Nuntempe plej multaj novaĵejoj, , skribis, ke ĉe la evento de Intel Developer Conference 2019 okazigita en Tokio, Intel-reprezentantoj promesis subtenon por aparatara radio-spurado en la projektita Xe diskreta akcelilo. Sed ĉi tio montriĝis malvera. Kiel Intel poste komentis la situacion, ĉiuj tiaj deklaroj baziĝas sur eraraj maŝintradukoj de materialoj el japanaj fontoj.
Reprezentanto de Intel kontaktis PCWorld hieraŭ kaj diris al ĝi en detala komento, ke neniuj deklaroj estis faritaj pri aparatara radio-spurado en la grafika akcelilo Intel Xe ĉe la Tokia evento. Kaj en la parolado, en kiu la amaskomunikiloj vidis tiajn promesojn, fakte nenio estis dirita pri radiopaŭsado.
La miskompreno estiĝis pro tio, ke observantoj komencis provi traduki japanan novaĵartikolon el la retejo MyNavi.jp, kiu parolis pri la grafika prezento de Intel. Kiel rezulto de maŝintradukado, la supozoj de la retejo pri la grafikaj kapabloj de la batala ludo Tekken 7 estis iel transformitaj en la promeson de radiopasado en estontaj Intel-akceliloj. Sed kiel Intel-reprezentanto poste komentis, ĉi tio estas grandega miskompreno. Ĉi tiu prezento ne menciis radiopaŭsadon kaj tute ne rilatis al la diskreta grafika arkitekturo Intel Xe aŭ al la integra Gen12-akcelilo de estontaj procesoroj Tiger Lake. Krome, deklaroj pri la cela rendimento de Intel Xe-grafikaĵoj (60 fps en Full HD-rezolucio) ankaŭ estas tradukeraro.
Tamen ĉio ĉi ne signifas, ke Intel kategorie neas sian intencon efektivigi aparatarsubtenon por radio-spurado en siaj grafikaĵoj. La kompanio simple neas, ke ĝi oficiale promesis ĝin, sed eble la tempo simple ne venis por tiaj deklaroj. Alivorte, Intel volas sciigi al la publiko, ke estas tro frue por paroli pri iuj specifaj trajtoj de la promesplena diskreta GPU de la kompanio. Kaj ni ekscios, kio estos iom poste.
Cetere, tia okazaĵo kun malĝusta traduko de deklaroj pri Intel Xe ne estas la unua tia kazo. Kelkajn monatojn antaŭe, pro erara traduko de intervjuo kun Raja Koduri en la ruslingva kanalo PRO Hi-Tech, naskiĝis mito, ke Intel Xe vidkartoj kostos ĉirkaŭ $200, kiujn Intel-reprezentantoj tiam ankaŭ devis. .
fonto: 3dnews.ru