/* Публикуется окончание фантастической повести.
*/
10.
En busca de empatía, Román entró en la cabina de Varya.
La chica, con un ánimo sombrío, estaba sentada en la cama leyendo la transcripción de la segunda entrevista.
— ¿Has venido a terminar el juego? — supuso ella.
— Sí, — confirmó el piloto con alegría.
— Torre h9-a9-tao-12.
— Peón d4-d5-alfa-5.
— ¿Cómo crees que fue todo?
— Horrible.
— Caballo g6-f8-ómicron-4.
— Torre a9-a7-psis-10.
— ¿Y qué fue lo que más no te gustó?
— ¿Conoces la metodología de Schwartzman?
— No.
— Me familiaricé en el camino hacia ti. Es un desastre absoluto. No entiendo cómo Yuri puede utilizar tal metodología, es completamente inmadura. Primero, permite la posibilidad de improvisación, y segundo, insiste en implementar una idea tan absurda como sea posible. Si supieras lo que decía Yuri: choques gravitacionales, los bordes del choque se fundieron por el calor del protuberancia, la piel se unió con los músculos en un solo organismo. ¡Maldita sea!
Impulsado por sus emociones, Román sacudió la cabeza.
— Peón d7-d6-fi-9.
— Además, Yuri siguió la metodología de Schwartzman de manera muy laxa. Varias de sus frases permitían claramente un pensamiento alternativo. Durante la entrevista estábamos en la cuerda floja, pero, en mi opinión, él no se dio cuenta.
— ¿Quieres decir que entiendes de eutanásia mejor que un contacto profesional?
— Resulta que sí, — admitió Román.
— Informa a la dirección, — aconsejó la inteligente Varya. — Después de todo, es una civilización de tipo diecisiete.
— Peón a2-a4-beta-12.
— ¿Tienes miedo?
Román se alzó de repente:
— ¿Te das cuenta de que informar a través de la cabeza del jefe inmediato es poco ético?!
— ¿Por qué me gritas? Si no quieres, no informes. Yo, por cierto, estuve ausente en la entrevista: no tengo idea de qué hablaste con los sirlanos y según qué metodología. Me enviaron a casa en el último minuto. Ni siquiera leí la transcripción.
— ¿Qué tengo que ver yo en esto?
— Peón a4-a5-teta-2.
— Esa es una decisión individual de Yuri, — aclaró Román. — Lógica, por cierto. Hay dos sirlanos y deberían ser dos terrícolas.
— ¡Quizás tú le sugeriste eso a Yuri!
Román miró a su amiga con desconcierto.
— ¿Para qué?
— No tengo idea. Para encontrarte a solas con tu sirlana, supongo.
— Caballo g4-h6-tao-13.
— El silencio es un signo de acuerdo.
Aquí Román se dio cuenta de lo que había dicho Varya.
— ¿Qué dijiste? ¿Con quién te vas a encontrar???
— ¡Con una sirlanesa!
Román miró a Varya de nuevo. Sus mejillas se habían sonrojado.
— ¿Con esa chica que se ríe en el momento equivocado?
— No finjas que hay muchas sirlanesas. ¡Ella es la única! Tú mismo dijiste: es bastante buena.
Román quedó completamente atónito.
— ¿Acaso me tienes celos de la sirlanesa?
— Rinoceronte f5-b8-gamma-10.
Varya se llenó de lágrimas.
— No entiendo.
— ¿Qué hay de incomprensible? – gritó la chica desesperadamente y de manera algo absurda. — ¡Tu sirlanesa es una tonta risueña!
Antes no se había visto eso en ella.
Sorprendido, Román se acercó con abrazos y palabras de consuelo:
— Varya, reacciona. Además de mí, en la sala de negociación estaban otros dos hombres: Yuri y este… ¿cómo se llama…? Gril. Por cierto, él es su legítimo macho. ¿Quieres que le pida a Yuri que te lleve como tercer candidato a la próxima entrevista?
— ¡No me toques!
— Varya, ¡esta chica y yo pertenecemos a diferentes razas cósmicas! Ni siquiera podríamos tener descendencia juntos... probablemente.
— Ah, – sollozó Varya amargamente, pero con lógica a su manera. — ¿Ya has pensado en tener hijos con tu sirlanesa?!
— Y aún así no entiendo, – informó Román por inercia.
— ¿Qué más te queda por entender???
— Dijiste: «Rinoceronte f5-b8-gamma-10». Los rinocerontes no caminan así.
— ¡Caminar sí que caminan!
