Do, post ĉirkaŭ unu jaro (majo 2017 - februaro 2018), mi, C++-programisto, fine trovis laboron en Eŭropo. Mi respondis al vakaj postenoj dekojn da fojoj en Anglio, Irlando, Svedio, Nederlando kaj eĉ Portugalio. Mi havis ĉirkaŭ dudek telefonajn, Skype-ajn kaj aliajn videokomunikajn konversaciojn kun rekrutigistoj, kaj kelkajn malpli kun teknikaj specialistoj. Mi iris al Oslo, Eindhoven kaj tri fojojn al Londono por finaj intervjuoj. Ĉio ĉi estas priskribita detale. Fine, mi ricevis unu oferton kaj akceptis ĝin.
Tiu ĉi oferto venis el Nederlando. Estas relative facile por dungantoj en ĉi tiu lando inviti laboriston el eksterlando (ne el la Eŭropa Unio), do estas malmulte da burokratia laboro, kaj la registriĝa procezo mem daŭras nur kelkajn monatojn.
Sed oni ĉiam povas krei malfacilaĵojn por si mem. Kion mi faris, kio prokrastis mian
translokiĝo por alia monato. Se vi interesiĝas legi pri la ĝenaĵo (ne, ne tre agrabla) asociita kun la translokiĝo de IT-familio al Okcidenta Eŭropo - bonvenon sub la kadro.
Oferto
Mi ne scias kiom norma estis la oferto, kiun mi ricevis por Eŭropo, sed la ĉefaj punktoj estis jenaj (krom la salajro, kompreneble):
- la kontrakto estas senfina
- prova periodo 2 monatoj
- 40 laborhoroj semajne
- 25 labortagoj da ferio jare
- 30%-a decido (vidu sube)
- pago por la prilaborado de ĉiuj dokumentoj (vizoj, restadpermesoj) por la tuta familio
- pago por unudirektaj biletoj por la tuta familio
- pago por transportado de aĵoj kaj mebloj
- pago por provizora loĝado dum la unua monato
- helpo en trovado de permanenta loĝejo
- helpo pri malfermo de konto en nederlanda banko
- helpo pri la prezentado de via unua impostdeklaro
- Se mi estos maldungita dum la unua jaro, mi ankaŭ estos translokigita reen al Rusio senpage.
- Se mi decidos rezigni en la unuaj 18 monatoj, mi devas repagi duonon de la kosto de mia translokiĝa pakaĵo, se mi rezignas inter 18 kaj 24 monatoj, tiam kvaronon.
Kiel mi poste eksciis el konversacioj kun kolegoj, tia translokiĝa pakaĵo valoras 10 mil eŭrojn. Tio estas, ĉesi labori en la unuaj 2 jaroj estas multekoste, sed iuj homoj ĉesas (tial la konata sumo).
La 30%-a regado estas ia koncesio por eksterlandaj altkvalifikitaj specialistoj de la nederlanda registaro. 30% de la enspezo ne estas impostata. La grandeco de la avantaĝo dependas de la salajro, por ordinara programisto ĝi estos ĉirkaŭ 600-800 eŭroj monate nete, kio estas sufiĉe bona.
dokumentoj
La dokumentoj postulataj de mi estis:
- tradukitaj kaj apostilitaj naskatestoj (mia kaj de mia edzino)
- tradukita kaj apostilita geedziĝatesto
- kopioj de miaj diplomoj
- kopioj de niaj pasportoj
Kun kopioj de fremdaj pasportoj, ĉio estas simpla - ili estas bezonataj nur de la dungitaro-sekcio. Ŝajne, ili estas alkroĉitaj al la peto pri vizoj kaj restadpermesoj. Mi faris skanadojn, sendis ilin retpoŝte, kaj ili ne estis bezonataj ie ajn alie.
Edukaj Diplomoj
Ne ĉiuj miaj diplomoj estas bezonataj por vizo kaj restadpermeso. Ili estis necesaj por fonkontrolo, kiun faris brita kompanio laŭ peto de la dunganto. Interese, ili ne bezonis tradukon, nur skanitojn de la originaloj.
Sendinte la bezonatajn dokumentojn, mi decidis apostili niajn diplomojn por ĉiuokaze. Nu, mi jam trovis laboron, sed oni supozis, ke mia edzino ankaŭ laboros tie, kaj kiu scias, kiajn dokumentojn ŝi bezonos.
Apostilo estas internacia stampo sur dokumento, valida en landoj kiuj subskribis la Konvencion de Hago de 1961. Male al dokumentoj eldonitaj en la Oficejo de la Civila Registro, diplomoj povas esti apostilitaj, se ne en iu ajn regiona ministerio pri edukado, tiam certe en Moskvo. Kaj kvankam diplomoj eldonitaj en aliaj urboj bezonas pli da tempo por kontroli (45 labortagoj), ĝi tamen estas oportuna.
