas ĉio, kion li diras? Jen — mi respondas.
Li forte suspiris, iomete pensis, leviĝis kaj iris al la pordo — ne tiu, tra kiu ili eniris, sed ĉe la alia flanko. Li haltis ĉe la pordo kaj diris: "Estu vin kiel hejme, Foma Kuzmiĉ, se vi volas trinki, estas akvo en la koridoro." Kaj li foriris.
Kaj mi sekvas lin, muso, muso. Li elrigardis kaj iris laŭ la koridoro sen retrorigardi. Post du pordoj li haltis kaj eniris tiun dekstre. Mi alkuris kaj rigardis - ĝi diris "Loĝejo". Kaj apud ĝi estas sofo, kaj akvoskatolo enmetita supre en la kranon — nu, same kiel niaj stratlavpelvoj. Vi nur bezonas premi de la fronto, ne de la fundo, por ke la akvo fluu.
Mi sidiĝis kaj aŭskultis — ili ĝemis kiel ĉevaloj en la stabĉambro. Senya, oni diras, ke vi estas idioto. Kion signifas "tuso"? Nu, ĉu ĝi estas seka tuso aŭ malseka? Matene, aŭ antaŭ enlitiĝo, aŭ nokte? Ĉu ĝi estas kun sango, aŭ ĉu ne nur flugas? Senya babilas ion, dirante, ke tuso estas tuso, kaj ili ridas eĉ pli forte - oni diras, se avo estas maljuna, tiam li tusu la lastan aferon, kaj jen vi kalfatas nian cerbon. Senya ŝajnis demandi kion plani, iu laŭte respondis al li - iru, planu tomografion, vi estas brila vendisto ĉe ni, nur por kapti komisionon. Precipe se la kliniko estas okupata.
Nu, mi pensas, ke mi devas reveni al mia originala pozicio - mi kuris en la oficejon, fermis la pordon, sidiĝis kaj sidiĝis. Alvenas Senya — liaj vangoj ruĝiĝas, liaj okuloj kuras, li eksidas sur seĝon kaj reprenas la spiron. Li diras, ke specialistoj ricevis kelkajn demandojn por klarigi mian diagnozon. Ĉu la tuso estas seka aŭ malseka? Kaj ĉiu, mi diras, estas malseka matene kaj seka vespere. Senya demandis pri la sango - ne, mi diras, tio neniam okazis en mia vivo.
Senya skribis ion, paŭzis momenton kaj diris: jen, Foma Kuzmiĉ, mi eltrovis kuracplanon. Vi bezonas tomografion, kompletan sangokontrolon, ultrasonon de la koro, renoj kaj veziko, rentgenradion de la dentoj, biopsion kaj vitaminojn, li diras, mi preskribos ilin tuj. Mia makzelo falis, feliĉe ĝi estis mia, alie ĝi estus mallerta.
Mi diras, mia kara, por kiu vi min prenas? Kvankam mi estas maljuna, mi scias kiel trakti tuson. Rigardu, piloloj el ĝi vendiĝas kontraŭ dudek rubloj. Tiam Senya estis forportita...
Do, li diras, ĉiuj pensas, ke ili pli bone scias kiel trakti malsanojn. Ili komencas per tuso, sed ne demandas al iuj kompetentaj specialistoj, kaj estas traktataj ĝis ili ne povas fari paŝon. Ne necesas, li diras, ŝpari je via sano. Aŭskultu inteligentajn specialistojn, kaj se ili diras, ke vi bezonas MRI kaj vitaminojn, tiam ne blamu, ili diras, sed pagu por ĝi kaj faru ĝin.
Mi ne ĉesas - vi, mi diras, Senya, pardonu min, sed almenaŭ lasu min paroli kun la kuracistoj! Vi multe suferas! Eĉ mi scias pli! Ĉu vi volas, mi diras, ke mi montros al vi kie premi la karotidan arterion, por ke vi povu dormi duonhoron? Senya, ŝajne, iom ektimis, aŭ decidis ne partopreni - bone, li diras, mi demandos denove. Kaj vi, avo, diru al mi ion pri via tuso.
Mi pensis dum minuto pri kial mi devas diri ion tian, kaj tiam ekkomprenis min — mi devas diri ĝin tiel, ke se Zina estus tie, ŝi komprenus. Mi pensis kaj pensis, kaj mi diris, Senya, diru al ili, ke mi tusas kvazaŭ mi englutus ŝelon de shisha. Kio, li demandas denove? Ŝiŝabarku, mi diras kaj kapjesas. Kuracistoj, ili diras, komprenos. Li levis siajn dikajn ŝultrojn kaj reiris al la stabĉambro, kaj mi sekvis lin.