— ¡No, no caminan! ¡Y no te atrevas a seguirme!
La chica empezó a llorar y salió corriendo de su propia cabaña.
— ¡Varya, pero los rinocerontes de verdad no caminan así! – gritó Román al seguirla, pero Varya ya había desaparecido.
¡Ahora tendrás que buscarla por todo el nave estelar!
11.
— «Humanismo» llama a la Tierra. «Humanismo» llama a la Tierra.
— Tierra en línea.
— Por favor, confirme la efectividad de la metodología de Schwarzman.
— «Humanismo», les envié un contactador recientemente. Apenas encontré uno libre. ¿Acaso no puede entenderse en sus propios métodos?
— Su calificación es dudosa.
— Envíen materiales para su transmisión al arbitraje espacial.
— Entendido, Tierra. Entendido.
12.
En la tercera entrevista, los terrícolas estaban presentes en pleno: Yuri aceptó llevar a Varya como la tercer candidata.
— Nos detuvimos en el período histórico cuando comenzaron a formarse los moldes de compuestos químicos en Sirle, — comenzó la entrevista una vez que todos se acomodaron. — Hoy les contaré qué sucedió después.
Pero Gril lo interrumpió:
— Propongo un plan de conversación diferente. Me gustaría hacer preguntas aclaratorias sobre los racimos gravitacionales.
Román señaló: los sirles no solo se están volviendo inquisitivos, sino también verbosos.
— ¿Y por qué desea usted eso? – preguntó Yuri como de costumbre.
— ¿Y por qué está preguntando eso?
Aplausos para el sirleno.
— Verá, Gril, somos la civilización cósmica más antigua que ha interactuado con innumerables pueblos a lo largo de toda la galaxia. Contamos con una experiencia riquísima en contactos. Propongo seguir el plan de comunicación establecido. Después de eso, responderemos a las preguntas que le interesen.
— ¿Acaso la antigüedad de su civilización tiene que ver con el orden en que se deben tratar las cuestiones?
— Podría explicarlo, — dijo Yuri, acorralado por la persistencia del oponente, — pero no lo entendería, dado el desarrollo infantil de su intelecto. El orden de las explicaciones influye en el resultado de la comprensión. Sin embargo, si insiste, podemos ver el video sobre las guerras religiosas en su planeta.
— Las guerras religiosas no me interesan.
— ¿Le importan más algunos racimos gravitacionales?
— Sí.
— Permítame saber, ¿por qué?
— Según sus palabras, Sirle se formó a partir de racimos gravitacionales. Y no observó el momento de su formación.
— Llegamos más tarde.
— ¿Por qué decidieron que Sirle se formó a partir de racimos gravitacionales?
— Hicimos una deducción lógica por analogía, observando millones de otros planetas...
Román escuchaba las disputas de Yuri con los sirles y oraba para que la difícil situación no los arrollara esta vez; a él y junto a él, a la humanidad. Várika también guardaba silencio, examinando sus uñas bien cuidadas.
— ¿Y todos ellos se formaron a partir de racimos gravitacionales? – insistió Gril.
— La gran mayoría, — defendía Yuri.
— ¿Es decir, no todos?
— Sí.
— ¿Cuál sería entonces otro mecanismo de formación planetaria?
— Hay muchas posibilidades. Los planetas pueden formarse a partir de colisiones entre cuerpos celestes...
…¿que a su vez se forman a partir de racimos gravitacionales? – sugirió Gril.
— Así es. No soy físico, me resulta complicado describir los procesos cósmicos en fórmulas matemáticas.
Rila se echó a reír a carcajadas:
— Parece que la formación primaria de los planetas ocurre exclusivamente a partir de concentraciones gravitacionales. Pero en tal caso es absurdo hablar del modo de formación: solo se puede hablar de la primariedad o secundariedad de la formación. Al mismo tiempo, el mismo concepto de concentraciones gravitacionales se descifra a través del concepto de densidad gravitacional, que a su vez no se descifra en absoluto...
— ¡Se descifra! – protestó Yuri. — Simplemente, al no ser especialista en física, no puedo proporcionar la definición necesaria.
— No tiene sentido. Incluso si encontráramos la definición necesaria, requeriría una definición posterior, que a su vez necesitaría otra, y así hasta el infinito. Esto me hizo reír. Su concepto de conocimiento siempre será incompleto o cíclico.
Los terrícolas, que no esperaban de la chica sirleana un discurso tan largo, quedaron atónitos por un momento.
