“¿Qué pasa? Este es un camino ilustre para muchos.”
N.A. Nekrassov
¡Hola a todos!
Me llamo Karina y soy "complementaria" — combino mis estudios de máster con mi trabajo como escritora técnica en Veeam Software. Quiero contar cómo lo logré. Además, alguien podrá descubrir cómo llegar a esta profesión y cuáles son los pros y contras de trabajar mientras estudio.
He estado trabajando en Veeam por un poco más de seis meses, y han sido los más intensos en mi vida. Escribo documentación técnica (y estoy aprendiendo a escribirla) — actualmente me dedico a la guía de Veeam ONE Reporter () y guías para Veeam Availability Console (de la cual hubo ) para usuarios finales y revendedores. Además, soy de las que tienen dificultades para responder con pocas palabras a la pregunta “¿De dónde viniste?”. La pregunta “¿Cómo pasas tu tiempo libre?” también no es sencilla.
La perspectiva de un estudiante que trabaja, cuando le lamentan la falta de tiempo libre
Si es necesario (y si me esfuerzo), puedo escribir algún programa o incluso una simple red neuronal en keras. Si me esfuerzo mucho, entonces en tensorflow. O realizar un análisis semántico del texto. Tal vez, escribir un programa para ello. O declarar que el diseño no sirve, y justificarlo con las heurísticas de Norman y embudos de experiencia del usuario. Es una broma, no recuerdo las heurísticas de memoria. También hablaré sobre mis estudios, pero empecemos por el lugar de donde vengo y por qué es bastante difícil de explicar (especialmente en la universidad). Y me ayudará, como ya han comprendido, el clásico de la literatura rusa Nikolai Alexeievich Nekrassov.
“¡Estarás en la universidad! ¡El sueño se hará realidad!”
Nací en Dimitrovgrad. Pocos lo saben, pero es un pequeño pueblo en la región de Ulyanovsk, y la región de Ulyanovsk (como ha mostrado mi interacción con la gente, también pocos saben de ella) está en el Volga, y el Volga rodea el área de la confluencia del Oka y por debajo. Tenemos un instituto científico de reactores nucleares, pero no todos los estudiantes de Dimitrovgrad deciden dedicarse a la física nuclear.
Dimitrovgrad, Distrito Central. Foto del sitio
Por lo tanto, cuando surgió la pregunta sobre la educación superior, quedó claro que me enviarían lejos y por mucho tiempo. Y aquí tuve que pensar en serio en qué quiero ser de mayor y en qué quiero estudiar.
Aún no tengo respuesta a la pregunta de qué quiero ser cuando crezca, así que he tenido que basarme en lo que me gusta hacer. Y lo que me gustaba, se puede decir, eran cosas opuestas: por un lado, la literatura y los idiomas extranjeros; por otro, las matemáticas (y en cierta medida la programación, es decir, la informática).
En la búsqueda de una combinación de lo incombinarle, me encontré con un programa de formación para lingüistas-programadores, ofrecido por la HSE - Escuela Superior de Economía (en adelante, 'Vyshe') en Moscú y Nizhni Novgorod. Dado que tengo una fuerte alergia a Moscú, decidí presentar mis documentos en Nizhni, donde finalmente fui admitida en el programa de licenciatura 'Lingüística Fundamental y Aplicada'.
Después de soportar una avalancha de preguntas como 'La Escuela Superior de Economía, ¿te convertirás en economista?', '¿Vyshe, existe en todas partes, qué tipo de universidad es esa?' y otras asociaciones relacionadas con la máxima pena y '¿qué vas a hacer después?', llegué a Nizhni, me instalé en una residencia estudiantil y comencé a vivir los alegres días de estudiante. La principal diversión consistía en que de nosotros debían salir lingüistas aplicados, pero a qué aplicarse…
Principalmente nos orientaron hacia la programación, hasta el aprendizaje automático y la escritura de redes neuronales en Python, pero quién era el culpable y qué debíamos hacer después de graduarnos, aún no estaba muy claro.
