En modernaj muzeoj kaj arkivoj, antikvaj tekstoj, manuskriptoj kaj libroj estas konservitaj en certaj kondiĉoj, kio permesas al ili konservi sian originan aspekton por estontaj generacioj. La plej okulfrapa reprezentanto de nekorupteblaj manuskriptoj estas konsideritaj kiel la Volvlibroj de la Morta Maro (Qumran-manuskriptoj), unue trovitaj reen en 1947 kaj devenantaj de 408 a.K. e. Kelkaj el la volvlibroj pluvivis nur en fragmentoj, sed aliaj estas preskaŭ netuŝitaj de tempo. Kaj ĉi tie aperas la evidenta demando - kiel homoj antaŭ pli ol 2000 jaroj sukcesis krei manuskriptojn, kiuj pluvivis ĝis hodiaŭ? Ĝuste ĉi tio decidis ekscii la Masaĉuseca Instituto pri Teknologio. Kion sciencistoj trovis en la antikvaj volvlibroj kaj kiaj teknologioj estis uzataj por krei ilin? Pri tio ni lernas el la raporto de la esploristoj. Iru.
Historia Fono
En la relative lastatempa jaro 1947, beduenaj paŝtistoj Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad kaj Khalil Musa iris serĉi mankantan ŝafon, kiu kondukis ilin al la kavernoj de Qumran. La historio silentas, ĉu la paŝtistoj trovis la perditan artiodaktilon, sed ili malkovris ion multe pli valoran el historia vidpunkto – plurajn argilkruĉojn, en kiuj estis kaŝitaj antikvaj volvlibroj.
Kavernoj de Qumran.
Mohamedo elprenis plurajn volvlibrojn kaj alportis ilin al sia setlejo por montri al siaj kuntribanoj. Iom da tempo poste, la beduenoj decidis doni la volvlibrojn al komercisto nomita Ibrahim Ija en Betleĥemo, sed ĉi-lasta konsideris ilin rubo, sugestante ke ili estis ŝtelitaj de la sinagogo. La beduenoj ne rezignis provi vendi sian trovaĵon kaj iris al alia merkato, kie siria kristano proponis aĉeti la volvlibrojn de ili. Kiel rezulto, ŝejko, kies nomo restis nekonata, aliĝis al la konversacio kaj konsilis lin kontakti la antikvaĵkomerciston Khalil Eskander Shahin. La rezulto de ĉi tiu iomete komplika serĉado de merkato estis la vendo de volvlibroj por 7 jordaniaj funtoj (iom pli ol $314).
La kruĉoj en kiuj la volvlibroj estis trovitaj.
La netakseblaj volvlibroj eble kolektus polvon sur la bretoj de antikvaĵisto, se ili ne altirus la atenton de d-ro John C. Traver de la Amerika Lernejo de Orienta Esplorado (ASOR), kiu komparis la temojn en la volvlibroj kun similaj. en la Nash papiruso, la plej malnova biblia manuskripto tiam konata, kaj trovis similecojn inter ili.
Volvo de Jesaja enhavanta preskaŭ la kompletan tekston de la Libro de la Profeto Jesaja. La longo de la rullibro estas 734 cm.
En marto 1948, ĉe la alteco de la Araba-Israela-Milito, la volvlibroj estis transportitaj al Bejruto ( Libano). La 11-an de April, 1948, ASOR-estro Millar Burrows oficiale sciigis la eltrovon de la volvlibroj. Ekde tiu momento, plenskala serĉo komenciĝis por la kaverno mem (ĝi estis nomita kaverno n-ro 1) kie la unuaj volvlibroj estis trovitaj. En 1949, la jordania registaro donis permeson fari serĉojn sur la teritorio de Qumran. Kaj jam la 28-an de januaro 1949, la kaverno estis trovita de la belga observanto de Unuiĝintaj Nacioj kapitano Philippe Lippens kaj la kapitano de la araba legio Akkash el-Zebn.