La primera en hablar fue Varya:
— Con su risa, la fémina sirleana atrae atención hacia sí misma.
La sirleana dirigió una mirada desafiante a Varya.
— Con su comentario, la fémina terrestre quiere humillar a la sirleana. ¿Por qué? Tengo una suposición al respecto.
Gril se levantó del sillón y dijo:
— Estamos cansados. Pedimos que nos envíen a casa.
— ¿Vendrán a la próxima conversación? – preguntó Yuri, levantándose también.
Estaba visiblemente desconcertado.
— Sí.
A cada «sí» mencionado por Gril, Rila reaccionaba de una manera particular. Ante el último «sí», Gril estaba de pie, por lo que la sirleana tuvo que estirarse. Y de repente Rila dejó a Gril, corrió hacia Román y le puso la mano en la cabeza, luego le despeinó el cabello. Los terrícolas se quedaron paralizados de asombro.
— ¡Esto ya es demasiado! – le salió a Varya.
— Disculpa: no pude contenerme, — se rió Rila.
— Exijo que nos devuelvan a Sirl de inmediato, — demandó Gril y de repente sonrió, por primera vez desde que se conocieron.
13.
— «Humanismo» llama a la Tierra. «Humanismo» llama a la Tierra.
— Tierra en línea.
— La autanacía adquiere un carácter impredecible. La grabación de la conversación se adjunta. Por favor, pase los materiales a la comisión de conflictos.
— ¿Algo no se pusieron de acuerdo, «Humanismo»?
— Se desea sustituir al contacto.
— Su solicitud será considerada en la comisión de conflictos.
— Entendido, Tierra. Entendido.
14.
— ¿Cómo se entiende esto, Román?
Con estas palabras, Yuri, con el rostro sombrío y la mandíbula caída, agarró a Román del hombro.
— ¿Qué es esto? – preguntó Román, liberándose de un agarre.
— Te haces pasar por un cordero inocente, pero yo sé todo.
— Sí, envié un mensaje a la comisión de conflictos, si a eso te referías, — respondió fríamente el piloto. — Es mi derecho. Es genial que te informaran de ello a tiempo.
— ¿Y cuál es la razón de tu apelación a la comisión de conflictos?
— Por cómo está transcurriendo la autanacia.
— ¿Hay algo mal?
No se pudo evitar una conversación sincera, por supuesto.
— ¿Qué sucede, Yúri? ¿No crees que nos hemos alejado de las reacciones típicas? Los sirlanos discuten libremente con nosotros, además de parecer más que convincentes. Se están volviendo más inteligentes con cada minuto, cuando debería ser al revés. ¡Esto no es normal! ¡Esto puede tener consecuencias impredecibles!
— ¿Notas algún cambio que caracterice la ausencia de autanacia? ¿Como aquellos que neutralizó Irakli Abazadze a costa de su propia vida?
— No, pero...
La amarga sinceridad que sentía Yúri se desbordó y anegó el horizonte.
— ¿Por qué esta agitación? ¿Por qué te dirigiste a la comisión de conflictos? ¿Ardes de ira justa hacia mí?
— La autanacia se lleva a cabo con errores.
— ¿En qué, ante la ausencia de una dinámica negativa, ves errores?
— ¡Yúri, no se puede discutir con los sirlanos! – gritó Román.
Tan pronto como Román perdió el control, Yúri se calmó notablemente.
— Se puede.
— ¡No se puede! ¡No se puede!
— Se puede, si la discusión es forzada… ¿Y por qué te has alterado tanto, en realidad? ¿No será porque tuve que discutir con los sirlanos debido a tu error en la primera entrevista?
— ¿Qué error aún?
El pecho de Román se heló.
— ¿De verdad pensabas que no escucharía la grabación de la primera entrevista? ¿En serio esperabas que no notara la palabra 'preferencia' que usaste, un tanto inapropiada en esta situación? ¡Aquí está, el error inicial que tuve que lidiar!
— En comparación con tus errores, que están estrictamente prohibidos por las instrucciones, esto es una bagatela.
— ¿De verdad? Tu agitación demuestra que entiendes y eres consciente de todo. ¡Deberías haber esperado a un intermediario profesional!
— ¡Actué según las instrucciones!
— ¿Así que es como actuaste? ¿Y también follaste a la chica según las instrucciones?
Román se encendió y agarró a su oponente del pecho.
— ¡No es tu asunto a quién follo!
— Yo soy el comandante aquí, me importa todo. Y «Humanismo» no es una nave estelar familiar, para su información.
