tl — una aplicación web multiplataforma de código abierto (GitLab) para traductores de literatura. La aplicación divide los textos cargados en fragmentos por el carácter de nueva línea y los organiza en dos columnas (original y traducción).
Principales cambios:
- Complementos de tiempo de compilación para buscar palabras y frases en diccionarios;
- Notas en la traducción;
- Estadísticas generales de la traducción;
- Estadísticas de hoy (y de ayer);
- Ahora se pueden usar expresiones regulares (RE2) en el filtro por contenido;
- Si se presiona Ctrl al crear una variante de traducción, el original se copia en la traducción;
- Exportar a notabenoid (y sus clones), importar desde allí, actualizar, comparar;
- Enlaces al siguiente y al anterior libro en modo de traducción;
- Filtro por título en la página principal;
- Buscar y reemplazar con vista previa de los cambios;
- Complemento para buscar en lo ya traducido (en todos los libros);
- Y más.
Fuente: linux.org.ru