La salvación fue una expresión difusa: 'escritor técnico', que apareció primero en el vocabulario de mi madre y luego también de los profesores, alrededor del cuarto año. Sin embargo, no estaba muy claro qué era realmente eso y para qué servía. Parecía un trabajo humanitario, pero también había que entender de técnica y, posiblemente, incluso saber programar (bueno, o al menos leer código). Pero eso no era seguro.
Los 3 híbridos más increíbles de nuestro planeta: tigre-lobo, cuchara-tenedor, escritor técnico.
Justo en el cuarto año me enfrenté por primera vez a esta profesión, es decir, a una oferta de trabajo para ella, en la empresa Intel, donde incluso me invitaron a una entrevista. Quizás ahí me hubiera quedado, si no fuera por dos circunstancias:
- El final de la licenciatura se acercaba y aún no había escrito la tesis, y no encontré un programa de maestría que me gustara en Nizhni.
- De repente llegó el Mundial 2018, y a todos los estudiantes se les pidió amablemente que abandonaran la residencia estudiantil a mediados de mayo, porque se entregaba a los voluntarios. Debido al mismo Mundial, las clases terminaron un poco antes, pero aún así fue decepcionante.
Estas circunstancias llevaron a que yo me marchara de Nizhniy para siempre, y por eso tuve que rechazar la invitación de Intel para una entrevista. También fue algo decepcionante, pero no había otra opción. Tenía que decidir qué hacer a continuación.
“Veo un libro en la bolsa: ¿qué, te vas a estudiar...?”
La cuestión de ingresar a la maestría no se planteaba, o más bien, sí se planteaba, pero sólo se aceptaba una respuesta positiva. Tenía que decidirme por un programa de maestría, y sobre qué quería hacer cuando creciera, todavía no lo entendía del todo. Me preocupé por esto desde el invierno y al principio quería ir a la SPbGU en una especialidad relacionada con la lingüística, pero unas pocas visitas allí rápidamente me hicieron perder ese interés, así que tuve que buscar una nueva opción con la misma rapidez.
Como decimos aquí, "después de la universidad solo se puede ingresar a la universidad". Los sistemas de educación, las reglas y las tradiciones son demasiado diferentes. Por eso dirigí mi atención a mi universidad, y más concretamente, a su filial en San Petersburgo (la alergia a Moscú volvió a saludar). La variedad de programas de maestría no era muy grande, así que decidí empezar a escribir una carta de motivación para uno y mejorar matemáticas de manera urgente para otro. Escribí la carta durante unas dos semanas, y para las matemáticas, todo el verano...
Por supuesto, me aceptaron precisamente en el lugar donde necesitaba la carta de motivación. Y aquí estoy: en el programa "Sistemas de Información y Interacción Hombre-Computadora" en la universidad de San Petersburgo. Spoiler: solo ahora he aprendido más o menos a responder la pregunta "¿Qué estás estudiando?".
Al principio me costaba explicar a mis compañeros de clase de dónde venía: poca gente puede imaginar que se puede nacer en un lugar, estudiar en otro y venir de nuevo a estudiar en un tercero (y vuelvo a casa en avión en un cuarto, sí).
Pero a partir de aquí no se hablará de eso, sino de trabajo.
Ahora que estoy en San Petersburgo, la búsqueda de empleo se volvió un poco más urgente que en Nizhniy. En septiembre, por alguna razón, casi no hubo clases, y todas las energías se dedicaron a buscar trabajo. El cual, al igual que todo en mi vida, se encontró casi por casualidad.
“El caso no es nuevo – no te acobardes, no te perderás!”
En la página de ofertas de trabajo de la HSE se publicaron vacantes para desarrolladores en Veeam, y decidí mirar de qué se trataba la empresa y si había algo más disponible. ‘Algo’ resultó ser una vacante de redactor técnico junior, a la que envié mi pequeño currículum después de pensarlo un poco. Unos días después, me llamó Nastya, una reclutadora encantadora y muy positiva, y llevó a cabo la etapa telefónica de la entrevista. Fue emocionante, pero interesante y muy amable.
