En 2014, el líder del proyecto OpenBSD Theo de Raadt al soporte de las traducciones de toda la documentación y del sitio. La razón de esta decisión fue el constante retraso de las traducciones respecto a los cambios en la documentación original. Alexander Naumov, uno de los autores de las traducciones anteriores de la documentación de OpenBSD, restaurar el proyecto de soporte para la documentación actualizada de OpenBSD en ruso.
Hasta ahora, se ha traducido la mayor parte de las FAQ de OpenBSD y las páginas del sitio oficial. Las páginas traducidas se encuentran en . Para verificar la actualidad de las páginas traducidas se ha configurado una ejecución regular de scripts en Travis-CI. La traducción al ruso se aloja en el hosting de GitHub — . A aquellos interesados en el desarrollo del proyecto y dispuestos a ayudar, se les invita a unirse al trabajo de traducción.
Fuente: opennet.ru