Por un momento se recuperaron, se empujaron mutuamente y retrocedieron. Sin embargo, la conversación apenas había terminado.
— Mi relación con Varya no tiene nada que ver aquí — expresó Roman, respirando pesadamente y tratando de mantener la calma.
— ¿Qué tiene que ver eso? Sepa que durante los contactos con civilizaciones de tipo ocho, las relaciones sexuales a bordo de la nave están estrictamente prohibidas.
— ¡Los sirlanos son una civilización de tipo diecisiete, no de tipo ocho!
— Y usted, sin tener autorización, entiende lo que diferencia al tipo ocho del tipo diecisiete?
— ¡Imagínese!
— ¿Por qué fracasaron en la primera entrevista? ¿Eran demasiado inteligentes? ¿Se apresuraron a comenzar la autoanálisis, esperando que no enviaran al comandante y se quedaran en la nave sola con una mujer? Y cuando finalmente me enviaron, ¿decidieron culpar a un extraño por su propio error?
— ¡No hubo ningún error!
— Roman, no tiene autorización, y realizó horriblemente la primera entrevista. Por suerte, mi nueva técnica Schwartzman suavizó la situación, aunque no del todo.
— ¿Eso se llama «suavizar la situación»?! ¡Los sirlanos están perdiendo el control frente a nuestros ojos! Con su estúpida técnica Schwartzman, comete errores cada minuto de la conversación.
Yuri entrecerró los ojos, como si fuera a proponer algo razonable.
— ¿Qué objeciones tiene a la técnica Schwartzman? ¿Se ha familiarizado, al menos?
— Imagínese, me he familiarizado. Creo que está incompleta, en mi opinión.
— ¡Mete tu afición en tu trasero, y más profundo! — sugirió alegremente el contacto.
— ¡Los despertarás! ¡Recuerda a Abazadze!
— Por cierto, — recordó Yuri. — ¿Le di la orden de revisar el video sobre la hazaña de Abazadze? ¿Lo cumplió?
— No, pero...
Su propia perspicacia iluminó a Yuri.
— Ya basta, mi paciencia se ha agotado. He cerrado los ojos durante mucho tiempo a cómo me interrumpía durante las entrevistas, dificultando mi trabajo. No le eché la culpa por el error cometido en la primera entrevista. A su solicitud, permití que Varvara trabajara en tercera posición, aunque no había necesidad de su participación. Sin embargo, no apreció mi bondad y tacto, y ahora mi paciencia se ha agotado. Eso es todo, Roman, queda excluido de las entrevistas.
— Por favor, pero eso no elimina los problemas de la civilización de tipo diecisiete.
— Eso ya no es asunto tuyo.
Yuri se fue, pero Román se quedó otros pocos minutos con los puños apretados.
¡“¡Cretino! ¡Cretino! ¡Cretino!” — salía de su pecho frío.
15.
Comenzó el video. Un mensaje de advertencia en la esquina de la pantalla decía: “Exclusivamente para terrícolas. La visualización está estrictamente prohibida para representantes de otras civilizaciones espaciales.”
El locutor decía:
“Iraqli Abazadze tenía doce años. El niño nació huérfano y vivía solo en un pequeño pueblo de montaña. Ni siquiera había nadie para ordeñar la vaca, tenía que hacerlo todo por sí mismo. Sin embargo, Iraqli estaba registrado en la administración rural como operador de cambio de la realidad actual — antiólogo.
Una mañana, cuando el niño entró en el establo, descubrió diez pezones en la ubre de la vaca. ¿Cómo era eso posible? Iraqli recordaba claramente que su vaca tenía cuatro pezones. A pesar de todo, en el establo estaba su vaca, y ninguna otra, pero con diez pezones. La escaneación espacial mostró que los pezones no crecieron por sí mismos: el cambio de la realidad había sido forzosamente actualizado desde el sector estelar 17-85. Un poco antes de los eventos descritos, se había descubierto una civilización de diecisiete tipos en ese sector, pero esto se aclaró más tarde.
No se recibieron señales de otros operadores: las habilidades antiológicas de todos los terrícolas, excepto Iraqli, habían sido desactivadas.
Al quedarse como el único antiologo de toda la humanidad, Iraqli se enfrentó a una lucha desigual contra una fuerza desconocida pero claramente hostil. La batalla duró treinta y tres horas y media sin interrupción. Cuando el equipo de rescate llegó al pueblo de montaña, todo había terminado: el ataque de cambio de la realidad había sido repelido. El niño, agotado hasta el límite por las cargas inhumanas sobre su psique, apenas podía respirar. Los esfuerzos de los rescatistas no dieron resultado. Lamentablemente, no lograron salvar a Iraqli.
