En ĉi tiu (tria) parto de la artikolo pri aplikoj por elektronikaj libroj en la Android-operaciumo, la sekvaj du grupoj de aplikaĵoj estos konsiderataj:
1.
2.
Mallonga resumo de la antaŭaj du partoj de la artikolo:
В la kialoj, kial estis necese fari amasan testadon de aplikaĵoj por determini ilian taŭgecon por instalo sur e-libroj, estis detale diskutitaj, kaj listo de testitaj ankaŭ estis disponigita. .
En La artikolo konsideris du pliajn grupojn de aplikoj: и .
Mi mallonge memorigu al vi la problemojn, kiuj necesigis testi aplikaĵojn por kompili liston de tiuj, kiuj taŭgas por instali en e-libroj (“legantoj”).
Esence, ĉi tiuj problemoj estas, ke, unue, modernaj e-legiloj ne havas la vendejon de aplikaĵoj de Google Play; kaj due, ĝi ne multe helpus, ĉar multaj aplikaĵoj ne kongruas kun elektronikaj libroj laŭ aparataro aŭ programaro. Trovi ion, kio estas pli-malpli realigebla, estis la tasko de testado.
Nun ni movu rekte al la materialoj de la hodiaŭa (3-a) parto de la artikolo.
La aplika priskribo enhavas la jenajn informojn:
- nomo (precize kiel ĝi aperas en la Google Play-vendejo; eĉ se ĝi enhavas ortografiajn aŭ stilajn erarojn);
- programisto (foje aplikoj kun la sama nomo povas esti liberigitaj de malsamaj programistoj);
- celo de la aplikaĵo;
- bezonata versio de Android;
- ligo al la finita APK-instala dosiero, provita en MacCenter;
- ligilo al ĉi tiu aplikaĵo en la Google Play-butiko (por pli detalaj informoj pri la aplikaĵo kaj recenzoj; vi ne povas elŝuti la APK-dosieron tie);
- ligilo por elŝuti la instalan dosieron de aplikaĵo APK de alternativa fonto (se disponebla);
- noto indikanta eblajn funkciojn de la aplikaĵo;
- iuj ekrankopioj de la funkcianta aplikaĵo.
Ni komencu per alternativaj vortaroj.
Alternativaj vortaroj estas komprenataj kiel tiuj vortaroj kiuj ne estas antaŭinstalitaj en e-libroj, sed estas libere distribuitaj kiel aplikaĵoj por aparatoj kun Android OS.
Notu, ke multaj e-libroj jam enhavas malgrandan nombron da antaŭinstalitaj vortaroj. Dank' al tio, kiel regulo, ne estas problemoj kun tradukado el la rusa al la angla kaj reen (sed ne ĉiam).
Sed estas ne nur rusa kaj angla lingvoj en la mondo; kaj vortaroj kiel tiaj ekzistas ne nur por tradukado: ekzistas ortografiaj, klarigaj, enciklopediaj kaj aliaj vortaroj. Ĉi tie helpos nin instali eksterajn vortarojn.
Por esti juste, oni devas diri, ke ekzistas alia metodo por instali vortarojn - el aro da vortaraj dosieroj en formato kiun aparta e-libro "komprenas" (aplikoj de Google Play tute ne rilatas al tio).
Sed unu metodo ne ekskludas la alian, do la libroposedanto simple bezonas elekti pli oportunan kaj pageblan solvon.
Multaj el la vortaroj en la supra listo estas integritaj en la sistemon, t.e. ne nur funkcias sendepende, sed ankaŭ povas esti vokita rekte de la legaĵo de teksto, kune kun la propraj vortaroj de la e-libro (devas esti kontrolitaj ĉiukaze aparte).