Fine de februaro 2018, ni donis 3 diplomojn por apostilo, kaj reprenis ilin fine de aprilo. La plej malfacila parto estas atendi kaj esperi, ke la diplomoj ne perdiĝos.
Atestoj pri naskiĝo kaj geedziĝo
Jes, la nederlandanoj bezonas naskatestilojn de plenkreskuloj. Tio estas ilia registra proceduro. Kaj ili bezonas apostilon sur la originaloj de ĉiuj ĉi tiuj atestiloj, tradukon de ĉi tiuj dokumentoj (inkluzive de la apostilo), kaj apostilon sur la traduko. Kaj la apostiloj ne estu pli malnovaj ol 6 monatojn - tion oni diris al mi. Plie, mi jam serĉis ie en Google, ke Nederlando eble ne akceptas niajn sovetistilajn naskatestilojn, sed modernajn rusajn - neniu problemo.
Jes, mi legis ĝin. , ĉar li nur faris apostilon en Rusio, kaj la traduko - jam en Nederlando. Ekzistas tiel nomataj atestitaj tradukistoj, kies sigelo fakte anstataŭigas la apostilon. Sed, unue, mi volis veni kun la dokumentoj jam plene pretigitaj, kaj due, antaŭ la traduko mi ankoraŭ devis akiri apostilon por la originalo.
Kaj tio estas ĝenaĵo. Apostilon sur dokumentoj eldonitaj ĉe la registrejo povas meti nur la regiona registrejo de la regiono, kie la dokumentoj efektive estis eldonitaj. Iru tien, kie vi ricevis la karton. Mia edzino kaj mi ambaŭ estas el Saratov kaj la regiono, kiu, kvankam ne tre malproksime de Moskvo, ne volis vojaĝi pro tri poŝtmarkoj. Tial mi unue kontaktis certan oficejon, kiu supozeble traktas tiajn aferojn. Sed iliaj kondiĉoj (unue) kaj prezo (due) tute ne konvenis al mi.
Do plano estis farita: mia edzino donas al mi mandaton por iri al la registrejo, mi prenas kelkajn tagojn da libertempo kaj iras al Saratov, kie mi ricevas 2 novajn naskoatestojn, prezentas 3 atestilojn por apostilo, atendas, prenas ilin, kaj redonas.
Mi telefonis al ĉiuj necesaj registrejoj anticipe kaj kontrolis la horaron. Ne estis problemoj pri la unuaj tri punktoj (rajtigo, ferio, vojaĝo al Saratov). Ankaŭ ne estis problemoj pri akiro de nova naskoatesto por mia edzino - mi venis al la registrejo, skribis deklaron pri la perdo (mi ne elpensis tion), pagis la kotizon, ricevis novan. Konsiderante la tagmanĝan paŭzon ĉe la registrejo, ĝi daŭris ĉirkaŭ 2 horojn. Ili eĉ ne demandis pri la malnova atestilo, t.e. nun ni havas 2 naskoatestojn 🙂
Mi iris al la distrikta centro kie mi naskiĝis por ricevi mian novan atestilon. Tie, kiel sola vizitanto, oni donis al mi novan dokumenton post malpli ol horo. Sed jen la problemo - ĝi indikis malsaman naskiĝlokon! Tio estas, mia malnova atestilo kaj la arkivo de la registrejo indikis malsamajn lokojn.
Ambaŭ rilatas al mi: unu estas kie troviĝas la akuŝejo mem, kaj la alia estas kie miaj gepatroj estis registritaj tiutempe. Laŭ la leĝo, gepatroj rajtas indiki ambaŭ el ĉi tiuj adresoj en dokumentoj. Komence, miaj gepatroj aŭ elektis aŭ lasis la defaŭltan. Kaj kelkajn tagojn poste (laŭ ili), ili decidis ŝanĝi ĝin al alia. Kaj la oficisto de la registrejo simple prenis kaj korektis la adreson en la jam eldonita atestilo. Kaj ŝi ne faris la ŝanĝojn al la arkivo aŭ eĉ ne intencis fari tion. Montriĝis, ke mi vivis kun falsa dokumento dum 35 jaroj, kaj nenio okazis 🙂
Do, nun la registro en la arkivo ne povas esti korektita, nur per juĝa decido. Ne nur ne estas tempo, sed la tribunalo verŝajne ne trovos bazon por tio. En ĉiuj miaj dokumentoj, inkluzive de la geedziĝa atestilo kaj interna pasporto, la sama naskiĝloko estas indikita kiel en la malnova naskiĝatestilo. Tio estas, ili ankaŭ devos esti ŝanĝitaj. Ne necesas ŝanĝi la fremdan pasporton, la naskiĝloko estas indikita tie tre proksimume: en la rusa - "Saratova regiono", en la angla - eĉ "USSR".