En varias ocasiones discutimos si podría combinarlo todo. Mis clases son por la tarde, a partir de las 18:20, y la oficina está relativamente cerca del edificio académico, así que estaba segura de que podría combinarlo (y en realidad no tenía otra opción).
Parte de la entrevista fue en ruso y parte en inglés; me preguntaron sobre lo que había estudiado en la universidad, cómo me enteré de la profesión de redactor técnico y qué opinaba al respecto, así como lo que sabía sobre la empresa (en ese momento era ‘nada’, lo cual admití honestamente). Nastya me habló de la empresa, de los beneficios sociales y de que tendría que realizar una tarea de evaluación. Este fue ya el segundo gran paso.
La tarea de evaluación constaba de dos partes: traducir un texto y escribir un manual. La completé en aproximadamente una semana, sin apuros.
- De nuevo: aprendí cómo conectar una computadora a un dominio (resultó ser útil más tarde).
- De interesante: molesté a todos mis conocidos que ya habían conseguido trabajo para que revisaran mi traducción y leyeran el manual. Aun así, estaba muy nerviosa al enviar la tarea, pero todo salió excelente: pronto Nastya me llamó y dijo que a los chicos del departamento de documentación técnica les había gustado mi tarea de evaluación y que me esperaban para una reunión en persona. La reunión se programó para aproximadamente una semana después y por un momento respiré aliviada, sumergiéndome en mis tareas académicas.
Una semana después, llegué a la oficina en el Paseo Kondratiev. Era la primera vez que estaba en esta parte de San Petersburgo y, sinceramente, estaba algo asustada. Y me sentía cohibida. Fue aún más incómodo cuando no reconocí a Nastya por su voz; en persona tenía un tono más agudo. Afortunadamente, su amabilidad superó mi timidez, y cuando llegué a la pequeña y acogedora sala de reuniones, ya estaba un poco más tranquila. Hablé con Anton, el jefe del departamento, y Alena, quien resultó ser, más tarde, mi futura mentora (en la entrevista, de alguna manera, no me había dado cuenta de eso).
Resultó que a todos les gustó mucho mi tarea de prueba, lo cual fue un alivio. Todas las preguntas eran sobre eso y sobre mi muy breve currículum. Nuevamente discutimos la posibilidad de combinar trabajo y estudios gracias a un horario flexible.
Como resultó, me esperaba la última etapa: la tarea de prueba en la propia oficina.
Pensando y decidiendo que era mejor resolverlo todo de una vez, acepté realizarla de inmediato. Si lo piensas, era mi primera visita a la oficina. Entonces aún silenciosa, oscura y un poco misteriosa.
Algunas paredes en los pasillos y vestíbulos del edificio de oficinas están decoradas con reproducciones.
Durante todo el tiempo que estuve trabajando en mi tarea, que me llevó mucho menos de las 4 horas asignadas, nadie hablaba; todos estaban ocupados en lo suyo, mirando las pantallas, y nadie encendía la luz principal.
Los compañeros de otros equipos se preguntan por qué en la sala de los escritores técnicos no encienden la luz principal. Respondemos:1) no se ven las personas (¡son introvertidos!)
2) ahorro de energía (¡ecología también!)
¡Beneficio!
Fue algo extraño, pero permitía observar lo que sucedía. Así, noté que uno de los chicos había tenido su cumpleaños recientemente, y que el lugar para realizar las pruebas estaba en la posición más interesante: entre Anton y Alena. Parecía que mi llegada, mi breve estancia y mi salida apenas afectaron la vida de la pequeña oficina, como si nadie lo hubiera notado, y la atmósfera general no cambió en absoluto. Y solo me quedaba volver a casa y esperar la decisión.
Lo cual, como se puede suponer, fue muy positivo, y a finales de septiembre volví a la oficina, ya para el empleo oficial. Después de completar la documentación y asistir a una charla de seguridad, me llevaron nuevamente a la oficina de redactores técnicos ya como "nuevamente ingresada".
