Recientemente, la mayoría de los sitios de noticias, , informaron que en el evento realizado en Tokio, la Intel Developer Conference 2019, representantes de Intel prometieron soporte para trazado de rayos por hardware en el futuro acelerador discreto Xe. Pero esto resultó ser falso. Como comentaron más tarde en Intel, todas estas afirmaciones se basan en una traducción automática incorrecta de materiales de fuentes japonesas.
Un representante de Intel se puso en contacto ayer con el sitio PCWorld y le informó en un comentario detallado que no se hicieron declaraciones sobre el soporte de trazado de rayos a nivel de hardware en el acelerador gráfico Intel Xe durante el evento de Tokio. Y en la presentación, en la que los medios de comunicación vieron tales promesas, en realidad no se mencionó nada sobre el trazado de rayos.
El malentendido surgió porque los observadores comenzaron a intentar traducir una nota de noticias japonesa del sitio MyNavi.jp, donde se hablaba de la presentación gráfica de Intel. Como resultado de la traducción automática, las suposiciones del sitio sobre las capacidades gráficas del juego Tekken 7 se transformaron de alguna manera en una promesa de trazado de rayos en futuros aceleradores de Intel. Pero, como comentó más tarde un representante de Intel, todo esto es un gran malentendido. La presentación mencionada no mencionaba el trazado de rayos y no se refería a la arquitectura gráfica discreta Intel Xe ni al acelerador integrado Gen12 de los futuros procesadores Tiger Lake. Además, las afirmaciones sobre el rendimiento gráfico objetivo de Intel Xe (60 fps en resolución Full HD) también son un error de traducción.
Sin embargo, todo esto no significa que Intel esté negando categóricamente su intención de implementar soporte por hardware para trazado de rayos en su gráfica. La empresa simplemente niega que haya hecho oficialmente tal promesa, pero es posible que aún no sea el momento para tales declaraciones. En otras palabras, Intel quiere comunicar al público que todavía es prematuro hablar sobre ciertas características del futuro GPU discreto de la compañía. Y cómo será, lo sabremos un poco más tarde.
Por cierto, un caso similar de traducción incorrecta de declaraciones sobre Intel Xe ya no es el primer incidente. Hace un par de meses, debido a una traducción errónea de una entrevista de Raja Koduri para el canal ruso PRO Hi-Tech, nació el mito de que las tarjetas gráficas Intel Xe costarían alrededor de $200, lo que luego también tuvo que ser refutado por los representantes de Intel. .
Fuente: 3dnews.ru