Li sidis kaj sidis kaj ĉifoje ne ridis. Do mi aŭdis nenion, mi eĉ maltrafis la revenon de Senya - mi devis rapide preni glason kaj supozeble verŝi iom da akvo. Li staris super mi kaj demandis — aŭskultu, avo, ĉu vi estas el Makarovo, hazarde? Mi kapjesas, jes.
Ni iru, li diras. Unu el la specialistoj ĉi tie volas paroli kun vi. Nu, mi jam sciis kiun. Zina, kompreneble.
Li venigis min al normala kuracisto, kaj kiam mi vidis Zina, mi komencis rideti tiel, ke mia buŝo preskaŭ krevis. Sed li ne montris ĝin - li eniris, sidiĝis kaj silentis. Kaj Senya sidiĝis apud li. Zina rigardas min, ridetas kviete, poste bojas al Senya — kial li sidiĝis? Foriru de ĉi tie! Li komencis disputi, dirante, ke li estas mia administranto, kaj sen li estis neeble paroli kun mi, do ŝi rapide retenis lin - medicina konfidenco, ŝi diras, neniam estis nuligita. Senya ne povis trovi ion por kontraŭi, do li foriris.
Nu, ni brakumis kiel atendite. Ŝi estas nur iom malĝoja. Ni sidiĝis kaj parolis. Ŝi foriris, ŝi diras, ĉar ŝi estis laca. En la vilaĝo estas malmulte da mono — tie ne estas malsanulejo, ĝi funkciis preskaŭ libervole, kaj jam de preskaŭ kvardek jaroj. Ne edziĝu — al kiu, en la vilaĝo? Estas nur unu ebriulo, kaj tiuj, kiuj ne trinkas, estas ĉiuj okupataj.
Ŝi diras, ke ŝi longe pensis. Ŝi volis interkonsiliĝi kun la homoj, sed ne kuraĝis — ŝi sciis, ke ili persvados ŝin, kaj ŝi cedos. Tial mi foriris nokte, petveturante, kaj tuj ŝanĝis mian telefonnumeron, por ke ili ne komencu voki.
Mi verŝis larmon — Zina, mi diras, kion ni faras sen vi? Kion ni devus fari? Ĉu mi iru al la urbo aŭ io? Do ĉi tie vi vidas, kiel ĉio estas - vi ne atendos en la kliniko, vi mortos antaŭ ol ili akceptos vin. Kaj en pagita - manaĝero, vi donos jaran salajron por kuraci furunculon. Kaj vi, Zina, donu al li kalendulon, kaj post du tagoj ĉio pasos. Kiu en la urbo scias pri kalendulo?
Jen Zina ekploris. Ŝi ekstaris kaj ŝlosis la pordon per la ŝlosilo, por ke Senya ne eniru. "Komprenu min," li diras, Miĥaliĉ. Nu, mi ne plu povas fari ĝin! Mi komprenas ĉion, vi ĉiuj sentas vin bone en la vilaĝo, vi ŝatas ĝin tie, vi estas en komerco, vi havas radikojn tie, sed kiun mi havas? Neniu. Kiam mi alvenis, iam, pro stulteco, ankoraŭ pro tasko, mi pensis - la vilaĝo, la aero, la homoj estas bonaj. Nu, ni diru, ke la homoj estas bonaj, kaj ili traktas min kiel familion, kaj la aero estas viva. Tio estas ĉio?
Ja mi havas amikojn el la medicina instituto - ili ĉiuj estas en la urbo, duontage en la kliniko, por ne perdi kontakton, kaj verki tie disertaĵojn, kaj duontage - en pagita kliniko, kie ili faras multoble pli da mono. Ĉiuj kun apartamentoj, aŭtoj aŭ la maro iras regule. Kaj tiuj en la nordo jam delonge havas ducent mil monate. Mi preskaŭ sufokiĝis - nia tuta vilaĝo ne ricevas tiom multe.
Mi volas, li diras, vivi normale, kiel homo. Fine, kiel oni diras. Mi ĉesis disputi kun ŝi - mi iom komencis kompreni. Mi diras, kion vi faras ĉi tie? Zina ridetis, svingis la manon, ridis — ne timu, Miĥaliĉ, kie la nia ne malaperis.
Ĉi tie, li diras, ili nomumis min kiel la ĉefan diagnozon. Ĉi tio signifas, ke mi povas identigi ulcerojn pli rapide kaj pli bone ol iu ajn alia. Nu, estas klare, ke en la vilaĝo ĉio devis esti farita okule, eĉ malvarmumo, eĉ frakturo, eĉ tordita intesto. Mi tiom boniĝis pri tio, ke mi eĉ ne bezonas provojn, precipe ĉar ne estas maniero fari ilin.