“Allí el campo es amplio: simplemente trabaja y no te quejes...”
Todavía recuerdo mi primer día: cómo me sorprendió el silencio del departamento (nadie me hablaba, excepto Anton y Alyona, y Anton principalmente se comunicaba por correo electrónico), cómo me familiarizaba con la cocina común, aunque Alyona quería mostrarme la cafetería (desde entonces rara vez llevaba comida conmigo, pero precisamente ese primer día…), cómo intentaba formular la solicitud de salir temprano. Pero al final, la solicitud fue formulada y aprobada, y entonces octubre llegó sin prisa, y con él comenzó el verdadero estudio.
Al principio fue bastante fácil. Luego fue un infierno. Después se estabilizó un poco, pero a veces el hervidor debajo de nosotros vuelve a encenderse.
Si lo piensas, combinar trabajo y estudio es completamente viable. A veces incluso es fácil. No cuando la sesión y el lanzamiento están peligrosamente cerca, los plazos se superponen unos a otros o hay que entregar muchas cosas de una vez. Pero en los demás días, es muy manejable.
Un resumen breve sobre mi programa y las cosas interesantes que se estudian en él.
Veamos mi semana habitual.
Trabajo de lunes a viernes, estudio de 2 a 5 días entre semana por las tardes y los sábados por la mañana (lo cual me entristece mucho, pero no hay nada que hacer). Si estudio, me levanto a las ocho de la mañana para llegar al trabajo a las nueve, y salgo un poco antes de las seis para ir al edificio escolar. Allí tengo clases desde las seis y media hasta las nueve de la noche, y regreso a casa a las once. Por supuesto, si no hay clases, la vida es más fácil, puedo levantarme más tarde, e incluso a las nueve ya estoy en casa (al principio, este hecho me hacía llorar), pero veamos otro punto importante.
Estoy cursando un programa de maestría, y algunos de mis compañeros también trabajan. Los profesores lo comprenden, pero las tareas no se cancelan, al igual que el trabajo de curso y las actividades de proyecto obligatorias. Así que si quieres vivir, debes ser capaz de desenvolverte, gestionar tu tiempo y establecer prioridades.
Los deberes suelen hacerse por la tarde en los días no lectivos y durante uno de los dos fines de semana restantes. La mayor parte es trabajo en grupo, por lo que se puede realizar rápidamente la parte correspondiente y pasar a otras cosas. Sin embargo, como se sabe, cualquier plan es imperfecto si hay personas involucradas, así que los proyectos grupales siempre deberían ser monitoreados para que no se fracase al final. Además, los profesores, hasta hace poco, solían enviar tareas un día antes de la clase, por lo que era necesario hacerlas de manera urgente esa misma tarde, sin importar que llegues a casa a las once. Pero sobre los pros y los contras hablaré un poco más adelante.
Las características de los estudios de maestría por la tarde (y de sus estudiantes que trabajan) también implican que se es tolerante con los retrasos y ausencias, mientras no se olviden de cómo luces. Y durante un tiempo después de eso. La entrega tardía de las tareas finales también se mira con indulgencia, hasta que llega la época de exámenes (aunque hasta ahora nadie ha controlado las tareas intermedias). Debido a las características de nuestra querida HSE, tenemos 4 períodos de exámenes: dos semanas en otoño y primavera, y dos semanas en invierno y verano. Pero como a nadie le apetece hacer nada durante los exámenes, la mayor presión ocurre una semana antes: hay que entregar todas las tareas y obtener las calificaciones para no asistir a los exámenes. Pero en mayo (cuando nadie hace nada debido a las festividades) nos cayeron las tareas de curso, y por eso todos se sienten un poco presionados. El verano se acerca, y pronto llegarán las fechas límite de todos los proyectos, así que la presión aumentará aún más. Pero eso será después.