Ekde la malkovro de la unuaj volvlibroj estis malkovritaj 972 manuskriptoj, el kiuj kelkaj estis kompletaj, kaj kelkaj el kiuj estis kolektitaj nur en la formo de apartaj fragmentoj. La fragmentoj estis sufiĉe malgrandaj, kaj ilia nombro superis 15 000 (oni parolas pri tiuj trovitaj en la kaverno n-ro 4). Unu el la esploristoj provis kunmeti ilin ĝis sia morto en 1979, sed neniam povis kompletigi sian laboron.
Fragmentoj de volvlibroj.
Laŭ enhavo, la Volvlibroj de la Morta Maro konsistis el bibliaj tekstoj, apokrifoj kaj pseŭdepigrafioj kaj literaturo de la Qumran popolo. La lingvo de la tekstoj ankaŭ estis varia: la hebrea, la aramea kaj eĉ la greka.
La tekstoj estis skribitaj uzante lignokarbon, kaj la materialo por la volvlibroj mem estis pergamenoj faritaj el la haŭto de kaproj kaj ŝafoj; ekzistis ankaŭ manuskriptoj sur papiruso. Malgranda parto de la trovitaj volvlibroj estis farita uzante la teknikon de reliefornamado de teksto sur maldikaj tukoj el kupro, kiuj tiam estis rulitaj kaj metitaj en vazojn. Estis neeble malruli tiajn volvlibrojn sen ilia neevitebla detruo pro korodo, do arkeologoj tranĉis ilin en pecojn, kiuj tiam estis kompilitaj en ununuran tekston.
Fragmentoj de kupra volvlibro.
Se la kupraj volvlibroj montris la senpartian kaj eĉ kruelan naturon de la paso de la tempo, tiam estis tiuj super kiuj la tempo ŝajnis ne havi potencon. Unu tia specimeno estas 8-metro-longa volvlibro, kiu altiras atenton per sia malgranda dikeco kaj hela ebura koloro. Arkeologoj nomas ĝin la "Templa Volvo" pro la referenco en la teksto al la Unua Templo, kiun Salomono laŭsupoze konstruis. La pergameno de ĉi tiu volvlibro havas tavoligitan strukturon konsistantan el kolagena bazmaterialo kaj maltipa neorganika tavolo.
Templa rullibro. Vi povas pli bone rigardi la tutan Templan Volvolibron ĉe .
La sciencistoj en la laboro, kiun ni hodiaŭ recenzas, analizis la kemian konsiston de ĉi tiu nekutima neorganika tavolo uzante rentgen- kaj Raman-spektroskopion kaj malkovris salajn rokojn (sulfataj evaporitoj). Tia trovaĵo indikas unikan metodon por krei la analizitan volvlibron, kiu povas malkaŝi la sekretojn de konservado de antikvaj tekstoj, kiuj povas esti aplikataj en nia tempo.
Rezultoj de Templa Volvo-Analizo
Kiel sciencistoj notas (kaj kiel ni mem povas vidi el la fotoj), la plej multaj el la Volvlibroj de la Morta Maro estas sufiĉe malhelaj en koloro, kaj nur malgranda parto estas hela koloro. Aldone al ĝia frapa aspekto, la Templa Volvlibro havas plurtavolan strukturon kun teksto skribita sur ebur-kolora neorganika tavolo kiu kovras la haŭton utiligitan kiel la bazo de la volvlibro. Sur la dorso de la rullibro vi povas vidi la ĉeeston de haroj restantaj sur la haŭto.
Bildo #1: А - la aspekto de la rullibro, B - loko kie la neorganika tavolo kaj teksto forestas, С — teksta flanko (maldekstre) kaj reverso (dekstra), D — lumo montras la ĉeeston de areo kie ne ekzistas neorganika tavolo (pli malpezaj areoj), Е — Pligrandigita optika mikrografio de la areo elstarigita per la punktlinio sur 1C.
Spuroj harfoliklo*, videbla sur la dorso de la volvlibro (1A), ili diras ke parto de la teksto sur la volvlibro estis skribita sur la interno de la haŭto.
Harfoliklo* - organo situanta en la dermo de la haŭto kaj konsistanta el 20 malsamaj specoj de ĉeloj. La ĉefa funkcio de ĉi tiu dinamika organo estas reguligi harkreskon.