La humanidad pagó un alto precio por la experiencia vivida. Además del valiente Iraqli Abazadze, se perdieron muchas tecnologías útiles: sierras circulares nucleares, estimuladores portátiles de precipitaciones, habilidades de telequinesis sin inercia, y mucho, mucho más.
Para que la tragedia ocurrida no se repita, se tomó la decisión de someter todas las civilizaciones de tipo diecisiete detectadas a una eutanasia inmediata, disminuyendo su inteligencia a un nivel aceptable. Si esto resulta imposible, la humanidad debe abandonar para siempre el sector estelar.
El video fue completamente escenificado, y además, bastante bien realizado.
Aquí hay un niño de diez años en un pueblo montañés riendo contagiosamente... juega con sus amigos... ordeña una vaca... De repente, se sorprende al descubrir pezones adicionales en el calostro de la vaca. Primer plano: la tensa cara del niño, perlas de sudor resbalan por su frente.
El sol se oculta detrás de la montaña, pero el niño sigue sentado en el establo, tratando de repeler los intentos hostiles de los alienígenas de alterar la realidad terrestre.
Por la mañana, un grupo de rescate irrumpe en el establo de un pequeño pueblo montañés. Demasiado tarde: el héroe de doce años muere en sus brazos. Junto a ellos, una vaca no ordeñada mugiendo, que tiene cuatro pezones, como corresponde.
Naves de combate se lanzan desde la Tierra al espacio exterior. Su misión es localizar y neutralizar a la civilización hostil de tipo diecisiete. En las cabinas de las naves, entre retratos de otras personas veneradas, cuelga el retrato de Irakli Abazadze, un antólogo que dio su temprana vida por el bienestar de toda la humanidad.
16.
— Hola, — dijo Varya al entrar en la cabina.
Roman levantó la vista y descubrió: la barbilla de la chica estaba pintada de amarillo, como la de los sirlenos.
— ¡Vaya! – exclamó sorprendido. — ¿Por qué te pintaste?
— ¿Te gusta, Roma?
Después de la rabieta, Varya parecía excesivamente tranquila, casi letárgica.
— No sé.
— Creo que es bonito.
— Bueno, si bonito es bonito.
— No peor que la de una sirlena, — sugirió Varya.
— ¡Ah, de eso hablas! – adivinó Roman.
— ¿Poner la mano en tu cabeza? Como si yo fuera ella, — sugirió la chica humildemente.
— Ponla.
Varya se acercó a Roman y le puso la palma en la cabeza. Luego pronunció:
— Soy tu hembra.
— ¿De verdad? – se alegró Roman.
— Si quieres, puedes llevarnos a ambas.
— ¿A quiénes ambas?
— A mí y a Rila.
Es interesante, ¿Varya está bromeando o se ha vuelto loca? Luego se dio cuenta: un psicosis por celos. Por eso, Roman decidió ser tranquilo y amoroso.
— Es muy noble de tu parte, — dijo. — Aún queda preguntar a Rila si querrá.
— Rila no dirá que no. ¿De lo contrario, para qué se iba a peinar tu cabello?!
— No te preocupes por el cabello.
— ¿Por qué?
— Estoy excluido de la participación en las futuras entrevistas. Trabajarás con Yuri como segundo. No volveré a ver a los Sirlanos.
— ¿Por qué te excluyó Yuri? — preguntó Varya, olvidando de inmediato sus propios problemas.
Los puños de Roman se apretaron involuntariamente.
— ¡Porque es un idiota!
— ¿Tuvieron una pelea?
— No fue una pelea, fue algo peor. Envié un mensaje a la comisión de conflictos.
La chica entrecerró los ojos.
— ¿Te quejaste, verdad?
— Sí. Exigí que cambiaran al contacto. A Yuri no le gustó.
— ¿A quién le gustaría?!
— Y ahora, — se encendió Roman, — este idiota me acusa de que arruiné la autanazía. Aunque en realidad él fue quien arruinó la autanazía. Grita que el error comenzó en la primera entrevista. ¡Un loco anormal!
— Tal vez ambos estén equivocados. No se observan cambios en la realidad, ¿para qué entrar en pánico?! Después de lo que pasó con Abazadze, ninguna de las civilizaciones de tipo diecisiete despertó. Y había suficientes dormidas, varias miles, creo.