Laŭleĝe, ĝis 3 monatoj estas donitaj por ŝanĝi geedziĝateston, kvankam pasporto estas ŝanĝata post 10 tagoj. Tio estas longa, tre longa tempo. Mia kontrakto specifas la daton de reveno al la laboro - la 1-an de majo. Ĝenerale, mi havis 2 eblojn:
- esperas, ke la regiona registrejo ne petos konfirmon de la distrikta oficejo kaj metos apostilon sur mian malnovan atestilon, kaj la nederlandanoj akceptos ĝin
- ŝanĝi geedziĝan atestilon kaj pasporton
Mi preskaŭ iris laŭ la unua vojo, sed - dankon al la estrino de la registrejo. Ŝi promesis interŝanĝi la geedziĝan ateston kiel eble plej baldaŭ. Mi konsentis kun la dungitaro-servo antaŭenigi mian revendaton je unu monato, mi ricevis mandaton por mia patro de notario, transdonis la geedziĝan ateston por interŝanĝo, pagis ĉiujn kotizojn anticipe, lasis ĉiujn aliajn dokumentojn en Saratov kaj revenis al la Moskva regiono.
La registrejoj faris ĉion vere rapide — ili interŝanĝis la geedziĝan atestilon post du semajnoj kaj duono, kaj daŭris pliajn 4 tagojn por ricevi la apostilon. Fine de marto 2018, mia patro venis al Moskvo por negocoj kaj alportis al mi ĉiujn pretajn dokumentojn. La resto estis relative simpla kaj seninteresa: mi mendis tradukon en la anglan lingvon de agentejo, kaj ricevis apostilon por la traduko de la Justicministerio de Moskvo. Tio daŭris ĉirkaŭ semajnon kaj duonon. Entute, ĉiu A5-folio de la atestilo fariĝis 5 A4-folioj, atestitaj kun sigeloj kaj subskriboj sur ĉiuj flankoj.
Pasaporto
Mi interŝanĝis ĝin per Gosuslugi. Ĉio estis kiel promesite: semajnon post la sendo de la kandidatiĝo, mi ricevis leteron deklarantan, ke mi povus akiri novan pasporton ĉe mia loka Ministerio pri Internaj Aferoj. Tamen, la Ministerio pri Internaj Aferoj nur traktas pasportojn 2 tagojn semajne, do mi ricevis mian pasporton la 18-an tagon post la kandidatiĝo.
Vizoj
Loĝpermeso, laborpermeso - ĉio ĉi estas bona, sed poste. Unue vi devas veni al la lando. Kaj por tio vi bezonas vizojn.
Kiam mi fine kolektis ĉiujn necesajn dokumentojn, mi skanis ilin kaj sendis ilin al HR. Estas bone, ke en Nederlando, ordinaraj skanaĵoj havas la saman juran valoron kiel la originaloj, do mi ne devis sendi la dokumentojn fizike. HR sendis peton al la migrada servo. La migrada servo donis pozitivan respondon post 3 semajnoj. Nun mia edzino kaj mi povis akiri vizojn ĉe la nederlanda ambasadejo en Moskvo.
Do, estas meze de majo, mi devas komenci labori en Eindhoven la 1-an de junio. Sed restas nur enmeti la vizon en mian pasporton, paki mian valizon kaj flugi. Kiel mi atingos la ambasadejon? Mi bezonas fari rendevuon en ilia retejo. Bone, kiam estas la sekva dato? Meze de julio?!
Mi eĉ ne plu maltrankviliĝis post la aventuroj kun la dokumentoj. Mi simple komencis telefoni al la ambasadejo. Ili ne respondis. Mi malkovris utilan aŭtomatan vokfunkcion en mia telefono. Kelkajn horojn poste mi fine sukcesis kaj klarigis la situacion. Mia problemo estis solvita post kelkaj minutoj - mia edzino kaj mi havis rendevuon post 3 tagoj.
La ambasadejo bezonis pasportojn, fotojn, plenigitajn formularojn kaj subskribitan dungokontrakton. Ni havis ĉion tion. Sed pro iu kialo, fotoj de mia edzino ne funkciis. Neniu el la tri ebloj. Ili sendis nin fari la kvaran en la domo trans la strato. Ili fotis kaj eĉ ne postulis trioblan prezon, eĉ ne duoblan :)
Vespere mi prenis niajn pasportojn kun pluraj vizoj por 3 monatoj. Jen ĉio, ni povas elekti flugon kaj ekflugi.
Aĵoj
La dunganto pagis por mia transportado de aĵoj. La transportadon mem prizorgas internacia kompanio, dungitaro-laboristoj komunikis kun ili en Nederlando, kaj mi - kun iliaj reprezentantoj en Rusio.