Sur la tekstoflanko estas "nudaj" areoj kie ekzistas neniu neorganika tavolo (1C, maldekstre), kiu igas la flavecan kolagenan baztavolon videbla. Areoj kie la volvlibro estis rulita ankaŭ estis trovitaj kie la teksto, kune kun la neorganika tavolo, estis "represita" sur la dorsa flanko de la volvlibro.
µXRF kaj EDS-rulanalizo
Vide ekzameninte la rullibron, sciencistoj faris µXRF* и EDS* analizo.
XRF* (X-radia fluoreskeca analizo) - spektroskopio, kiu ebligas ekscii la elementan konsiston de substanco per analizo de la spektro, kiu aperas kiam la studata materialo estas surradiita per ikso-radia radiado. µXRF (mikro-X-radia fluoreskeco) devias de XRF en signife pli malalta spaca rezolucio.
EDS* (energia disvastiga Rentgenfota spektroskopio) estas metodo de elementa analizo de solido, kiu baziĝas sur la analizo de la emisioenergio de ĝia Rentgenfota spektro.
Bildo #2
La templovolvlibro estas rimarkinda pro sia heterogeneco (2A) laŭ kemia kunmetaĵo, estas tial ke sciencistoj decidis uzi tiajn precizajn analizmetodojn kiel µXRF kaj EDS sur same flankoj de la volvlibro.
La totala µXRF-spektro de regionoj de intereso (areoj de la volvlibro kie la analizo estis farita) montris kompleksan kunmetaĵon de la neorganika tavolo, konsistanta el multaj elementoj, la ĉefaj el kiuj estas (2С): natrio (Na), magnezio (Mg), aluminio (Al), silicio (Si), fosforo (P), sulfuro (S) kloro (Cl), kalio (K), kalcio (Ca), mangano (Mn), fero (Fe) kaj bromo (Br).
La µXRF-elementa distribumapo montris ke la plej gravaj elementoj Na, Ca, S, Mg, Al, Cl kaj Si estis distribuitaj ĉie en la fragmento. Oni ankaŭ povas supozi, ke aluminio estas distribuita sufiĉe egale tra la fragmento, sed sciencistoj ne pretas diri tion kun 100% precizeco pro la forta simileco inter la K-linio de aluminio kaj la L-linio de bromo. Sed la esploristoj klarigas la ĉeeston de kalio (K) kaj fero (Fe) per poluado de la rulaĵo, kaj ne per la intencita enkonduko de ĉi tiuj elementoj en ĝian strukturon dum kreado. Ekzistas ankaŭ pliigita koncentriĝo de Mn, Fe kaj Br en pli dikaj regionoj de la fragmento kie la organika tavolo ne estis apartigita.
Na kaj Cl montras la saman distribuon tra la studa areo, tio estas, la koncentriĝo de ĉi tiuj elementoj estas sufiĉe alta en lokoj kie ĉeestas organika tavolo. Tamen, ekzistas diferencoj inter Na kaj Cl. Na estas pli unuforme distribuita, dum Cl ne sekvas la padronon de fendetoj kaj malgrandaj delaminadoj en la neorganika tavolo. Tiel, korelaciaj mapoj de Na-Cl-distribuo povas indiki la ĉeeston de natria klorido (NaCl, t.e. salo) nur ene de la organika tavolo de la haŭto, kio estas sekvo de la pretigo de la haŭto dum la preparado de la pergameno.
Poste, la esploristoj faris skanan elektronan mikroskopion (SEM-EDS) de areoj de intereso sur la volvlibro, kio permesas al ili kvantigi la kemiajn elementojn sur la surfaco de la volvlibro. EDS disponigas altan lateralan spacan rezolucion pro la relative malprofunda elektrona penetrprofundo. Malalt-vakua skana elektronmikroskopo estis uzita por atingi tiun efikon ĉar ĝi minimumigas difekton kaŭzitan de vakuo kaj permesas elementan mapadon de ne-kondukantaj provaĵoj.