En general, combinar trabajo y estudios tiene sus ventajas y desventajas. Para mí, se presenta de la siguiente manera:
Ventajas
+ Independencia. Me refiero a la independencia financiera. Al fin y al cabo, tener la posibilidad de no pedir dinero a los padres cada mes es una felicidad para cualquier estudiante. Y al final del mes, por un monedero aligerado, solo rindes cuentas ante ti mismo.
+ Experiencia. Tanto en términos de "experiencia laboral" (que todos y siempre necesitan) como en términos de "experiencia de vida". Esto se facilita por la residencia, de la que siempre hay un montón de historias increíbles, así como por el propio hecho de existir; después de esto, casi nada impone miedo.
Ese momento en que lees en un anuncio de trabajo "se requieren más de 10 años de experiencia en Go".
+ Habilidad para establecer prioridades. Saber cuándo se puede omitir una clase, cuándo se puede descuidar la tarea, en quién se puede delegar, cómo completar todas las tareas para poder gestionar todo. Este estilo de vida ayuda a eliminar al 'perfeccionista interno' y a aprender a distinguir lo que realmente es importante y urgente.
+ Ahorro. Ahorro de tiempo: aprendes mientras adquieres experiencia laboral. Ahorro de dinero: vivir en residencia es más barato. Ahorro de energía: bueno, eso aquí no existe, por supuesto.
+ Se puede realizar prácticas educativas en el trabajo. Es conveniente.
+ Nuevas personas, nuevos encuentros. Todo como siempre, pero el doble.
Desventajas
Y ahora sobre las desventajas:
— Rutina. Yo soy 'ave nocturna', y las mañanas tempranas son un verdadero castigo, así como los madrugones los fines de semana.
— Tiempo libre, o más bien, su total ausencia. Las raras noches de lunes a viernes se dedican a las tareas, y el poco tiempo libre que queda en el fin de semana se va en quehaceres y más tareas. Por eso, cuando me preguntan qué he podido ver en San Petersburgo, me rio nerviosamente y respondo: 'el edificio de estudios, la oficina de trabajo y el camino entre ellos'.
De hecho, se pueden ver las atracciones incluso desde las ventanas de la oficina.
— Estrés. Causado por los dos factores anteriores y, en general, por el cambio a un estilo de vida más agitado. Esta es más bien una fase inicial (las personas son así, se acostumbran a todo), y en momentos de lanzamientos/exámenes, cuando solo quieres tumbarte y morir. Pero esto pasa, los nervios se recuperan poco a poco, y en el trabajo me rodean personas increíblemente comprensivas. A veces siento que no lo merezco.
— Pérdida de la noción del tiempo. Algo similar a las conversaciones de mi abuela sobre cómo "tú ayer pareces que empezaste la escuela". Las semanas de seis días, atrapadas en un ciclo de 'trabajo-estudio-sueño-comida-asuntos', pasan increíblemente rápido, a veces demasiado rápido (los plazos siempre están cerca), los fines de semana parecen increíblemente cortos, y las tareas son interminables. A finales de mayo llegó de repente y me di cuenta de que ni siquiera recordaba el resto del mes. Pasó volando. Espero que esto se acabe con el final de mis estudios.
Encontré estas huellas de Veeam en una de las aulas de computación de la HSE. Probablemente las entregaron en el Día de Carreras a los estudiantes de licenciatura)) yo también quiero eso, pero en el Día de Carreras todos los másters trabajan.
Hay varios problemas más relacionados con un programa no probado (después de todo, es la primera incursión), pero en general, los beneficios superan los inconvenientes o simplemente soy optimista. En general, no es tan complicado y solo durará 2 años (ya queda poco más de 1). Además, tal experiencia forja el carácter y enseña muchas cosas nuevas, tanto en el ámbito profesional como personal. Además, permite aprender mucho sobre uno mismo (incluyendo "cuánto se puede tardar en escribir un trabajo final").
Quizás, cuando finalmente termine los estudios, incluso los extrañaré (en realidad, no).
Fuente: habr.com