Alternativaj vortaroj
1. Rusa-angla kaj angla-rusa eksterreta vortaro
2. Rusa-Hispana kaj Hispana-Rusa vortaro
3. Angla-Rusa Vortaro
4. Angla Vortaro - Senrete
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Senrete
7. Vortaro francais
8. Diccionario español
9. Dicionário de Português
10. Rusa vortaro
11. Rusa-itala kaj itala-rusa vortaro
12. vortaro rusa-germana kaj germana-rusa
13. Rusa-tatara kaj tatara-rusa eksterreta vortaro
14. Rusa-turka kaj turka-rusa vortaro
15. Rusa-franca kaj franca-rusa vortaro
16. Vortaro Multitran
17. Vortaro de Sinonimoj de la Rusa Lingvo - eksterreta vortaro
18. Klariga Vortaro de la Rusa Lingvo - Senrete
19. Enciklopedia Vortaro de la Rusa Lingvo
20. Yandex.Translator - eksterreta traduko kaj vortaro
Nun ni rigardu la aplikaĵojn laŭ listo.
#1. Nomo de la aplikaĵo: Rusa-angla kaj angla-rusa eksterreta vortaro
Programisto: TTvortaro
Celo: rusa-angla kaj angla-rusa vortaroj en unu aplikaĵo
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: angla-rusa kaj rusa-angla eksterretaj vortaroj kun bonega funkcieco. Traduko de vortoj, ekzemploj de uzo, sinonimoj ktp.
La tradukdirekto estas aŭtomate difinita.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#2. Nomo de la aplikaĵo: Rusa-Hispana kaj Hispana-Rusa vortaro
Programisto: TTvortaro
Celo: rusa-hispana kaj hispana-rusa vortaroj en unu aplikaĵo
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Rusa-hispana kaj hispana-rusa eksterretaj vortaroj kun bonega funkcieco. Traduko de vortoj, ekzemploj de uzo, sinonimoj ktp.
La tradukdirekto estas aŭtomate difinita.
Kiam vi enigas literojn kun tildo permane, vi devus tajpi ilin kiel literojn sen tildo.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#3. Nomo de la aplikaĵo: Angla-Rusa Vortaro
Programisto: Aleksandr Kondraŝov
Celo: angla-rusa vortaro
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: angla-rusa eksterreta vortaro kun bonega funkcio. Traduko de vortoj, ekzemploj de uzo, frazoj ktp.
Ekrankopioj:
|
|
#4. Nomo de la aplikaĵo: Angla Vortaro - Senrete
Programisto: lumo
Celo: angla vortaro (sen traduko al aliaj lingvoj)
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: angla eksterreta vortaro bazita sur Vikivortaro. Literumo de vortoj, ekzemploj de uzo, frazoj ktp.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#5. Nomo de la aplikaĵo: Deutsch Worterbuch
Programisto: lumo
Celo: germana vortaro (sen traduko al aliaj lingvoj)
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Germana eksterreta vortaro bazita sur Vikivortaro. Literumo de vortoj, ekzemploj de uzo, frazoj ktp.
Vortoj kun umlaŭto estu tajpitaj sen umlaŭto.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#6. Nomo de la aplikaĵo: Dizionario Italiano - Senrete
Programisto: lumo
Celo: itala vortaro (sen traduko al aliaj lingvoj)
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: itala eksterreta vortaro bazita sur Vikivortaro. Literumo de vortoj, ekzemploj de uzo, frazoj ktp.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#7. Nomo de la aplikaĵo: Vortaro francais
Programisto: lumo
Celo: franca vortaro (sen traduko al aliaj lingvoj)
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: franca eksterreta vortaro bazita sur Vikivortaro. Literumo de vortoj, ekzemploj de uzo, frazoj ktp.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#8. Nomo de la aplikaĵo: Diccionario español
Programisto: lumo
Celo: hispana vortaro (sen traduko al aliaj lingvoj)
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Hispana eksterreta vortaro bazita sur Vikivortaro. Literumo de vortoj, ekzemploj de uzo, frazoj ktp.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#9. Nomo de la aplikaĵo: Dicionário de Português
Programisto: lumo
Celo: portugala vortaro (sen traduko al aliaj lingvoj)
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Portugala eksterreta vortaro bazita sur Vikivortaro. Literumo de vortoj, ekzemploj de uzo, frazoj ktp.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#10. Nomo de la aplikaĵo: Rusa vortaro
Programisto: TheFreeDictionary.com - Farlex
Celo: Rusa vortaro (sen traduko al aliaj lingvoj)
Bezonata Android-versio: >=4.0
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Rusa eksterreta vortaro bazita sur Vikivortaro. Literumo kaj klarigo de vortoj, ekzemploj de uzo, frazoj, ktp.
