En la procezo de lernado de la angla, multaj studentoj forgesas, ke lingvo ne temas nur pri reguloj kaj ekzercoj. Ĝi estas grandega ekosistemo, kiu baziĝas sur la ĉiutaga kulturo kaj vivstilo de ordinaraj anglalingvanoj.
La parolata angla, kiun multaj el ni lernas en kursoj aŭ kun instruisto, estas malsama al la reala parolata angla parolata en Britio kaj Usono. Kaj kiam homo unue trovas sin en anglalingva medio, li alfrontas kulturan ŝokon, ĉar anstataŭ la literatura "Kio okazas?" li aŭdas "Wassup?"
Aliflanke, kultura streso ne povas esti evitita. Lingvistoj diras, ke lingvo estas vivanta organismo, kiu konstante ŝanĝiĝas kaj pliboniĝas. Ĉiujare la lingvo estas replenigita per neologismoj kaj novaj slangvortoj, kaj iom da vortprovizo fariĝas malaktuala kaj forgesita.
Krome, en ĉiu socia grupo la trajtoj de la lingvo estas malsamaj. Estas neeble spuri ilin ĉiujn. Plej vi povas fari estas rigardi la hype temojn kiuj eksplodas interreton. Ĉi tiuj estas la specoj de temoj, kiuj estigas memeojn.
Se ni rigardas ĝin el scienca vidpunkto, memeoj montras ŝanĝojn en la socikultura percepto de homoj de 15 ĝis 35 jaroj - la plej aktivaj retumantoj.
Kvankam memoj estas kreitaj por distri, ili malkaŝas socikulturajn ŝanĝojn en socio, montras aktualajn aferojn kaj tendencojn.
Memeoj funkcias kiel provo por ĉiutaga kulturo. Ja nur tiuj mesaĝoj, kiuj ŝajnas trafaj kaj interesaj al la plimulto, fariĝas vere popularaj.
Samtempe, memeoj estas konsiderataj ne nur bildoj, sed ankaŭ gifoj, mallongaj filmetoj kaj eĉ kantoj - ajnaj materialoj, kiuj estas bone memoritaj kaj ricevas apartajn semantikajn signifojn.
Lernu la anglan uzante memojn! Ĉu ĉi tio rilatas?
Necesas ĉiukaze integra aliro al lernado de fremda lingvo. Sen ekzercoj kaj parolado, neniu kvanto da memoj helpos vin regi la anglan. Sed kiel aldona ilo ili estas simple mirindaj. Kaj tial:
Memeoj estas memorindaj memstare
Intereso kaj humuro estas la ĉefaj avantaĝoj de memoj. Ili estas rimarkinde memorindaj kaj ne postulas penon por lerni.
Memeoj ĉiam elvokas emociojn: ridado, malĝojo, surprizo, scivolemo, nostalgio. Vi ne bezonas kroman instigon por spekti memojn ĉar via cerbo perceptas ilin kiel distraĵo kaj ne kiel instrua ilo.
Eĉ se memeoj enhavas nekonatajn vortojn aŭ frazojn, ili estas perceptitaj holisme. Sed eĉ se la kunteksto ne permesas al vi rekoni specifan vorton aŭ esprimon, tiam vi nur bezonas serĉi ĝian signifon en la vortaro - kaj ĝi estas tuj memorita.
La kialo estas simpla - memoj kreas la plej stabilajn ĉenojn de asocioj en memoro. Ĉi tio precipe validas por mallongaj memoj.
Ni eltrovu kiel funkcias ĉi tiu mekanismo, uzante la ekzemplon de unu el la plej popularaj memeoj en la reto por la tuta 2019.
Keanu Reeves - Vi estas impresa.
Ĝi ekzistas en du formoj: bildo kaj video. Ni konsideru ambaŭ eblojn.