Ĉirkaŭ monaton kaj duonon antaŭ mia foriro, virino el ĉi tiu oficejo venis al nia hejmo por taksi la kvanton de la transportataj aĵoj. Ni decidis iri relative malpeze - neniujn meblojn, la plej peza afero estis mia tablo (kaj tio sen ekrano). Sed ni kunportis multajn aĵojn, ŝuojn kaj kosmetikaĵojn.
Denove, mi bezonis mandaton por trapasi doganon. Estas interese, ke oni ne povas elporti pentraĵojn el Rusio sen fakula opinio, eĉ se temas nur pri skizo, kiun oni faris. Mia edzino pentras iomete, sed ni ne kunportis pentraĵojn aŭ desegnaĵojn, ni lasis ĉion en la apartamento. En nia propra (kvankam hipotekita) apartamento. Se ni forirus "tute" aŭ el luita loĝejo, estus ankoraŭ unu problemo.
Semajnon antaŭ la foriro, je la difinita tempo, alvenis 3 pakistoj. Kaj tre rapide, tre bone pakis ĉiujn niajn havaĵojn. Rezultis, ke estis 13 skatoloj de diversaj grandecoj, averaĝe - ie ĉirkaŭ 40x50x60 cm. Mi donis la plenpovon, ricevis liston de la skatoloj kaj restis sen komputilo, kun nur unu tekokomputilo dum la sekvaj 6 semajnoj.
Ekloĝante en Nederlando
Nia plano por translokiĝi estis jena: unue, mi flugos sola, ekloĝos tie, luos konstantan loĝejon, trairos provperiodon. Se ĉio estos en ordo, mi revenos por preni mian edzinon, kaj ni flugos kune al Nederlando.
La unua malfacilaĵo, kiun mi renkontis ĉe alveno, estis kiel telefoni al nederlanda numero? Oni donis al mi ĉiujn kontaktojn en la formato +31(0)xxxxxxxxx, sed kiam mi provis telefoni +310xxxxxxxxx mi ricevis robotan respondon "Malvalida numero". Estas bone, ke estis senpaga WiFi ĉe la flughaveno. Mi serĉis per Google kaj eltrovis: oni devas telefoni aŭ +31xxxxxxxxx (internacia formato) aŭ 0xxxxxxxxx (enlanda). Malgranda afero, sed mi devus esti prizorginta tion antaŭ ol alveni.
Dum la unua monato mi estis lokita en luata apartamento. Dormoĉambro, kuirejo kombinita kun salono, duŝejo, lavmaŝino kaj vazlavilo, fridujo, gladilo - ĝuste konvene por unu persono. Mi eĉ ne devis ordigi la rubon. Nur la dommanaĝero malpermesis ĵeti vitron en la ĝeneralan rubujon, do dum la tuta unua monato mi zorge evitis aĉeti ion ajn en vitraj ujoj.
La tagon post mia alveno, mi renkontis Karen, mian gvidantinon en la mondon de la nederlanda burokratio kaj partatempan dommaklerinon. Ŝi antaŭe aranĝis renkontiĝojn kun mi ĉe la banko kaj la elmigrinta centro.
Bankkonto
Ĉe la banko, ĉio estis tre simpla. “Ĉu vi volas malfermi konton ĉe ni, sed vi ankoraŭ ne estas registrita en Nederlando, kaj vi ne havas BSN-on? Neniu problemo, ni faros ĉion nun, kaj poste nur ĝisdatigos la datumojn en via profilo en nia retejo.” Mi suspektas, ke ĉi tiun sintenon faciligis la subskribita kontrakto kun mia dunganto. La banko ankaŭ vendis al mi respondecan asekuron - asekuron en kazo ke mi rompos ies alies aferon. La banko promesis sendi plastan karton de la loka sistemo per ordinara poŝto ene de semajno. Kaj ĝi faris tion - unue la PIN-kodon en koverto, 2 tagojn poste - la karton mem.
Pri plastaj kartoj. Kiam mia edzino kaj mi venis vidi Nederlandon aŭtune, ni mem spertis tion - Visa kaj Mastercard estas akceptataj ĉi tie, do ne ĉie. Ĉi tiuj kartoj estas konsiderataj kreditkartoj ĉi tie (kvankam ni havis debetkartojn) kaj multaj vendejoj simple ne traktas ilin (pro la akirkosto? Mi ne scias). Nederlando havas sian propran tipon de debetkartoj kaj sian propran interretan pagsistemon iDeal. Laŭ mia propra sperto, mi povas diri, ke almenaŭ en Germanio kaj Belgio ĉi tiuj kartoj ankaŭ estas akceptataj.