Se ne ekzistas interreta konekto, ĝi konstante plendos pri tio, sed samtempe daŭre funkcias surbaze de disponeblaj eksterretaj informoj.
Ekrankopioj:
|
|
#11. Nomo de la aplikaĵo: Rusa-itala kaj itala-rusa vortaro
Programisto: TTvortaro
Celo: rusa-itala kaj itala-rusa vortaroj en unu aplikaĵo
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Rusa-itala kaj itala-rusa eksterretaj vortaroj kun bonega funkcieco. Traduko de vortoj, ekzemploj de uzo, sinonimoj ktp.
La tradukdirekto estas aŭtomate difinita.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#12. Nomo de la aplikaĵo: vortaro rusa-germana kaj germana-rusa
Programisto: TTvortaro
Celo: rusa-germana kaj germana-rusa vortaroj en unu aplikaĵo
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Rusa-germana kaj germana-rusa eksterretaj vortaroj kun bonega funkcieco. Traduko de vortoj, ekzemploj de uzo, sinonimoj ktp.
La tradukdirekto estas aŭtomate difinita.
Literoj kun umlaŭto estu tajpitaj kiel literoj sen umlaŭto, kaj ne kiel duliteraj kombinaĵoj.
Ekrankopioj:
|
|
|
#13. Nomo de la aplikaĵo: Rusa-tatara kaj tatara-rusa eksterreta vortaro
Programisto: TTvortaro
Celo: rusa-tatara kaj tatara-rusa vortaroj en unu aplikaĵo
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: rusa-tatara kaj tatara-rusa vortaroj kun bonega funkcieco. Traduko de vortoj, ekzemploj de uzo, sinonimoj ktp.
La tradukdirekto estas aŭtomate difinita.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#14. Nomo de la aplikaĵo: Rusa-turka kaj turka-rusa vortaro
Programisto: TTvortaro
Celo: rusa-turka kaj turka-rusa vortaroj en unu aplikaĵo
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: rusa-turka kaj turka-rusa vortaroj kun bonega funkcieco. Traduko de vortoj, ekzemploj de uzo, sinonimoj ktp.
La tradukdirekto estas aŭtomate difinita.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#15. Nomo de la aplikaĵo: Rusa-franca kaj franca-rusa vortaro
Programisto: TTvortaro
Celo: rusa-franca kaj franca-rusa vortaroj en unu aplikaĵo
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Rusa-franca kaj franca-rusa eksterretaj vortaroj kun bonega funkcieco. Traduko de vortoj, ekzemploj de uzo, sinonimoj ktp.
La tradukdirekto estas aŭtomate difinita.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#16. Nomo de la aplikaĵo: Vortaro Multitran
Programisto: Suvorov-Evoluoj
Celo: Reta vortaro kiu funkcias kun preskaŭ 20 lingvoj
Bezonata Android-versio: >=4.0.3
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: La vortaro funkcias interrete, do ĝi preskaŭ ĉiam montras reklamon.
Sur ekranoj de 6-colaj e-legiloj, iuj uzantoj eble trovos la tiparon malgranda. Ne estas problemoj sur pli grandaj ekranoj.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#17. Nomo de la aplikaĵo: Vortaro de Sinonimoj de la Rusa Lingvo - eksterreta vortaro
Programisto: TTvortaro
Celo: Vortaro de sinonimoj de la rusa lingvo
Bezonata Android-versio: >=5.0
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Senreta vortaro de rusaj sinonimoj. Bedaŭrinde ne ekzistas sinonimoj por verboj kiel apartaj vortoj (estas nur por kelkaj frazoj kun verboj).