Bildo:
Video:
Fakte, la originala memo estas la parolado de Keanu ĉe la prezento de la komputila ludo Cyberpunk 2077. Kaj la reago de la aktoro al la krio de la spektantaro tuj fariĝis viral.Efektive, eĉ post rigardado de la video unufoje, vi povas proksimume kompreni, kion signifas "mirrega" - "ekscita, impresa, mirinda." La vorto tuj fariĝas parto de la aktiva vortprovizo.
Ĝuste tiu memorebleco de memeoj faras ilin idealaj helpiloj por enmemorigi individuajn vortojn. Ekzemple, en formo de ekzerckartoj.
Ni prenu la saman vorton "spirige". Kio estus pli bona por videble klarigi ĝin: stoka bildo de surprizita knabino aŭ Keanu Reeves en rekonebla bildo? Ni diru pli, ni jam faris tian eksperimenton. La bildo kun Keanu plibonigis la memoreblecon de la vorto je 4 fojojn kompare kun la bildbildo. Ĉi tio signifas, ke studentoj komencis fari 4-oble malpli da eraroj kiam la vorto "mirrega" aperas en la ekzerco.
Tial, kreante trejnajn programojn, ni provas, kiam ajn eblas, elekti konatajn memojn por bildigi vortojn. Krome, tio bonege funkcias ne nur por unuopaj vortoj, sed ankaŭ por frazeologiaj unuoj kaj unuopaj frazoj.
Memeoj aldonas varion al rutina lernado
Reguloj kaj ekzercoj estas gravaj por lerni la anglan, sed se vi uzas nur ilin, la lernado enuiĝos tre rapide. Kaj tiam estos ege malfacile konservi motivadon por daŭrigi lecionojn.
Memeoj estas unu el multaj iloj, kiuj povas diversigi la lernadon, igante ĝin interesa kaj nekutima.
La neformala temo permesas al la studento koncentriĝi pri la angla sen multe da peno. Kaj tiel vi povas studi gramatikajn strukturojn, vortprovizon aŭ slangon.
Plej multaj studentoj ĝojas sendepende elekti interesajn memojn: bildojn, gifojn kaj filmetojn. La sola kondiĉo estas, ke ili devas esti en la angla. Subtitoloj, subtekstoj kaj audio en la angla - jen pri kio ni laboras. La studento lernas vivantan lingvon, kiu estas fakte uzata de anglalingvanoj.
Gravas, ke memoj funkcias bone nur kun juna publiko, kiu aktive navigas interreton kaj sekvas humurajn tendencojn. Ĉi tio validas precipe por ordinaruloj Reddit и BuzzFeed — tie naskiĝas plej popularaj memeoj, kiuj poste estas tradukitaj kaj eldonitaj per ruslingvaj rimedoj.
Memeoj helpas krei ampleksan anglan lernan ekosistemon
La angla estas tre multfaceta, kaj akademia studo ne kapablas plene malkaŝi ĉiujn ĉi tiujn aspektojn. La lingvolernada ekosistemo estas bezonata ĝuste por diversigi fontojn de scio kiel eble plej multe, kreante praktikajn kapablojn en uzado de la lingvo, kaj ne nur studado de teorio.
Memeoj ofte uzas slangajn esprimojn, frazeologiajn unuojn kaj neologismojn. Cetere memeoj ofte kreas neologismojn, kiuj rapide populariĝas. Kompreni la principojn, kial kaj kiel ili estas kreitaj helpas akiri pli profundan komprenon de la lingvo kiel tuto.
John Gates, instruisto de EnglishDom el Usono, ŝatas doni al siaj studentoj unu simplan taskon: elpensi 5 amuzajn bildotekstojn por memeo de Chuck Norris. Ne trovi, sed mem elpensi ĝin. Kiel ĉi tiuj:
“Kiom da push-ups Chuck Norris povas fari? Ĉiuj".Ekzercoj tiaj helpas vin uzi lingvon kun humuro. Krome, vortprovizo, gramatiko kaj humuro estas trejnitaj samtempe. Kaj krei tiajn ŝercojn estas pli malfacila ol ŝajnas unuavide.