Loĝejo
La elmigrinta centro estas ia malpeza versio de la migrada servo, kie mi estis oficiale registrita ĉe provizora adreso, ricevis BSN - la ĉefan numeron de loĝanto de Nederlando (la plej proksima analogo en Rusio estas INN) kaj diris al mi veni por labor- kaj restadpermeso post kelkaj tagoj. Cetere, mia stako da dokumentoj (apostilo, traduko, apostilo pri traduko) kaŭzis iom da surprizo, mi devis klarigi kio estas kio. Cetere, numero due - la naskiĝlando en miaj nederlandaj dokumentoj estas indikita kiel Sovetunio, kaj la alvenlando estas Rusio. Tio estas, almenaŭ la lokaj oficistoj konscias pri ĉi tiu metamorfozo de nia ŝtato.
Mi ricevis restadpermeson kun la rajto labori kiel altkvalifikita migranto (Nid. kennismigrant) post ĉirkaŭ 3 labortagoj. Ĉi tiu prokrasto tute ne influis mian laboron - mia trimonata vizo permesis al mi labori. Mi povas ŝanĝi laborpostenojn, sed mi devas resti altkvalifikita specialisto. Tio estas, mia salajro devas esti ne malpli ol certa sumo. En 2019, tio estas 58320 XNUMX € por homoj pli ol tridekjaraj.
Ĉela komunikado
Mi mem aĉetis lokan SIM-karton. Karen konsilis min pri la funkciigisto (KPN) kaj kie trovi ĝian vendejon. Ĉar mi ne havis financan historion kun la loka banko, ili ne subskribus kontrakton kun mi, ili nur vendus al mi antaŭpagitan SIM-karton. Mi estis bonŝanca kaj la vendejo akceptis Visa-kartojn, mi pagis per karto de rusa banko. Antaŭenrigardante, mi diros, ke mi ankoraŭ uzas ĉi tiun antaŭpagitan karton. Mi studis la tarifojn de ĉi tiu kaj aliaj funkciigistoj, kaj decidis, ke antaŭpagita karto plej bone taŭgas por mi.
Medicina kontrolo
Kiel iu, kiu venis el malpli ol prospera lando, mi bezonis fluorografion. La rendevuo estis farita 2 semajnojn anticipe (en Nederlando, ĝenerale, ĉio estas tre malrapida kompare kun Moskvo), preskaŭ 50 eŭroj, kaj se ili ne telefonas al mi post semajno, tiam ĉio estas en ordo. Ili ne telefonis 🙂
Serĉu lueblajn loĝejojn
Kompreneble, mi rigardis anoncojn pri luado de apartamentoj el Rusio, sed surloke mi devis rapide rezigni la esperon trovi loĝejon por se ne 700 eŭroj, tiam almenaŭ 1000 eŭroj (inkluzive de servaĵoj). Ĉirkaŭ 10 tagojn post mia alveno, Karen sendis al mi ligilojn al kelkaj dekduoj da anoncoj. Mi elektis 5 aŭ 6 el ili, kaj la sekvan tagon ŝi kondukis min por rigardi ilin.
Ĝenerale, en Nederlando estas ofta praktiko lui apartamentojn ne nur sen mebloj, kion mi ankoraŭ komprenas, sed ankaŭ sen plankoj - t.e. sen laminato, linoleumo kaj aliaj aferoj, nur nuda betono. Jen kion mi ne komprenas. La luantoj prenas la etaĝon kiam ili translokiĝas, sed kio utilas en alia apartamento? Ĝenerale, estas malmultaj meblitaj apartamentoj, kio iom malfaciligis mian taskon. Sed aliflanke, 5 vizitoj tage estas nur fabelo kompare kun Dublino aŭ Stokholmo.
La ĉefa malavantaĝo de nederlandaj apartamentoj estas, laŭ mia opinio, la neracia uzado de spaco. Apartamentoj varias de 30 ĝis kelkcent kvadrataj metroj, sed mi kompreneble interesiĝis pri malmultekostaj, t.e. malgrandaj. Kaj tiel, ekzemple, mi rigardas apartamenton de 45 kvadrataj metroj. Estas koridoro, dormoĉambro, banĉambro kaj kuirejo kombinitaj kun salono - kaj jen tio. Estas konstanta sento de streĉo, simple ne estas loko por meti la 2 skribotablojn, kiujn ni bezonas. Sed aliflanke, mi tre bone memoras kiel mia familio de 4 homoj bone vivis en norma apartamento de 44 metroj el la Ĥruŝĉov-epoko.
La nederlandanoj ankaŭ havas malsamajn ideojn pri temperatura komforto. En tiu apartamento, ekzemple, la ĉefpordo estas nur unu tavolo da vitro, kaj ĝi kondukas rekte de la apartamento al la strato. Estas ankaŭ apartamentoj en malnovaj domoj, kie la tuta vitrado estas unu-tavola. Kaj nenio povas esti ŝanĝita, ĉar la domo estas arkitektura monumento. Se iu pensas, ke la vintroj en Nederlando estas mildaj, tiam tio estas vera, sed ne estas centra hejtado, kaj la lokanoj povas teni siajn domojn je +20 kaj porti nur T-ĉemizon. Sed mia edzino kaj mi, kiel montriĝas, ne povas. Ni tenas la temperaturojn pli altaj kaj vestiĝas pli varme.
