Aventura kaŝa batalludo A Plague Tale: Innocence estis publikigita la 14-an de majo en versioj por PlayStation 4, Xbox One kaj komputilo. Ĉi tiu estas la unua ludo sendepende disvolvita de Asobo. Por subteni la lanĉon, la aŭtoroj kaj eldonisto Focus Home Interactive prezentis novan antaŭfilmon kun aktoro Sean Bean.
La aktoro, kiu ĉefrolis en la filmadaptigoj de La Mastro de l' Ringoj kaj Ludo de Tronoj, montras sian talenton en ĉi tiu kortuŝa kaj elkora video legante unu el la poemoj de William Blake (1757-1827) - La Knabeto Perdita. . Ĉi tiu korŝira poemo precize priskribas tion, kion Amicia kaj Hugo devos elteni en sia malluma vojaĝo tra mezepoka Francio, disŝirita de milito kaj pesto.
Tradukita de komponisto Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, la poemo sonas jene:
“Patro, patro, kie vi estas, karulino?
Ne forlasu vian infanon!
Diru vorton, diru vorton al via filo,
Ne lasu min erarigi!
Infano vagas en la nokto sen patro
Kaj maldolĉaj larmoj verŝas,
La roso estas malvarma kaj leviĝas kiel muro,
Ŝvitu el la marĉoj."
Kaj jen la versio de la traduko de Samuil Jakovlevich Marshak:
“Kie vi estas, mia patro? Mi ne vidas vin
Estas malfacile por mi iri pli rapide.
Jes, parolu al mi, parolu al mi,
Aŭ mi erarvagos!
Li vokis longe, sed lia patro estis malproksime.
La mallumo estis terura kaj malplena.
Miaj piedoj sinkis en la profundan koton,
Vaporo eliris el mia buŝo."
La programistoj asertas, ke kiam ili kreis la ludon, ili estis plejparte inspiritaj de la poezio de William Blake kaj la maniero kiel li prezentis en siaj verkoj la temon de infana pureco, senkulpeco kaj la perdo de ĉi tiuj virtoj. A Plague Tale: Innocence estas rakonto pri la konflikto inter du puraj kaj sinceraj infanoj, frato kaj fratino, kaj la mondo ĉirkaŭ ili. La Mezepoko estis danĝera tempo en la historio, kaj en la ludo ĝi estas eĉ pli danĝera pro la Inkvizicio kaj la pakoj da sangavidaj ratoj kiuj personigas la peston. Kreinte la grafikan stilon de la ludo, la programistoj estis inspiritaj de la klasikaj pentraĵoj de malnovaj majstroj kiel Claude Lorrain, kiu vivis en la XNUMX-a jarcento.
fonto: 3dnews.ru