Analizo de EDS-elementmapoj (2D) indikas la ĉeeston de partikloj en la regiono de intereso de la neorganika tavolo, kiuj ĉefe enhavas natrion, sulfuron kaj kalcion. Silicio ankaŭ estis trovita en la neorganika tavolo, sed ne en la Na-S-Ca partikloj trovitaj sur la surfaco de la neorganika tavolo. Pli altaj koncentriĝoj de aluminio kaj kloro estis trovitaj inter partikloj kaj en organika materialo.
Mapoj de la elementoj natrio, sulfuro kaj kalcio (enmetita sur 2B) montras klaran korelacion inter tiuj tri elementoj, kaj la sagoj indikas partiklojn en kiuj oni observis natrion kaj sulfuron, sed malmulte da kalcio.
Bildo #3
µXRF kaj EDS-analizo igis ĝin malbari ke la neorganika tavolo enhavas partiklojn riĉajn je natrio, kalcio kaj sulfuro, same kiel aliajn elementojn en pli malgrandaj proporcioj. Tamen, tiuj esplormetodoj ne permesas detalan studon de kemiaj ligoj kaj fazkarakterizaĵoj, tiel ke Raman-spektroskopio (Raman-spektroskopio) estis uzita por tiu celo.
Por redukti la fonfluoreskecon tipe observitan en Raman-spektroj, malalt-energiaj ekscitlongoj estis uzitaj. En ĉi tiu kazo, Raman-spektroskopio ĉe ondolongo de 1064 nm permesas kolekti datumojn de sufiĉe grandaj (400 μm en diametro) eroj (3A). Ambaŭ spektroj intrigitaj montras tri ĉefajn elementojn: duobla sulfatpinto je 987 kaj 1003 cm-1, nitratopinto je 1044 cm-1, kaj proteinoj karakterizaj por kolageno aŭ gelateno.
Por klare apartigi la organikajn kaj neorganikajn komponantojn de la studita fragmento de la volvlibro, oni uzis preskaŭ-infraruĝan radiadon je 785 nm. En la bildo 3B La spektroj de kolagenaj fibroj (spektro I) kaj neorganikaj partikloj (spektroj II kaj III) estas klare videblaj.
La spektra pinto de kolagenfibroj inkludas la karakterizaĵojn de nitrato je 1043 cm-1, kiu povas esti asociita kun la vibrado de NO3− jonoj en NH4NO3.
Spektro de partikloj enhavantaj Na, S kaj Ca indikas ke la neorganika tavolo enhavas partiklojn de miksaĵoj de sulfat-enhavantaj mineraloj en malsamaj proporcioj.
Por komparo, la spektraj pintoj de la aersekigita sinteza miksaĵo de Na2SO4 kaj CaSO4 falas je 450 kaj 630 cm-1, t.e. diferencas de la spektroj de la studata specimeno (3B). Tamen, se la sama miksaĵo estas sekigita per rapida vaporiĝo je 250 °C, la Raman-spektroj koincidos kun la spektroj de la Templa Volvlibro en siaj sulfatfragmentoj.
Spectrum III estas rilata al tre malgrandaj partikloj en la neorganika tavolo kun diametro de proksimume 5-15 µm (3С). Tiuj partikloj montris tre intensan Raman-disvastiĝon ĉe ekscita ondolongo de 785 nm. La karakteriza triopa spektra subskribo je 1200, 1265 kaj 1335 cm-1 reflektas vibrajn unuojn de la tipo "Na2-X". Tiu triopo estas karakteriza por Na-enhavantaj sulfatoj kaj ofte estas trovita en mineraloj kiel ekzemple tenardito (Na2SO4) kaj glauberito (Na2SO4 CaSO4).
Bildo #4
La sciencistoj tiam uzis EDS por krei elementan mapon de grandaj areoj de la Templa Volvo sur kaj la tekstoflanko kaj la dorso. Siavice, retrodisvasta skanado de la pli hela tekstoflanko (4B) kaj pli malhela reverso (4C) rivelis sufiĉe heterogenan kunmetaĵon. Ekzemple, apud la granda fendo sur la flanko kun la teksto (4B) klaraj diferencoj en elektrondenseco povas esti viditaj inter la neorganika tavolo kaj la subesta kolagenmaterialo.