Komence mi maltrankviliĝis — ĉi tie, divenu, vi vidis, kiel ĉio estas? Estas tomografiaj skanadoj, ultrasonaj skanadoj, sennombraj specialaĵoj - kaj mi estas nur kuracisto. Kandidate por laboro, mi eĉ ne vere povis nomi mian fakon - mi nomis min terapiisto, kiel en mia diplomo. Kaj koncerne la pacientojn, mi tuj faras diagnozon, eĉ surbaze de la priskribo, kiun Senya alportas.
Tiam mi ne povis rezisti - mi demandis kiu estas Senya. Li diras, ke tio estas kompleta sensencaĵo, ili ĵus elpensis ĝin lastatempe. Ilia direktoro iris ien al Moskvo, multe aŭskultis tie kaj decidis, ke tuj viziti kuraciston estas pasinteco. Kiel, kuracisto estas kiel infano. Homo kun tuso venos al li, la kuracisto preskribos pilolojn kaj sendos lin sur sian vojon kun Dio. La paciento pagos nur por la rendevuo, li eĉ ne aĉetos pilolojn - oni diras, ĉi tie estas multekosta. Estas preskaŭ neniuj vendoj - la direktoro diris "ni nur vendas nian tempon." Sed ŝajnas, ke ni devas vendi pli.
Kaj mi elpensis la ideon meti administranton en malliberejon. Tiu viro estas saĝa, li ne vendos nur tion, kion oni bezonas - li certe vendos, kiel li diris, rilatajn produktojn. Do li alvokis programistojn kaj merkatistojn al ni, ili starigis ian programon, kaj ili volis devigi nin eniri ĉiujn rendevuojn dum ĉiuj jaroj - por kompreni, kiu povas vendi al kio.
Ni, kompreneble, koleriĝis, minacis foriri - sed ĝi ne funkciis, ni dungis studentojn el mielo, ili preskaŭ kostis ĉion por pano. Ĉi tiuj komercistoj pensis pri ĝi kaj faris signojn por ni - Zina elprenis ĝin kaj montris ĝin al ni. Ĝi signifas, ke ulcero estis skribita tie, kaj estis listigita kio povus esti aldonita al ĝi.
Ekzistas ankaŭ apartaj timkartoj, eĉ kuracistoj estis devigitaj lerni ilin. Kiel, se vi tusas, tiam vi devas diri al ili ĉiujn malsanojn, kiuj kaŭzas tiun tuson. Kaj kancero estos alportita, kaj la koro, ili diras, laŭ lastatempaj studoj, povas kaŭzi tusadon. Kaj la ĉefa afero estas vendi tomografion al ĉiuj kiel la plej nova kaj plej bona atingo de la monda medicino. Ĝenerale, Zina diris, la afero estas vere utila, ĝi povas trovi ulcerojn per si mem, sed ĝi estas dolore multekosta. Sed la direktoro devas redoni la monon por la aparato, do li provas.
Sed ĝi ne funkciis kun la kuracistoj. Nu, ili ne povas preskribi tomografion, se persono havas tranĉon sur sia fingro, kiu flamiĝis aŭ erupcion de fragoj sur sia vizaĝo. Do ili apartigis la pacientojn de la kuracistoj kaj nomumis manaĝerojn. Senya ŝajnas esti la plej bona. Antaŭe, oni diras, li laboris kun programistoj, konas ĉi tiun komercon - tie estas la sama problemo. Bona programisto, oni diras, estas kiel kuracisto - li scias la traktadon pli rapide ol homo povas rakonti, kio okazis al li. Do li traktas ĝin malmultekoste, kaj preskaŭ ne estas profito por la oficejo.
Aliflanke, diras Zina, ĝi estas eĉ pli facila. Multaj kuracistoj mutiĝis antaŭ niaj okuloj, sed la novaj, el la instituto, estas feliĉaj kiel infanoj. Vi ne bezonas pensi plu, nur faru ĝin. La administranto nomumis IV - estu afabla, ne faru demandojn, ridetu kaj algluu la kudrilon. Iuj kuracistoj tute forgesis kiel fari diagnozon kaj eĉ kompreni ion pri kuracado. Baldaŭ ili fariĝos kiel flegistinoj – jen kiel ili laboris de naskiĝo.
Nu, multaj homoj komencis specialiĝi. Se antaŭe estis kuracisto, kirurgo, tiam li estis kirurgo. Kaj li povis tranĉi, kaj fiksi ostojn, kaj diagnozi apendiciton, kaj kuraci hernion sen skalpelo. Kaj nun - ili preskaŭ skribas al li pecon da papero, kie kaj kio devas esti tranĉita, kiel kudri ĝin poste, kaj kion oni devas lavi interne, aŭ kian aparaton enmeti. Nu, estas kiel laboristoj en ŝtalbutiko laborantaj sur muntaĵo - ili tute ne uzas sian cerbon. Do, estas malbone, la cerbo malŝaltas rapide, kiam, des malpli la medicinan historion, oni eĉ ne vidas la tutan pacienton. Nur la areo, en kiu la administranto enŝovis vian nazon.