Kiel John mem diras, lia kolekto nun inkluzivas ĉirkaŭ 200 unikajn ŝercojn pri Chuck Norris, kiujn neniu alia vidis. En la estonteco, li planas krei tutan kolekton de ili.
La fundo estas, ke memoj vere povas helpi lerni la anglan se ĝuste uzataj. Ili povas diversigi ekzercojn kaj helpi enmemorigi individuajn vortojn kaj esprimojn, sed integra aliro ankoraŭ necesas. Vi ne ricevos IELTS-atestilon pri memeoj sole.
Popularaj memoj hodiaŭ: praktika leciono
Por pruvi, ke memoj vere helpas lerni la anglan, ni preparis plurajn memojn kaj klarigojn por ili.
Por tiel diri, ni faru praktikan lecionon pri memologio.
Mi klarigas al mia panjo
Bonega ekzemplo de ĉiutaga lingvo kun tuŝo de absurdaĵo. Kaj ju pli absurda, des pli amuza.
“10-jaraĝa mi klarigas al mia panjo kial mi bezonas 5 ĉokolad-odorajn skrapumilojn de la lerneja librofoiro. Mia panjo:".
librofoiro - librofoiro, ekspozicio
spaco 51
La preparoj por la atako sur Areo 51 kaj la savo de la eksterteranoj tenitaj tie vere prenis la interreton per ŝtormo. Pli ol 2 milionoj da Facebook-uzantoj registriĝis por ĉi tiu evento. Kompreneble, multaj memoj rilataj al Areo 51 aperis.
“Ĝenas min, ke ĉiujare ili provas fari la samon.
Pri kio vi parolas? Ĉi tio estas nia unua fojo sturmas Areon 51!
Areo 51 gardistoj:"
ĝena - incita, ĝena, trudema
La sola domaĝo estas, ke laŭvorte manpleno da homoj aperis por la vera atako. Kaj vi ne povas nomi ĝin sturmo - do ili rigardis la barilon de la bazo. Do la preparo estis multe pli epopea.
30-50 sovaĝaj porkoj
Ekzemplo de murda argumento, kiu solvas ajnan disputon. Aŭ ĝi ne solvas ĝin, sed simple kompletigas ĝin, ĉar estas neeble trovi kontraŭargumenton al ĝi. Proksimuma ekvivalento en la rusa estas la frazo "Ĉar gladiolo".
Originala tweeto:
“Se vi diskutas la difinon de 'ataka armilo', tiam vi estas parto de la problemo. Vi scias, kio estas ataka armilo, kaj vi scias, ke vi ne bezonas tian.
Leĝa demando por usonaj farmistoj: Kiel mi povas mortigi 30-50 aprojn, kiuj kuros en la korton, kie miaj infanoj ludas en 3-5 minutoj?
sovaĝa besto - sovaĝa aŭ sovaĝa besto;
porko - porko, apro, porko; virŝafo antaŭ la unua tondado.
La tweet estis retweetita dekmiloj da fojoj. La frazo pri 30-50 aproj estis tiel populara inter usonanoj, ke multaj ŝercoj aperis pri ĉi tiu temo. Kompreneble, ni ne montros ilin. Eble nur unu.
Vi povas trovi ajnan nombron da similaj ekzemploj. Kaj laŭ la plej novaj memeoj kaj legendaj kiel Chuck Norris. La ĉefa afero estas, ke la memoj havas vortojn. Kaj tiam la vortprovizo estos replenigita. Do rigardu la memeojn, inspiriĝu, amuziĝu, sed ne forgesu pri la klasikaj klasoj.
EnglishDom.com estas interreta lernejo, kiu inspiras vin lerni la anglan per teknologio kaj homa prizorgado
Nur por Habr-legantoj - ! Kaj kiam vi aĉetas lecionon, vi ricevos ĝis 3 lecionojn kiel donaco!
Prenu tutan monaton da supera abono al la aplikaĵo ED Words kiel donaco.
Enigu reklaman kodon habramemes aŭ rekte . La reklamkodo validas ĝis la 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Niaj produktoj:
fonto: www.habr.com