Poste, ĉiuj elementoj ĉeestantaj en la volvlibrofragmento (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C kaj O) estis kvantigitaj en atomproporcioformato.
La trianguldiagramoj supre montras la rilatumon de tri elementoj (Na, Ca kaj S) en 512x512 piksela areo de intereso. Charts por 4A и 4D montru la relativan densecon de punktoj sur la diagramoj, kies kolora gradeco estas indikita dekstre de la 4D.
Post analizo de ambaŭ diagramoj, oni konkludis, ke la proporcioj de kalcio al natrio kaj sulfuro en ĉiu el la pikseloj de la studa areo (de la teksto kaj dorso de la rullibro) respondas al glauberito kaj tenardito.
Poste, ĉiuj EDS-analizdatenoj estis amasigitaj surbaze de la rilatumo de ĉefaj elementoj tra la malklarkontura C-means clustering algoritmo. Tio ebligis bildigi la distribuojn de la diversaj fazoj kaj sur la tekstoflanko kaj sur la dorsa flanko de la rulfragmento. Tiuj datenoj tiam estis utiligitaj por determini la plej verŝajnan dividadon de la 5122 datenpunktoj de ĉiu datenaro en antaŭfiksitan nombron da aretoj. La datumoj por la teksta flanko estis dividitaj en tri aretojn, kaj la datumoj por la reverso estis dividitaj en kvar. Aretrezultoj estas prezentitaj kiel imbrikitaj aretoj en triangulaj diagramoj (4E и 4H) kaj kiel distribuaj mapoj (4F и 4G).
Agrupaj rezultoj montras la distribuadon de malhela organika materialo sur la dorso de la volvlibro (blua koloro sur 4K) kaj kie fendoj en la neorganika tavolo sur la tekstflanko elmontras la kolagentavolon sube (flava en 4J).
La ĉefaj elementoj studitaj ricevis la sekvajn kolorojn: sulfuro - verda, kalcio - ruĝa kaj natrio - blua (triangulaj diagramoj 4I и 4L, same kiel distribuomapoj 4J и 4K). Kiel rezulto de "kolorigo", ni klare vidas diferencojn en la koncentriĝo de elementoj: natrio - alta, sulfuro - modera kaj kalio - malalta. Ĉi tiu tendenco estas observita ambaŭflanke de la rulfragmento (teksto kaj reverso).
Bildo #5
La sama metodo estis uzata por mapi Na-Ca-S-koncentriĝojn en alia areo de la studata rulfragmento, same kiel en tri aliaj fragmentoj de Kaverno n-ro 4 (R-4Q1, R-4Q2 kaj R-4Q11) .
Sciencistoj rimarkas, ke nur fragmento R-4Q1 el la kaverno n-ro 4, laŭ diagramoj kaj mapoj de la distribuo de elementoj, koincidas kun la Templa Volvo. Aparte, la rezultoj montras rilatojn por R-4Q1 kiuj estas kongruaj kun la teoria Na-Ca-S-proporcio de glauberito.
Raman-mezuradoj de la R-4Q1-fragmento kolektita ĉe 785 nm ekscitlongo montras la ĉeeston de natria sulfato, kalciosulfato, kaj kalcito. Analizo de R-4Q1-kolagenfibroj ne montris la ĉeeston de nitrato.
Sekve, la Templa Volvo kaj R-4Q1 estas ekstreme similaj en elementa kunmetaĵo, kio indikas la uzon de la sama metodaro por ilia kreado, ŝajne asociita kun evaporitsaloj. Du aliaj volvlibroj akiritaj de la sama kaverno ĉe Qumran (R-4Q2 kaj R-4Q11) montras proporciojn de kalcio al natrio kaj sulfuro kiuj devias signife de la rezultoj de la Templa Volvlibro kaj fragmento R-4Q1, sugestante malsaman metodon de produktado.