— ¿Vamos a esperar a que despierte?
— Nadie despertará.
— Espero que tengas razón, — asintió Roman, calmándose. — ¿Terminamos la partida?
— ¿A los tres-dimensionales?
— Bueno, sí, — se sorprendió Roman. – ¿En qué más?
— Me duele la cabeza.
— Como quieras.
— Empecemos una nueva partida — en dos dimensiones.
Roman se sorprendió aún más. Nunca habían jugado a los ajedrez bidimensionales con Varya.
— ¿En dos dimensiones, ese primitivo prehistórico? ¿Hablando en serio?
— En serio, — asintió la chica.
— Vale, si así lo quieres. ¿Quién juega con las blancas?
— Empieza tú.
— Peón e2-e4.
— Peón e7-e5.
— Peón f2-f4.
— No, lo siento, no puedo jugar, — sollozó Varya. — Recuerdo cómo la sirlana peinó tu cabello, y todo en mí parece volverse.
Y se alejó, desgraciada.
17.
La cuarta entrevista se llevó a cabo sin la participación de Roman.
Después de que terminó y los sirlanos abandonaron 'Humanismo', Roman imprimió el registro oficial. En el documento, tras los datos introductorios, se indicaba:
«Chudinov Yuri: En la reunión de hoy discutiremos…
Gril: Antes me gustaría hacer algunas preguntas.
Ч: Tal vez, después…
Г: No.
Ч: Está bien, pregunte.
Г: ¿Eres la civilización más antigua de la galaxia?
Ч: Sí.
G: ¿Y la civilización más poderosa de la galaxia?
Ч: Sí.
G: ¿De dónde se deduce eso?
C: Bueno, hemos llegado a Syrla en la nave espacial en la que se encuentra. ¿Acaso no le impresionan estas tecnologías?
Г: No.
C: ¡Pero ustedes no tienen tecnologías similares!
G: Sí, no las tenemos. Sin embargo, esas tecnologías no nos impresionan.
C: Pero… ¿no es un hecho que merece respeto?
G: Puede que sí. Sin embargo, el respeto no tiene nada que ver con su supuesta antigüedad y poder.
C: Solo han tocado una milésima parte de nuestras tecnologías. Ni siquiera se imaginan...
G: ¿Y para qué?
C: ¿Qué para qué?
G: ¿Por qué debería imaginarme sus poderosas tecnologías si no me impresionan?
C: Al menos respétenlas.
G: Sus tecnologías no me interesan, no tengo ninguna idea sobre ellas, ¿pero debo respetarlas?
Ч: Sí.
G: Los terrícolas tienen problemas significativos con la lógica.
C: ¿Por qué?
G: Ustedes afirman ser las civilizaciones más antiguas y poderosas en el cosmos, basándose en que poseen tecnologías que nosotros no tenemos. No veo una conexión causal entre esas afirmaciones.
C: Hemos tenido más tiempo para desarrollar tecnologías avanzadas, por eso somos las más antiguas y poderosas. Es obvio.
G: Lejos de ser obvio. Si no hemos desarrollado tecnologías a lo largo de nuestra existencia, no podríamos haberlos adelantado en ese aspecto. Por lo tanto, tener tecnologías, por poderosas que sean, no prueba nada. Lo siento, pero no veo sentido en continuar comunicándome.
C: ¿Qué? [pausa] ¿Cómo que no ve? ¿Por qué no ve?
G: Somos creadores.
C: ¿Creadores de qué?
G: Mundos.
C: Ustedes son simples seres biológicos, como nosotros.
G: Estás mintiendo. Me resulta difícil expresarlo, porque antes de conocer a los terrícolas, la posibilidad de la mentira nunca nos había pasado por la cabeza. Los sirlanos no se mienten entre sí, ni siquiera teníamos tal concepto antes de conocerlos. Y ustedes se aprovecharon de eso. En el transcurso de nuestra comunicación intentaron hacer cambios significativos en nuestra visión del mundo, y por lo tanto, también en el mundo que nos rodea. El mundo se ha vuelto peor tras sus intentos, tuvimos que revertirlo. Esto requirió preparación y tomó un tiempo determinado; de ahí nuestras reuniones posteriores, pero en general el trabajo fue exitoso. No veo sentido en comunicarme con ustedes, terrícolas, porque no puedo confiar en la información que me proporcionan. El único aspecto positivo es que hemos aprendido sobre la existencia de mentiras intencionales. Con esta paradoja tenemos la intención de seguir adelante: revertirla sería una gran tontería. Me despido de ustedes, seres biológicos del planeta Tierra. A los creadores de mundos no les conviene depender de sus creaciones.