La versioj de 2018 funkcias Android 4.1 (troveblas ĉe la alterna fonto de APK).
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#18. Nomo de la aplikaĵo: Klariga Vortaro de la Rusa Lingvo - Senrete
Programisto: TTvortaro
Celo: Klariga vortaro de la rusa lingvo (klarigo de la signifo de vortoj)
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Klariga vortaro kun bona funkcieco.
Ekrankopioj:
|
|
#19. Nomo de la aplikaĵo: Enciklopedia Vortaro de la Rusa Lingvo
Programisto: TTvortaro
Celo: Enciklopedia vortaro (enciklopedio en mallonga formo)
Bezonata Android-versio: >=5.0
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Rusa enciklopedieca vortaro eksterrete.
La versioj de 2018 funkcias Android 4.1 (troveblas ĉe la alterna fonto de APK).
Ekrankopioj:
|
|
#20. Nomo de la aplikaĵo: Yandex.Translator - eksterreta traduko kaj vortaro
Programisto: Yandex
Celo: Tradukado de vortoj, tekstoj kaj retejoj
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: maŝintradukado de individuaj vortoj, frazoj kaj retejoj havas proprajn malavantaĝojn. Taŭga por proksimuma tradukado en la plej multaj kazoj.
Por multaj lingvokombinaĵoj, eblas elŝuti vortarojn por eksterreta tradukado.
Ekrankopioj:
|
|
|
Nun ni transiru al la sekva grupo de aplikaĵoj.
Notoj, taglibroj, planistoj
Koncerne la duan grupon de aplikaĵoj pridiskutataj en ĉi tiu parto de la artikolo (notoj, taglibroj, planistoj), en la granda plimulto de la elektronikaj libroj ĉi tiuj aplikaĵoj ne estas inkluzivitaj en tiuj antaŭinstalitaj ĉe e-legiloj, kaj instali ilin de ekstera. fontoj estas la sola maniero labori kun ili ĉe e-legiloj.
1. Mikrosofto-Faro: Listo, Taskoj kaj Rememorigiloj
2. Microsoft OneNote
3. Mia Notepad. Notoj kaj farolistoj sen reklamoj
4. Notoj
5. Persona Notepad - notoj
6. Miaj Notoj - Notepad
7. Rapida Notepad
8. Notepad Notoj
9. Ŝlosu Ekranan Notepad - Notoj kun Rememorigilo
10. Mia Fari - Planilo por Fari
11. Universum - Taglibro, Mood Tracker
12. Taglibro – Revuo kun pasvorto
Poste - antaŭen laŭ la listo.
#1. Nomo de la aplikaĵo: Mikrosofto-Faro: Listo, Taskoj kaj Rememorigiloj
Programisto: Microsoft Corporation
Celo: Notoj (planisto)
Bezonata Android-versio: >=6.0
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Por uzi la aplikaĵon, vi devas esti ensalutinta al via Microsoft-konto.
Kunlaboro kaj laboro de malsamaj aparatoj eblas.
Ekrankopio:
|
#2. Nomo de la aplikaĵo: Microsoft OneNote
Programisto: Microsoft Corporation
Celo: Notoj
Bezonata Android-versio: >=5.0
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: La aplikaĵo estas parte funkcia; Desegnado kaj manskribo ne funkcias.
Ekrankopioj:
|
|
|
#3. Nomo de la aplikaĵo: Mia Notepad. Notoj kaj farolistoj!
Programisto: DoubleApp Xco
Celo: Notoj
Bezonata Android-versio: >=4.4
Ligo al preta (versio de marto 2019)
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Notoj kun la kapablo alfiksi bildon de dosiero.