Tamen, mi deflankiĝas. El 5 ebloj, mi elektis unu: 3 ĉambroj, 75 metroj, klare ne novaj, kiel oni skribus ĉi tie - "sen riparoj de eŭropa kvalito" (ironie, ĉu ne?). Mi subskribis la kontrakton, pagis la unuan monaton, donis antaŭpagon je la sumo de monata lupago kaj ĉirkaŭ 250 € al la dommakleristo nome de la posedanto. Tiujn 250 € poste repagis al mi mia dunganto.
La lu-merkato, laŭ mia kompreno, estas reguligita de la ŝtato. Ekzemple, mia kontrakto (oficiale en la nederlanda, sed ekzistas angla traduko) konsistas el nur kelkaj paĝoj, kiuj listigas ĉefe personajn datumojn kaj diferencojn de la norma, oficiale aprobita kontrakto. Laŭleĝe, la luiganto ne povas pliigi la lupagon je pli ol 6 aŭ 7 procentoj jare. Ekzemple, en mia dua jaro, la prezo altiĝis nur je 2.8%. Cetere, la luigantino de mia luata apartamento estas unu el la tre malmultaj homoj, kiujn mi renkontis ĉi tie, kiu parolas tre malbone la anglan. Sed post subskribo de la kontrakto, mi ne vidis ŝin eĉ unufoje, ni nur gratulis unu la alian pri Kristnasko kaj Novjaro per Whatsapp, kaj jen tio.
Mi ankaŭ rimarkigos, ke loĝado ĉi tie fariĝas pli multekosta jaron post jaro - kaj por luo kaj por aĉeto. Ekzemple, unu el miaj kolegoj vakigis apartamenton, kiun li luis dum pluraj jaroj, por ĉirkaŭ 800 € kaj volis proponi ĝin al sia amiko. Sed por lia amiko la prezo jam estis 1200 €.
Interreto
Al la luata apartamento mankis la plej grava afero - la Interreto. Se vi serĉas per Guglo, ekzistas amaso da provizantoj, plejparte konektitaj per fibro optiko. Sed: ne ĉie estas tia fibro optiko, kaj de la apliko ĝis la konekto daŭras pluraj (ĝis ses!) semajnoj. Mia domo, kiel montriĝis, estas senigita de tiu beno de civilizo. Por konektiĝi per tia provizanto, mi devas atendi la instaliston dum laborhoroj - kompreneble! - kaj mi devas kunlabori kun ĉiuj najbaroj sube, ĉar la kablo iras de la unua etaĝo. Mi decidis, ke mi ne estas preta por tiaj aventuroj kaj nuligis la aplikon.
Fine, mi konektis la Interreton de Ziggo - per televida kablo, kun alŝuta rapido 10-oble pli malrapida ol la elŝuta rapido, unu-kaj-duon-oble pli multekosta, sed sen instalilo kaj post 3 tagoj. Ili simple sendis al mi la tutan ekipaĵon per poŝto, kiun mi mem konektis. De tiam, ĉio funkciis, la rapido estas sufiĉe stabila, ĝi sufiĉas por ni.
Edzino translokiĝanta
Mi trovis loĝejon, ne estis problemoj ĉe la laboro, do laŭplane mi iris preni mian edzinon komence de aŭgusto. Mia dungantino aĉetis bileton por ŝi, mi aĉetis al mi bileton por la sama flugo.
Mi anticipe aranĝis rendevuon por ŝi ĉe la banko kaj la elmigrinta centro, kaj ĝi montriĝis facila. Ili malfermis konton por ŝi sammaniere kaj eldonis restadpermeson kaj laborpermeson. Kaj male al mi, ŝi rajtas akiri ajnan laboron, ne nepre kiel altkvalifikita specialisto.
Poste ŝi registriĝis ĉe la loka municipo kaj havis fluorografion.
Sanasekuro
Ĉiu loĝanto de Nederlando devas havi sanasekuron kaj pagi almenaŭ cent eŭrojn monate por ĝi. Novalvenintoj devas aĉeti asekuron ene de kvar monatoj, mi kredas. Se ili ne faras tion, ili aŭtomate ricevas defaŭltan asekuron.
Post la unua monato en Nederlando, mi elektis asekuron por mi kaj mia edzino, sed montriĝis ne tiom facile akiri ĝin. Ĉu mi menciis, ke la nederlandanoj estas trankvilaj homoj? Ĉiujn kelkajn semajnojn ili petis de mi personajn datumojn, dokumentojn aŭ ion alian. Fine, mia edzino kaj mi ricevis asekuron nur fine de aŭgusto.