Por resumi, la neorganika tavolo sur la volvlibro enhavis kelkajn mineralojn, la plej multaj el kiuj estis sulfataj saloj. Krom gipso kaj ĝiaj analogoj, tenardito (Na2SO4) kaj glauberito (Na2SO4·CaSO4) ankaŭ estis identigitaj. Kompreneble, ni povas supozi, ke iuj el ĉi tiuj mineraloj povas esti produkto de putriĝo de la ĉefa tavolo de la rullibro, sed ni povas memcerte diri, ke ili certe ne ĉeestis en la kavernoj mem, kie la rullibroj estis trovitaj. Ĉi tiu konkludo estas facile konfirmita per la fakto ke la sulfat-enhavantaj tavoloj sur la surfacoj de ĉiuj studitaj fragmentoj trovitaj en malsamaj Qumran-kavernoj ne egalrilatas al la mineralenpagoj trovitaj sur la muroj de tiuj kavernoj. La konkludo estas, ke evaporitmineraloj estis integrigitaj en la volvaĵstrukturoj dum sia produktadprocezo.
Sciencistoj ankaŭ rimarkas la fakton, ke la koncentriĝo de sulfatoj en la akvo de la Morta Maro estas relative malalta, kaj glauberito kaj tenardito kutime ne troviĝas en la regiono de la Morta Maro. Tute logika demando estiĝas: kie la kreintoj de ĉi tiuj antikvaj volvlibroj akiris glauberiton kaj tenarditon?
Sendepende de la originoj de la fontomaterialoj por la kreado de la Templa Volvlibro, la metodo de ĝia kreado estas tre malsama de tiu uzita por aliaj manuskriptoj (ekzemple, por R-4Q1 kaj R-4Q2 de Kaverno No. 4). Konsiderante ĉi tiun diferencon, sciencistoj sugestas, ke la volvlibro mem estis kreita per la tiam ĝenerale akceptita metodo, sed tiam estis modifita per neorganika tavolo, kio permesis al ĝi pluvivi dum pli ol 2000 XNUMX jaroj.
Por pli detala konatiĝo kun la nuancoj de la studo, mi rekomendas rigardi и al li.
Epilogo
Popolo, kiu ne konas sian pasintecon, ne havas estontecon. Ĉi tiu frazo rilatas ne nur al historie signifaj okazaĵoj kaj personecoj, sed ankaŭ al teknologioj kiuj estis uzitaj antaŭ multaj jarcentoj. Iu povas pensi, ke nuntempe ni ne plu bezonas scii kiel ĝuste ĉi tiuj rulaĵoj estis kreitaj antaŭ 2000 jaroj, ĉar ni havas niajn proprajn teknologiojn, kiuj ebligas al ni konservi la tekstojn en sia originala formo dum multaj jaroj. Tamen, antaŭ ĉio, ĉu ne estas interese? Due, multaj el la hodiaŭaj teknologioj, kiom ajn bagatela ĝi sonus, estis uzataj en unu aŭ alia formo en antikvaj tempoj. Kaj, kiel vi kaj mi jam scias, eĉ tiam la homaro estis plena de brilaj mensoj, kies ideoj povas puŝi modernajn sciencistojn al novaj malkovroj aŭ plibonigi la ekzistantajn. Lerni el la ekzemplo de la pasinteco ne povas esti konsiderata hontinda, des malpli senutila, ĉar la eĥo de la pasinteco ĉiam resonas en la estonteco.
Vendredo ekstere:
Dokumenta filmo (Parto I) rakontanta la rakonton de la Morta Mara Volvlibroj, unu el la plej gravaj arkeologiaj trovaĵoj en homa historio. ().
Dankon pro spektado, restu scivolemaj kaj havu bonegan semajnfinon al ĉiuj! 🙂
Dankon pro restado ĉe ni. Ĉu vi ŝatas niajn artikolojn? Ĉu vi volas vidi pli interesan enhavon? Subtenu nin farante mendon aŭ rekomendante al amikoj, 30% rabato por uzantoj de Habr sur unika analogo de enirnivelaj serviloj, kiu estis inventita de ni por vi: (havebla kun RAID1 kaj RAID10, ĝis 24 kernoj kaj ĝis 40GB DDR4).
Dell R730xd 2 fojojn pli malmultekosta? Nur ĉi tie en Nederlando! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - ekde $99! Legu pri
fonto: www.habr.com