En la komentoj al la teksto "“Ni komencis paroli pri la plej bona amiko de Pencil, Samodelkin, kaj mi promesis rakonti al li pri liaj originoj. Mi konservas tion, kion mi promesis, sube estas speco de kromprodukto.
Samodelkin estas preskaŭ kiel Homero. Sep antikvaj urboj argumentis por la rajto esti nomita la naskiĝloko de la blinda rakontisto. Estas malpli da konkurantoj por la titolo de kreinto de Samodelkin, sed ankaŭ sufiĉas.
Eĉ la ĉefa fonto de scio pri la moderna mondo, Vikipedio, en la artikolo "Samodelkin" ĵus citis du nomojn samtempe.
Komence ŝi deklaris:
La karaktero estis kreita fare de sovetia artisto kaj animacia kinoreĝisoro Vakhtang Bakhtadze.
kaj poste klarigis:
Komence de la 1960-aj jaroj estis publikigitaj libroj de la verkisto Jurij Druzhkov, kiu, uzante la ideon de V.D. Bakhtadze, igis Samodelkin kaj lian amikon Pencil la ĉefaj roluloj de siaj libroj.
Malantaŭ ĉio ĉi, la vera patrujo de Samodelkin, la revuo "Veselye Kartinki", estis iel perdita.
Kio vere okazis?
Fakte, la vera kreinto de la bildo de Samodelkin konata de ni estas la artisto Anatoly Sazonov, kiu inventis kaj desegnis ĝin por la revuo "Veselye Kartinki" meze de 1958. Jen la bildo de la aŭtoro pri ĉi tiu rolulo.
La dato estas sufiĉe precize fiksita ĉar komence de 1958 estis nur kvin gajaj viroj - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek kaj Petrushka. Jen ekzemple desegnaĵo de la fama artisto (kaj ĉefredaktoro de la revuo) Ivan Semenov el la januara numero:
Jen paĝo el la julia numero. Atentu la kadron.
Kiel ni povas vidi, la firmao aldonis la tiam rapide akirantan popularecon de 4-jaraĝa Dunno kaj Samodelkin, elpensita specife por la revuo. Poste, por dilui la ekskluzive viran kompanion, Thumbelina aliĝos al ili, kaj ĉi tio jam estos la kanona konsisto de la Klubo de Gajaj Viroj.
De kie venis la "kartvela versio"? Fakte, en 1957, la kartvela vigligisto Vakhtang Bakhtadze elpensis roboton kunmetitan el konstruaj partoj kaj nomis ĝin "Samodelkin". Jen kiel li aspektis - sufiĉe kartvelaspekta mekanikisto en la fama svanuri-ĉapo.
La unua bildstrio kun lia partopreno, "La Aventuroj de Samodelkin", estis publikigita en 1957, kaj poste Bakhtadze faris multajn pliajn filmojn kun ĉi tiu heroo, la lasta devenanta de 1983. Oni ne povas diri, ke ĉi tiuj karikaturoj iĝis tre popularaj, sed la unua faris sufiĉe plaŭdon, kaj eĉ ricevis premion ĉe la 1-a Tut-Unia Filmfestivalo en Moskvo.
Mi rimarkas, ke estis multe da vigligistoj inter la dungitoj de "Funny Pictures" - la sama Sazonov estis tre fama produkta dezajnisto kaj instruis la lertecon de animacia kinoartisto ĉe VGIK dum multaj jaroj.
Ĝi rezultas esti interesa ĉeno. En 1957, la kartvela "Aventuroj de Samodelkin" ricevis premion, kaj en 1958, ĝia propra Samodelkin aperis en "Amuzaj Bildoj". Sed ankaŭ gaja roboto kunmetita el partoj.
Ŝajnas, ke la revuo simple pruntis la nomon kaj ideon de la rolulo de la kartveloj, sed elpensis sian propran vidan bildon.
Kaj ne rapidu stigmatigi iun ajn - ne forgesu, ke Sovetunio havis specialan sintenon al kopirajto. Unuflanke, kopirajto estis certagrade respektata, mono estis strikte aljuĝita por la uzo de ies verkoj, eĉ restoraciobutikistoj faris bonordajn deprenojn al la aŭtoroj de kantoj prezentitaj en tavernoj.
Aliflanke, ekskluziveco de rajtoj tute ne estis bonvenigita.
Estis neeble diri: "Ĉeburaŝka estas nur mia, alportu al mi la monon, kaj ne kuraĝu uzi ĝin sen interkonsento kun mi!" Sukcesaj eltrovaĵoj estis sufiĉe oficiale reproduktitaj sur ĉiuj niveloj kaj en ĉiuj lokoj, kaj, ekzemple, sukeraĵejoj produktis Cheburashka dolĉaĵojn sen demandi al iu ajn aŭ pagi al iu ajn ion ajn. Simple dirite, vi ĉiam ricevos pagon por via specifa libro, sed la rolulo, kiun vi kreis, estas nacia trezoro. Alie, Ĉiĵikov kun sia Olimpika Urso estus la plej riĉa viro en Sovetunio.
Unu maniero aŭ alia, Samodelkin tuj fariĝis plena membro de la klubo.
Mi rimarkas, ke la bildo ne tuj ekregis kaj komence iomete variis. Ekzemple, Samodelkin, desegnita de Migunov por la unua bildstrio pri la Klubo de Gajaj Viroj nomita "Ĝuste je tri dek kvin", estas iom malsama al la originalo.