Ch: Se despedirán de nosotros cuando nosotros lo deseemos. No tienen idea de nuestro poder...
Rila: [risas]
Ch: ¿Qué, qué más?
R: Varvara, tienes un magnífico maquillaje sirlaniano. ¿Lo ha apreciado Román?
Zyablova Varvara: ¡No es asunto suyo!
R: Tu reacción es tan predecible.
G: El maquillaje es bonito. El color amarillo les queda bien a las hembras.
Z: Gracias.
Ch: Estimados sirlanos, ha habido un malentendido entre nosotros. Propongo que nos reunamos de nuevo y lo discutamos con detalle. Nosotros, representantes de dos poderosas civilizaciones cósmicas…
G: ¿Cómo que también somos poderosos? No tenemos sus naves estelares, no hay traductor de lenguas alienígenas y todo lo demás de lo que tanto presumen. Solo tenemos a Sirly. Les pido que nos devuelvan allí de inmediato.
18.
Respirando odio el uno al otro, se encontraron en el pasillo.
— ¿Cómo se llama a la persona que arruinó la autanásia de una civilización de tipo diecisiete? – preguntó un Yuri oscurecido.
— ¿Tonto? – sugirió Román.
— Tal persona se llama traidor.
A partir de esta frase, la mandíbula del contactador cobró vida y se movió hacia un lado.
— ¿Y qué sucedió?
— ¿Y tú no lo sabes?
— Sé que he revisado la transcripción de la entrevista. Realmente estropearon la aulatanasia. Felicitaciones. De acuerdo con la Instrucción sobre contactos extraterrestres, artículo 256, debemos abandonar inmediatamente el lugar de contacto. Todo, nos hemos comunicado... La plenitud del poder regresa a mí, 'Humanismo' se prepara para despegar.
— No es tan simple, Román, no es tan simple, — Yuri bloqueó el camino. — Escuché atentamente la grabación de la primera entrevista, realizada bajo su dirección. No solo hablaron con los sirlanos, no solo hablaron...
— ¿Y qué estaba haciendo, según ustedes?
— Estaban intercambiando signos secretos.
El piloto abrió la boca.
— ¿Estás loco?
— ¿No esperabas que llegara al fondo? — apresuradamente, con ojos brillantes, el contacto revelaba su secreto. — Ahora estoy terminando la decodificación, y cuando la termine, todo tendrá sentido. Te pregunté cómo se llama la persona que estropeó la aulatanasia, para darte la última oportunidad de arrepentirte. Pero no aprovechaste esa oportunidad.
— ¡Eres un psicópata incurable!
— Sin embargo, tu motivación es clara incluso sin la decodificación, — continuó Yuri. — Tu liderazgo antes de mi llegada, la espera de la llegada del nuevo contacto, las orgías sexuales en la nave estelar vacía, la negación de la última metodología de Schwarzman: todo se resume en un nudo apretado, ¿verdad?
— ¿Qué nudo apretado?
— Apretado.
Román se agarró la cabeza.
— ¡No, por qué tengo que escuchar estas tonterías?!
— Has entrado en un complot criminal con los sirlanos, con el objetivo de eliminarme de la nave estelar, y casi lo lograste. Si no me hubiera dado cuenta de tus intenciones, analizando el desarrollo de los eventos. Sucedió con retraso, pero sucedió. Un juego sutil, Román, extremadamente sutil. Pero no puedes vencerme.
— Tienes paranoia.
Yuri asintió con la cabeza:
— Así que los sirlanos también dicen: paranoia. Esa es la mejor prueba de tus acciones coordinadas. ¿Te has puesto al descubierto?
— He revisado la transcripción, no hay tal frase. Me estás provocando.
— Ya lo dijeron después de la conversación, antes del despegue, por eso no entró en la impresión. Me llamaron paranoico consumado. Y no hagan esa cara de sorpresa. Tengo formación en psicología, los veo a través. La acusación de que estoy en un estado crónico de psicosis fue planeada y ejecutada por ustedes con la participación directa de nuestros – más bien, sus – amigos sirlanos.
Alguna idea ya golpeaba la cabeza de Román, como un martillo, pero no podía salir.
— ¿Y hace cuánto tiempo llegaste a la conclusión de que soy un agente de la civilización sirlana? ¿Después de la última entrevista?
— ¡En el punto justo!
Román tembló de ira y tomó una decisión.