Kreditkarto
En la unuaj du monatoj, mi rimarkis kiom malkomforta estas la loka debetkarto. Oni povas pagi per ĝi nur en la Interreto, kie iDeal estas havebla. Tio estas, nur en nederlandaj retejoj. Oni ne povas pagi por Uber, ekzemple, aŭ aĉeti bileton en la retejo de Aeroflot. Mi bezonis normalan karton — Visa aŭ Mastercard. Nu, Mastercard, kompreneble. Ĝi estas Eŭropo.
Kaj ĉi tie temas nur pri kreditkartoj. Kaj ili ne estas eldonitaj de la banko mem, sed de iu nacia oficejo. Komence de aŭgusto, mi sendis peton pri kreditkarto el mia persona konto en la retejo de la banko. Kelkajn semajnojn poste, oni rifuzis min pro la kialo, ke mi ne longe laboris en mia nuna laboro. En respondletero, mi demandis kiom mi bezonas? Alian monaton poste, ili subite aprobis mian kreditkarton kaj sendis ĝin per poŝto post kelkaj semajnoj.
Rulado
30%-a decido estas bonega afero. Sed por akiri ĝin, oni devas esti kennismigrinto kaj loĝi pli ol 18 km for de Nederlando dum la lastaj 150 monatoj antaŭ ol veni al Nederlando. Estas domaĝe, ke decido estas donata malpli kaj malpli ofte - iam ĝi estis donata por 10 jaroj, poste por 8, nun nur por 5.
Mia dunganto pagas por la servoj de peranta oficejo, kiu sendas peton pri mia decido al la loka impostoficejo. Kiel miaj kolegoj diris al mi, tio kutime daŭras 2-3 monatojn, post kio la "neta" salajro fariĝas multe pli alta (kaj la ŝuldata sumo por la monatoj sen decido estas pagata).
Mi plenigis la formularon kaj sendis la dokumentojn komence de junio. La impostoficejo respondis, ke ili nuntempe ŝanĝas al elektronika dokumentadministrado, kaj tial aprobo de la decido povus daŭri pli longe. Bone. Post 3 monatoj, mi komencis forpeli la perantan oficejon. La oficejo malrapide transdonis la forpelojn al la impostoficejo kaj reen al mi. Komence de septembro, mi ricevis leteron de la impostoficejo petante min provizi pruvon, ke mi ne loĝis en Nederlando dum 18 monatoj antaŭ aprilo 2018.
Ĉu koincido? Mi ne kredas. Estis en aprilo, ke mi ricevis mian novan civilan pasporton. Mi ne memoras precize nun, sed mi kredas, ke skanita kopio de la pasporto estis aldonita al la peto pri decido. Kiel pruvon, vi povas montri fakturojn pri servaĵoj en mia nomo. Denove, estas bone, ke mi loĝis en mia apartamento dum pluraj jaroj, kaj ĉiuj fakturoj venis en mia nomo. Kaj mi konservas ilin ĉiujn 🙂 Parencoj sendis al mi fotojn de la necesaj fakturoj, kaj mi sendis ilin (kun klarigo pri kio estas kio) al la peranta oficejo.
Mi ricevis alian sciigon, ke la impostoficejo ŝanĝas al elektronika dokumentadministrado, kaj ke la prilaborado de la aplikaĵo daŭros pli longe. En novembro, mi rekomencis forpeli la peranton, kaj forpelis lin ĝis meze de decembro, kiam ili fine aprobis mian decidon. Ĝi komencis influi mian salajron en januaro, t.e., daŭris 7 monatojn por ricevi la decidon.
Edzino trovas laboron
Ankaŭ ĉi tie ĉio iris laŭplane. Mia edzino estas programar-testanto kun 4 jaroj da sperto. Dum la unuaj kelkaj monatoj, ŝi daŭre laboris por sia moskva dunganto. Speciala danko al li pro permeso ŝanĝi al tute distanca laboro. La avantaĝo de ĉi tiu decido: vi ne devas rapide enkuri en nekonatan medion kaj gajni al vi ekstran streson.
Minus: kiel montriĝis, ekde la momento de registriĝo ĉi tie, la edzino estas impostloĝanto en Nederlando. Sekve, ŝi devas pagi impostojn sur ĉiu enspezo. Eble la loka impostoficejo ne ekscius pri ĉi tiu enspezo, aŭ eble ili ekscius (ekde 2019, aŭtomata interŝanĝo de impostaj datumoj inter Rusio kaj eŭropaj landoj komenciĝis). Ĝenerale, ni decidis ne riski kaj indikis ĉi tiun enspezon en la impostdeklaro. Kiom estos pagenda ankoraŭ ne estas konata, la deklaro estas en la procezo de registrado.
