Nota del traductor: Tras la reciente publicación de un artículo sobre los métodos pull y push en GitOps, hemos observado un interés general en este modelo, sin embargo, las publicaciones en ruso sobre este tema son escasas (en Habr simplemente no hay). Por ello, estamos encantados de ofrecerles la traducción de otro artículo — ¡aunque ya tenga casi un año! — de la empresa Weaveworks, capítulo […]
¡Hola! Soy Nikita, ingeniero de sistemas de la empresa SEMrush. En este artículo continúo la historia sobre cómo ideamos una solución para eludir el Cortafuegos Chino para nuestro servicio semrush.com. En la parte anterior, hablé sobre los problemas que surgen después de que se toma la decisión de "Necesitamos hacer que nuestro servicio funcione en China" y los problemas […]
¡Hola a todos! Aquí Nikita, ingeniero de sistemas de SEMrush. Hoy les contaré sobre cómo se nos planteó la tarea de garantizar la estabilidad de nuestro servicio semrush.com en China, y qué problemas encontramos durante su realización (considerando la ubicación de nuestro centro de datos en la costa este de EE. UU.). Esta será una gran historia, dividida en varias […]
En la reciente versión de la aplicación de mensajería Telegram, han aparecido stickers animados, que se han agregado en las versiones principales de las aplicaciones de escritorio y móviles. Hay tanto paquetes listos como la posibilidad de crear los propios. Según se informa, los stickers pesan solo entre 20 y 30 Kbytes, lo que permite que se carguen casi instantáneamente y funcionen incluso en conexiones a Internet lentas. Además, la frecuencia de cuadros de la animación […]
Está disponible la biblioteca criptográfica Botan 2.11.0, utilizada en el proyecto NeoPG, un fork de GnuPG 2. La biblioteca proporciona una gran colección de primitivas listas, que se utilizan en el protocolo TLS, certificados X.509, cifrados AEAD, módulos TPM, PKCS#11, hash de contraseñas y criptografía post-cuántica. La biblioteca está escrita en C++11 y se distribuye bajo la licencia BSD. Entre los cambios en la nueva versión: se ha añadido la función de hash de contraseñas Argon2 […]
Se ha lanzado la versión 2.10 de la plataforma Open Build Service, destinada a organizar el proceso de desarrollo de distribuciones y productos de software, incluyendo la preparación y apoyo de lanzamientos y actualizaciones. El sistema permite realizar la compilación cruzada de paquetes para la mayoría de las principales distribuciones de Linux o crear una distribución propia basada en una base de paquetes proporcionada. Se admite la construcción para 21 plataformas objetivo (distribuciones), incluyendo CentOS, Debian, Fedora, OpenMandriva, […]
Está disponible la versión experimental de la implementación abierta de la API Win32 — Wine 4.12. Desde el lanzamiento de la versión 4.11, se han cerrado 27 informes de errores y se han realizado 336 cambios. Los cambios más importantes incluyen: se ha añadido soporte para controladores de dispositivos PnP (Plug & Play); mejorada la compatibilidad con la depuración remota bajo Visual Studio; implementación de la llamada a EnumDisplayDevicesW(), utilizada para obtener información sobre los dispositivos en uso en el contexto actual […]
El 5 de julio se lanzó una nueva versión estable del gestor de arranque de sistemas operativos GRUB del proyecto GNU. Este gestor de arranque cumple con la especificación Multiboot, soporta una gran cantidad de plataformas y es uno de los gestores de arranque más utilizados en sistemas operativos basados en el núcleo de Linux. También tiene la capacidad de cargar muchos otros sistemas operativos, incluyendo Windows, Solaris, y sistemas operativos de la familia BSD. La nueva versión estable […]
Free as in Freedom en español: Capítulo 1. La impresora fatídica Free as in Freedom en español: Capítulo 2. 2001: Odisea Hacker Free as in Freedom en español: Capítulo 3. Retrato de un hacker en su juventud Free as in Freedom en español: Capítulo 4. Desmitificando a Dios Arroyuelo de libertad RMS: En este capítulo he corregido varias afirmaciones sobre mis […]
El 3 de julio de 2019, KKR, una de las principales empresas de inversión del mundo, anunció que había completado el proceso de adquisición de la corporación Corel. Junto con ella, el comprador adquirió todos los productos de software y activos de Parallels, que fue comprada por Corel el año pasado. Se supo en mayo de 2019 que KKR planeaba adquirir Corel. El monto total de la transacción no se revela. Después […]
Recientemente, los medios informaron que la corporación canadiense Corel está adquiriendo a Parallels, un 'desarrollador de raíces rusas'. El anuncio de la transacción ha generado gran revuelo en la prensa tanto extranjera como local. En este contexto, es mejor obtener los hechos de la fuente original. A continuación, una breve entrevista con Yakov Zubarev, director ejecutivo de Parallels. ¿Por qué Parallels está interesada en este acuerdo y cuáles son los aspectos positivos […]
Hace más de 100 años, los científicos estaban interesados en las capacidades del cerebro y trataban de entender si era posible influir en él. En 1875, el doctor inglés Richard Caton logró registrar un débil campo eléctrico en la superficie del cerebro de conejos y monos. Luego, hubo numerosos descubrimientos e investigaciones, pero solo en 1950 el profesor de fisiología de la Universidad de Yale, José Manuel Rodríguez Delgado, inventó […]