— Prepárense para el despegue. A partir de ahora, este sector estelar está prohibido.
— ¡Aquí todavía soy el comandante!
— Ya no. Y nunca lo fuiste.
— ¡No, yo!
El contactador extendió las manos hacia Román.
— Fuera del camino, idiota, — resopló el piloto.
Él dio un paso adelante, chocó contra Yuri, que estaba agitando los brazos, y le golpeó en el pecho, apartándolo a un lado.
19.
Varya estaba en la sala de reuniones. La chica tenía un aire melancólico – eso se notaba por su maquillaje sirlano. No se lo había quitado desde la primera vez que lo probó.
— ¿Qué piensas sobre la última entrevista? – preguntó Román.
— Ellos se negaron a comunicarse.
— Sí, lo sé. Pero ¿por qué?
Varya se encogió de hombros:
— Idiotas.
Román no se detuvo a aclarar quién.
— Entonces, ¿fracaso?
— Total.
El fracaso parecía realmente absoluto e incuestionable.
— Habrá que evacuar el «Humanismo». A partir de ahora, este sector estelar está prohibido para la humanidad.
— Evacúa, — aceptó Varya con tono indiferente.
— ¡Qué forma de arruinar el procedimiento! Espero que la carrera de este idiota haya terminado. Desafortunadamente, mi biografía se ha visto afectada.
— ¿Estás molesto?
— ¿Preguntas?
— No volverás a ver a tu sirlana.
— Ah, — recordó Román. — Estás pensando en eso...
— Bésame, por favor, — pidió la chica con voz temblorosa.
— Por favor.
Se besaron.
— ¡Demonios! — exclamó Román, un poco más relajado. — Me manché con tu maquillaje.
Se pasó la mano por la barbilla. En la palma quedaron marcas amarillas.
— Antes no te molestaba, — dijo Varya.
Román no entendió.
— ¿Quién no te molestaba?
— El maquillaje.
La idea golpeó de nuevo dentro de su cabeza. No podía salir de ninguna manera.
Varya miró a Roman con atención.
— ¿Qué pasa?
— Tengo un pensamiento dando vueltas en la cabeza, pero no puedo agarrarlo.
— Yo tampoco me he sentido bien últimamente.
— En cuanto lo agarre, nos retiraremos de la órbita de inmediato, — prometió Roman.
Ellos guardaron silencio.
— ¿Podremos terminar de jugar al ajedrez?
— ¿En qué, en tres o en dos dimensiones?
— Da igual. Juguemos en dos dimensiones. No puedo en tres — olvidé la posición de las piezas.
«Lo recordaré», — quería decir Roman, pero se dio cuenta de que él también no recordaba la posición.
— Es extraño, yo también.
— Hay demasiado sobre nosotros, — dijo Varya.
— Sí, probablemente.
Se miraron a los ojos y se tomaron de las manos, como en un momento de peligro o ternura.
— Me da vueltas la cabeza por esta autanásia, — dijo Roman, tratando de calmar a la chica, y a sí mismo al mismo tiempo. — Sin embargo, todo queda atrás. Regresamos a la normalidad, como si no hubiera habido ninguna civilización de tipo diecisiete. Y que tampoco hubo a Syrlia.
El planeta flotaba en los visores como un amarillo frío, intercalado con retratos de Leonardo da Vinci, Copérnico, Dostoievski, Mendeléyev y el joven Irakli Abazadze. Solo un divisor parecía huérfano — por el retrato de Varya dado la vuelta.
Roman se acercó a la pared y giró el retrato de cara. Los syrlianos ya no aparecerán aquí — no tenía sentido ocultarles el cielo azul.
Retrocedió un paso para admirar y gritó con asombro. En la foto, en lugar del cielo azul terrenal, brillaba el cielo amarillo syrliano, y contra ese fondo sonreía Varya con un maquillaje amarillo syrliano.
20.
— «Humanismo» llama a la Tierra. «Humanismo» llama a la Tierra.
— ¡Aló, Tierra, ¡te escuchamos!
— ¡Están despertando! ¡Están despertando!
— ¿Quién está despertando? No entiendo nada.
— La civilización de tipo diecisiete en Syrlia. La autanásia no tuvo éxito. Se han despertado y atacaron la realidad, pero primero nuestra psique. No pudimos diagnosticar a tiempo el cambio de la realidad, porque nos volvimos bastante tontos. Ahora los cambios son evidentes.
— ¡Vaya, ustedes son increíbles!
Fuente: habr.com