Mi revenis al ĝi denove - oni diras, ĉar ĝi estas tiel malbona, revenu al ni denove! Nu, ni eltrovos ion per la mono. Mi parolos kun la prezidanto, eble li ricevos al vi pli da salajro, aŭ mi ne scias kiel ili pagos pli al la vilaĝa kuracisto. Ne, tute ne.
Zina diras ke ŝi ŝparos iom pli kaj volas malfermi sian propran hospitalon. Ŝi komencos per unu oficejo kaj mem ricevos la rendevuojn. Li diras, ke vi ne estas la sola, Miĥaliĉ, kiu ne ŝatas la lokan ordon. Multaj pacientoj plendas, ke ili ne povas veni al la kuracistoj, sed ili pagas monon kiel por motorriparoj. Estas pli facile kuŝi kaj morti.
Ŝi trovis, ŝi diras, inter samideanoj - tiuj, kiuj estas pli maljunaj, ankoraŭ memoras la Hipokratan Ĵuron, kaj ian neforgeseblan senton - nu, kiam paciento, eksciinte, ke li bezonas nur preni pilolojn, ridetas tiel sincere, kiel: verŝajne, nur en infanaĝo ridetis kiam li trovis donacon sub la arbo. Ĉi tio, diras Zina, ne povas esti anstataŭigita per ia mono.
Jen mi denove interrompis - Zina, oni diras, ni tiom ridetos al vi en la vilaĝo, vi laciĝos pro surprizo! Ne cedas. Mi denove verŝis larmon - mi ne povas, jen ĉio. Mi volas gajni monon kaj helpi homojn, por la vivo de mi.
Tiam mi konstatis — Zina, mi diras, eble ni tiam povas iri al vi por kuracado? Nu, kiam vi malfermas vian oficejon. Aŭ eble vi venas al ni? Unufoje semajne tie aŭ kio? A?
Ŝajne, ŝi ne pensis pri tio - ŝiaj okuloj tuj sekiĝis, ŝi ridetis kaj kapjesis. Ĝuste, li diras, Miĥaliĉ! Kial mi ne pensis pri tio! Nur ĉi tion... Mi traktos por mono, sed en via vilaĝo...
Ho, mi diras, ne timu! Vi nun estas urba knabino, vi ne havas viajn proprajn terpomojn, nek viandon, nek verdajn aĵojn, vi eĉ ne povas akiri mason ie ajn! Do ni provizos por vi, Zinul - vi konas nin, ni havas la plej freŝan, sen kemiaĵoj, el la ĝardeno! Ne estas mono, do almenaŭ ni nutros vin ĝis vi pleniĝos! Restos ankoraŭ kelkaj por vendo.
Ne, li diras, pardonu min ĉi tie - mi estas kuracisto, ne metiisto. Sed estas bona ideo. Precipe se ni provizas transporton - ni alportos ĝin el la urbo, traktos ĝin dum unu tago kaj revenos kun donacoj. Mi ĵuris, ke mi ĉion organizos. Pri tio ili decidis.
Ni sidis tempeton, rememoris pri malnovaj aferoj kaj trinkis teon. Bone, li diras, vi, Miĥaliĉ, elpensis ion pri la ŝiŝabarko. Mi tuj konstatis, ke iu estas el Makarovo, kaj certe venas al mi. De kie alie venus la mono por pagita hospitalo?
- Nu, vi scias la ceterajn. - Miĥaliĉ finis la rakonton. Li elprenis alian cigaredon, ekbruligis cigaredon, kaj kun sento de plenumo, rigardis la nubojn flosantajn super la vilaĝo.
"Nu, Miĥaliĉ, vi estas bigoto..." diris la prezidanto kun rideto. – Ĉu vi venos kiel mia deputito? Ni ankaŭ ripari la ponton, veni kaj iri kaj iri al la urbo?
- Dio gardu. – Miĥaliĉ markis sin pitoreske. - Mi havis sufiĉe. La lastan fojon mi savis mian patrujon.
- Bone farita! Bone farite, Miĥaliĉ! Ŭaŭ! – krioj eksonis el la homamaso. - Mi estas de la skalo! Mi estas la unua al Zina!
Sed Miĥaliĉ ne plu aŭskultis. Malrapide li iris preter Kirovets kaj iris hejmen.
Nur registritaj uzantoj povas partopreni la enketon. , bonvolu.
Kiel vi verŝajne komprenis, la teksto ne temas pri medicino, sed pri komerca aŭtomatigo, moderna evoluo kaj projektoj. Do kio do?
Io... Se temas pri aŭtomatigo, tiam ĝi devus esti metita en specialiĝintajn nabojn
Io... Nenio.
93 uzantoj voĉdonis. 23 uzantoj sindetenis.
fonto: www.habr.com