Samodelkin tre rapide akiris popularecon kaj eĉ akiris sian propran rubrikon en la revuo.
Ĝenerale, la roboto montriĝis tre sukcesa trovaĵo por infana revuo, kaj aliaj publikaĵoj sekvis la ekzemplon de "Amuzaj Bildoj". En la revuo Pioneer, ekzemple, komence de la 60-aj jaroj, aperis sia propra robota kolumnoprezentisto nomata Smekhotron.
La lasta demando restas - kion rilatas Jurij Druzhkov, menciita en Vikipedio, kun la bildo de Samodelkin?
La ĝusta respondo estas romanigo.
La fakto estas, ke de la tuta rolantaro de "gajaj viroj" nur Karandash kaj Samodelkin ne estis herooj de literaturaj verkoj. Kaj tiam la ĉefredaktoro de "Amuzaj Bildoj" (kaj kreinto de la Krajono) Ivan Semenov invitis la dungiton de la revuo Jurij Druzhkov verki fabelon kun la partopreno de siaj plej ŝatataj roluloj - same kiel libroj estas skribitaj hodiaŭ surbaze de popularaj. filmoj.
En 1964 estis publikigita la fabelo "La Aventuroj de Krajono kaj Samodelkin", ilustrita de Ivan Semjonov mem.
La dua libro, "La Magia Lernejo", estis publikigita post la morto de la aŭtoro, kaj en nia tempo, la filo de la verkisto, Valentin Postnikov, metis la produktadon de la aventuroj de Karandash kaj Samodelkin.
La lasta afero, kiun mi volas diri, estas, ke Samodelkin montriĝis verŝajne la plej populara el ĉiuj karakteroj en la Klubo de Gajaj Viroj.
Eĉ hodiaŭ ĝi estas uzata en la vosto kaj kolhararo de ĉiuj kaj diversaj.
Samodelkin estas "reta vendejo por ŝtalujoj", Ĉi tiu"ĉio por malalta konstruo", Ĉi tiu"vendo de ĝardenbenzino kaj elektra ekipaĵo", Ĉi tiu"pogranda kaj podetala komerco de konstrumaterialoj, fermiloj kaj iloj", Ĉi tiu"evoluo kaj vendo de elektronikaj sistemoj kaj ŝalti cirkvitoj por eksterbordaj motoroj", Ĉi tiu"la plej granda komerca platformo por aĉeti kaj vendi manfaritajn verkojn kaj dezajnistajn aĵojn"- kaj ĉio ĉi estas nur de la unua paĝo de Yandex.
Sed eble la plej neatendita uzo de ĉi tiu nomo estis la eksperimenta psikedela filmo "Samodelkin's Way", filmita en 2009 "surbaze de la samnoma teksto de la arta grupo Inspekto "Medical Hermeneutics" (P. Pepperstein kaj S. Anufriev). ”
Filmkadro
Sed la alveno de artistoj kiuj kreis "nuntempan arton" en "Funny Pictures" estas malsama rakonto.
PS Kiam ĉi tiu teksto jam estis skribita, danke al la fama animacia historiisto Georgy Borodin, la "mankanta ligilo" de ĉi tiu esploro estis trovita - la komikso "La Rakonto de Fremdulo" el la junia numero de "Amuzaj Bildoj" (nr. 6 por 1958), kiun mi maltrafis.
Kiel vi povas legi rigardante la malgrandan printaĵon, la artisto estas Anatoly Sazonov, kaj la aŭtoro de la teksto estas Nina Benashvili. La sama Nina Ivanovna Benashvili, kiu, kiel stabverkisto ĉe la Georgia-Film filmstudio, verkis la skriptojn por ĉiuj bildstrioj de Vakhtang Bakhtadze pri Samodelkin.
Kaj kiu, ŝajne, estas la vera aŭtoro de la gravulo kunvenita el partoj. La sama estis nomita Helmarjve Ostate en la kartvela (laŭvorta traduko - "dekstra mastro"), kaj en la rusa simple Samodelkin (cetere, sufiĉe ofta rusa familia nomo. Ne la plej ofta, sed registrita almenaŭ ekde la fino de la 19-a jarcento).
Do la ĝusta respondo al la demando de la titolo estos la sekva: Samodelkin el "Amuzaj Bildoj" estas duonraso, li havas rusan patron kaj kartvelan patrinon. Kaj kun Samodelkin el kartvelaj karikaturoj, ili estas duonfratoj.
PPS Kiam unu el miaj amikoj legis ĉi tiun tekston, li diris la jenon, mi citas: “Iam mi havis la ŝancon komuniki kun indiano (pli precize, tamilo) el Madraso per unu rimedo. Kiel infano, li havis ŝatatan rusan libron, tradukitan en la tamilan, pri Krajono kaj Sambarakarma. Mi devas konfesi, mi ne tuj komprenis kia libro ĝi estas kaj kiu li estas. Sambarakarma. La viro plendis, ke la libro estas perdita antaŭ longe, kaj li volonte aĉetus tradukon, se ne en la tamilan, do almenaŭ en la anglan, por legi al sia filino, sed, bedaŭrinde, ŝajnas, ke la libroj de Druzhkov ne estas nun eldonitaj eksterlande. . Sed montriĝas, ke ili eĉ estis publikigitaj en Barato.”
Do Sambarakarma estis aldonita al la firmao kun Samodelkin kaj Helmarjva Ostate. Mi scivolas, ĉu ekzistas aliaj ebloj?
fonto: www.habr.com