Iam ĉirkaŭ novembro, mia edzino komencis serĉi laboron ĉi tie. Ne estas multaj vakaj postenoj por programar-testanto kaj kvalit-asekura inĝeniero ĉi tie, sed ili ja ekzistas. En la vasta plimulto de kazoj, ISTQB kaj/aŭ Tmap-atestiloj estas necesaj. Ŝi ne havas ambaŭ. Kiel mi komprenas el ŝiaj vortoj, oni multe pli parolas pri tio en Rusio ol ekzistas vera bezono.
Rezulte, la edzino estis rifuzita dufoje, sen eĉ esti invitita al intervjuo. La tria provo estis pli sukcesa - komence de decembro, ŝi estis vokita por intervjuo. La intervjuo mem daŭris iom pli ol horon kaj okazis en la formato "viva babilado": oni demandis al ŝi, kion ŝi faras, kiel ŝi traktas tiajn kaj tiajn situaciojn. Oni demandis iom pri ŝia sperto en aŭtomatigo (ŝi havas iom, sed tre malmulte), ne estis teknikaj demandoj. Ĉio ĉi daŭris iom pli ol horon kaj en la angla, kompreneble. Ĉi tio estis ŝia unua sperto pri intervjuo en fremda lingvo.
Kelkajn semajnojn poste, ili telefonis al mi por dua intervjuo - kun la posedanto kaj partatempa direktoro de la firmao. La sama formato, la samaj temoj, plia horo da konversacio. Kelkajn semajnojn poste, ili diris, ke ili pretas fari oferton. Ni komencis diskuti la detalojn. Memorante mian relative sukcesan sperton, mi konsilis al ili iom marĉandi. Tio funkciis ankaŭ ĉi tie.
La oferto mem estas unu-jara kontrakto kun la ebleco fariĝi permanenta se ĉio iros bone. La permesilo por iu ajn laboro estis tre utila, ĉar la salajro de mia edzino ankoraŭ ne atingas la nivelon de kenismigrinto. Kaj ŝi ne rajtas je decido, ĉar ŝi jam loĝas en Nederlando dum pluraj monatoj.
Rezulte, ekde februaro 2019, mia edzino laboras plentempe kiel programar-testanto en loka firmao.
Lokaj rajtoj
Mia statuso kiel kenismigrinto, krom la stirpermesilo, donas al mi la rajton ŝanĝi mian rusan stirpermesilon kontraŭ loka sen partopreni la ekzamenon. Tio ankaŭ estas granda ŝparo, ĉar la stirlecionoj kaj la ekzameno mem kostos plurajn milojn da eŭroj. Kaj ĉio ĉi estos en la nederlanda lingvo.
Nun kiam mi havis mian stirpermesilon, mi ekinterŝanĝis ĝin. En la retejo de la CBR, la loka ekvivalento de la trafikpolico, mi pagis 37 eŭrojn por medicina demandaro, kie mi simple notis, ke mi ne havas sanproblemojn (mi ĉiam portas okulvitrojn, sed nenio pri okulvitroj estis dirita, nur ĉu mi povas vidi per ambaŭ okuloj?). Ĉar mi havas stirpermesilon kaj interŝanĝas permesilon de kategorio B, medicina ekzameno ne estis necesa. Post 2 semajnoj, mi ricevis leteron, ke la CBR aprobis la interŝanĝon de mia stirpermesilo. Kun ĉi tiu letero kaj aliaj dokumentoj, mi iris al mia loka municipo, kie mi pagis pliajn 35 eŭrojn kaj transdonis mian rusan permesilon (sen traduko).
Post pliaj du semajnoj, oni informis min, ke la nova stirpermesilo estas preta. Mi prenis ĝin ĉe la sama municipo. Mia rusa stirpermesilo validis ĝis 2, sed la nederlanda estis eldonita por 2021 jaroj - ĝis 10. Plie, krom kategorio B, ĝi ankaŭ specifas AM (mopedoj) kaj T (traktoroj!).
La nederlandanoj sendos la rusan permesilon al nia konsulejo, kaj la konsulejo sendos ĝin al Rusio fine de la jaro. Tio estas, mi havas plurajn monatojn por kapti la permesilon en Hago, por ke mi ne devu serĉi ĝin poste en la MREO - ĉu en Saratov aŭ en la Moskva regiono.
konkludo
Mi konsideras nian procezon de translokiĝo kaj enloĝiĝo finita. Niaj planoj por la sekvaj kelkaj jaroj estas vivi kaj labori pace. En la sekva kaj fina parto mi parolos pri la ĉiutagaj kaj laboraj aspektoj de la vivo en Nederlando.
fonto: www.habr.com
