krom "Dark Heart of Skyrim" por The Elder Scrolls Online, eldonisto Bethesda Softworks kaj studio ZeniMax Online ankaŭ anoncis, ke la ludo estos oficiale lokalizita en la rusan ĉi-jare.
Direktoro Matt Firor alparolis ruslingvajn ludantojn en aparta video, dirante, ke la MMORPG-versio por Vindozo kaj macOS baldaŭ estos havebla en la rusa. La programistoj nuntempe laboras por certigi, ke ĉiuj tekstoj, dialogoj kaj subtekstoj en la ludo estas tradukitaj. Bedaŭrinde oni ne parolas pri la apero de plenrajta rusa voĉaktorado (almenaŭ nuntempe). Sed aldoniĝos pluraj tiparoj kun cirila subteno, kio plibonigos la vidan parton de la ludo.
Ankaŭ ne estos apartaj ruslingvaj serviloj: vi povas ludi ĉe eŭropaj kaj usonaj megaserviloj. Dum ensaluto en TES Online, al ĉiuj novaj ludantoj estos ofertitaj EU-servilo, sed povos ŝanĝi ĝin al NA se ili deziras. Ĉiuj ekzistantaj signoj restos sur siaj elektitaj serviloj.
Ankaŭ rusaj ludantoj ricevos plenan subtenon en la rusa. TES Online ankaŭ havos apartan babilejon por la rusa lingvo. Krome, la eldonisto antaŭe reviziis la prezojn de la ludo mem por Rusio, kaj nuntempe pripensas diversajn eblecojn por adapto kaj aliaj aĉetoj por la loka merkato.
La lanĉdato por la ĝisdatigo kun rusa lokalizo ankoraŭ ne estas anoncita, sed post ĝi ĉiuj estontaj aldonoj tuj estos publikigitaj kun subteno por la rusa lingvo. Krome, ĝis la konzolversioj estas lokalizitaj, ili simple ne estas tre popularaj en nia regiono.
fonto: 3dnews.ru