En aŭgusto 2019, la aplikaĵo ŝanĝis sian posedanton, la interfaco estis restrukturita, kaj en novaj versioj uzantoj plendas pri grandega kvanto da trudema reklamado.
Ekrankopioj:
|
|
|
#4. Nomo de la aplikaĵo: Notoj
Programisto: Turisto
Celo: Notoj
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: La aplikaĵo ne estas optimumigita por legantoj; la bildo aperas kun malalta kontrasto.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#5. Nomo de la aplikaĵo: Persona Notepad - notoj
Programisto: Aleksandro Malikov
Celo: Notoj (nur teksto)
Bezonata Android-versio: >=4.4
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Ĝi funkcias normale, sed ne ekzistas grafikaj kapabloj: desegni, enmeti fotojn, ktp.
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#6. Nomo de la aplikaĵo: Miaj Notoj - Notepad
Programisto: KreoSoft
Celo: Notoj (nur teksto)
Bezonata Android-versio: >=4.0.3
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Ĝi funkcias normale, sed ne ekzistas grafikaj kapabloj: desegni, enmeti fotojn, ktp.
Ekrankopioj:
|
|
|
#7. Nomo de la aplikaĵo: Rapida Notepad
Programisto: Simplaj Aplikoj
Celo: Notoj (nur teksto)
Bezonata Android-versio: >=4.2
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: La plej simplaj tekstnotoj.
Ekrankopioj:
|
|
|
#8. Nomo de la aplikaĵo: Notepad Notoj
Programisto: HLCSDev
Celo: Notoj (nur teksto)
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: La aplikaĵo funkcias nur kun teksto, ne estas enmeto de bildoj aŭ desegnaĵo.
Ekrankopioj:
|
|
|
#9. Nomo de la aplikaĵo: Ŝlosu Ekranan Notepad - Notoj kun Rememorigilo
Programisto: Citrono, Inc
Celo: Notoj (nur teksto)
Bezonata Android-versio: >=4.1
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: La aplikaĵo funkcias nur kun teksto; la kapablo labori kun bildoj ne estas provizita.
La menuo kelkloke estas malrekte tradukita en la rusan (ŝajne per aŭtomata tradukisto); sed tiaj lokoj ne estas multaj.
Ekrankopioj:
|
|
|
#10. Nomo de la aplikaĵo: Mia Fari - Planilo por Fari
Programisto: Moi Dela
Celo: Notoj (planisto)
Bezonata Android-versio: >=4.4
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Por uzi la aplikaĵon, oni rekomendas registriĝi (Google-konto ne necesas).
Ekrankopioj:
|
|
|
#11. Nomo de la aplikaĵo: Universum - Taglibro, Mood Tracker
Programisto: SPB-Programoj
Celo: Notoj (taglibro) kun la kapablo aldoni fotojn el dosieroj
Bezonata Android-versio: >=4.0.3
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Por enmeti fotojn el dosieroj, vi devas aldone instali kongruan fotogalerian aplikaĵon (sen ĝi, ĝi funkcios nur kun teksto).
Provita per la aplikaĵo Galerio (disvolvita de VISKYSOLUTION), ligoj:
, .
Ekrankopioj:
|
|
|
|
#12. Nomo de la aplikaĵo: Taglibro – Revuo kun pasvorto
Programisto: Perfekte Simpla
Celo: Notoj (taglibro) kun la kapablo aldoni fotojn el dosieroj
Bezonata Android-versio: >=4.4
Ligo al preta
Ligo al aplikaĵo en
Ligilo al
Noto: Por enmeti fotojn el dosieroj, vi devas aldone instali kongruan fotogalerian aplikaĵon (sen ĝi, ĝi funkcios nur kun teksto).
Provita per la aplikaĵo Galerio (disvolvita de VISKYSOLUTION), ligoj:
, .
Ekrankopioj:
|
|
La sekva parto de la artikolo estos tute dediĉita al granda kaj serioza temo - ludoj!
Daŭrigota!
fonto: www.habr.com