En diciembre de 2018, mi esposa y yo nos mudamos de San Petersburgo a Helsinki. Ya hay bastante contenido y (video)blogs sobre cómo es vivir en Finlandia y si vale la pena mudarse aquí. En lugar de eso, me gustaría contar la parte de la historia relacionada con la mudanza en sí. Tuvimos que resolver un montón de cuestiones de diversas natures, muchas de las cuales surgieron de repente y no siempre tenían una solución obvia. Hicimos un esfuerzo por resumir nuestra experiencia en este, no tengo miedo de decirlo, extenso artículo. No se puede considerar una guía definitiva, ya que cada experiencia es individual, pero espero sinceramente que hayamos contribuido a las búsquedas de Google con nuevas palabras clave, y que al menos una persona encuentre más fácil obtener respuestas. Aquí puedes descubrir cómo encontrar trabajo en la industria de los juegos finlandesa, cómo comenzar a trabajar antes de obtener el permiso de trabajo, cómo preparar los documentos antes de la mudanza, qué gestionar después de mudarse y qué información se debe presentar a las autoridades rusas para no infringir la ley.
Simplemente KDPV. Todas las fotos en el artículo fueron tomadas por mí y no están relacionadas con el texto.
Tabla de contenido
Búsqueda de trabajo
Pensamientos serios sobre Europa surgieron para nosotros alrededor de la primavera de 2018. Como plan principal, considerábamos buscar trabajo en mi perfil actual: soy programador en la industria de los juegos. Un día, mientras desplazaba en Twitter, vi una noticia sobre los Finnish Game Days. Estos son eventos a los que asisten representantes de empresas de videojuegos y sectores relacionados en Finlandia buscando nuevos empleados. Se llevan a cabo regularmente en San Petersburgo, Kiev y Helsinki.
La verdad, me perdí en los nombres, pero parece que ahora es un evento de negocios para crear redes, mientras que los eventos de contratación son . El organizador de ambos es .
En el verano de 2018, visitaron San Petersburgo; de las empresas se anunciaron Ubisoft RedLynx, Yousician, Next Games, Red Stage Entertainment y Critical Force. Envié mi currículum de forma selectiva a varias vacantes y a una solicitud abierta. A los pocos días, una gerente de Games Factory Talents me respondió y me dijo que debía realizar una pequeña entrevista de Skype de 15 minutos, algo así como una selección inicial y una prueba de idoneidad. Debía hablar sobre mí y responder a algunas preguntas generales. Al final, fui invitado a una entrevista con un pequeño estudio de Tampere.
La Feria de Empleo de Juegos se lleva a cabo en formato de mini-conferencia. Varias charlas generales con consejos para los candidatos, saludos de representantes de las empresas y relatos sobre las mismas. Después de esto, los representantes se dispersan en habitaciones separadas y comienzan las entrevistas. En la sala principal, continúan las presentaciones y mesas redondas sobre la industria de los videojuegos. Esto no es lo que la mayoría de las personas viene a buscar, por lo que no sé sobre qué se discutió allí.
Mi entrevista fue realizada por el CEO y duró alrededor de 30 minutos. Todo comenzó con una presentación general y un relato sobre mí: quién soy, dónde estudié, dónde trabajé, a qué aspiro. Luego, él habló sobre el proyecto, enumeró qué se utiliza en el mismo y qué tecnologías tienen previstas implementar. Preguntó con qué de esto había trabajado o estaba familiarizado. Resultó que no estaba familiarizado con nada (no había trabajado con su enfoque de animación y wwise), y en general no había intereses en común, por lo que no obtuve respuesta de su parte.
Sin embargo, mi currículum quedó en la base de datos y la historia no terminó ahí. Tres meses después, a finales de septiembre, me escribieron de nuevo desde Games Factory Talents y me informaron que había una empresa, cuyo nombre no podían revelar por el momento, que necesitaba un programador backend Java de nivel medio. En ese momento, era programador de Unity, pero ¿por qué no? Tenía experiencia trabajando con Java, aunque no del todo relevante.
Después de un tiempo, me informaron el nombre de la empresa y me invitaron a una entrevista. La primera entrevista fue una presentación general y duró aproximadamente una hora. Estuvieron presentes el Director de Tecnología y el Gerente de Recursos Humanos. Ellos me hablaron sobre la empresa, los proyectos actuales y las condiciones laborales. Una vez más, hablé sobre mí, y esta vez sonaba más seguro. Me hicieron preguntas no técnicas, como qué suele interesarme en el trabajo y qué me molesta. Preguntaron sobre mis expectativas salariales. Me basé en lo que encontré en Google (), tomé un promedio y le sumé un extra, teniendo en cuenta que me mudaba con mi esposa y que ella estaría sin trabajo por un tiempo. Al final, les pregunté sobre la pila tecnológica.
Dos semanas después, me contactaron nuevamente y me invitaron a una entrevista técnica. Esto incluía tareas prácticas, por lo que necesitaba preparar un entorno de desarrollo cómodo que soportara Maven y un perfilador. Media hora antes de la entrevista, me enviaron dos proyectos. En el primero había dos tareas sobre memoria y fugas de memoria, y en el segundo—hilos y sincronización. Estuvieron presentes el Director de Tecnología y un Desarrollador de Software Senior. Nuevamente hice una breve presentación sobre mí, y luego pasamos a discutir las tareas. Era necesario hacer cambios en el código en modo de pantalla compartida, para que funcionara como se esperaba. Después simplemente conversamos de manera informal sobre Java 8, Stream API y Optional. Todo duró también alrededor de una hora.
Menos de una semana después recibí la invitación para una tercera entrevista en la oficina de Helsinski. Los boletos de tren y el hotel están cubiertos por la empresa. Estuvieron presentes el Director de Tecnología y el Gerente de Recursos Humanos, al igual que en la primera entrevista. Aquí había preguntas generales sobre lo que pienso de Finlandia y si estoy listo para mudarme. La entrevista consistió en discutir la oferta y los términos del contrato. Durante un descanso, tuvimos un almuerzo en el que se unió a nosotros el CEO de la empresa.
Así fue como encontré trabajo, y obtuvimos la base para mudarnos a Finlandia. También estuve monitoreando periódicamente estos sitios: y . No envié mi currículum a ninguna parte, así que no puedo hablar sobre su utilidad y efectividad. Además, Games Factory Talents no solo organiza eventos, sino que también es una empresa de reclutamiento, por lo que se puede enviar el currículum directamente.
El centro de la ciudad durante las festividades navideñas
Preparación de documentos en Rusia
La oferta fue firmada, por lo que era necesario comenzar a recopilar documentos y prepararse para la reubicación. La empresa no tenía experiencia en la reubicación de empleados desde Rusia, por lo que Games Factory Talents nos asesoraron en todas las cuestiones y nos acompañaron hasta el momento de la reubicación y durante algún tiempo después, mientras nos establecíamos en Helsinki. Según ellos, la revisión de la solicitud en el consulado no debería tardar más de un mes, por lo que como inicio de trabajo en el contrato se indicó el 1 de diciembre de 2018, es decir, un mes después de la firma de la oferta.
El documento principal que hay que obtener es el permiso de residencia. Supongo que en ruso se llama вид на жительство, pero no estamos seguros, así que a partir de ahora en el texto lo llamaré permiso, aunque en forma escrita suena extraño, pero siempre lo hemos llamado así en conversación. Para obtenerlo, hay que completar un formulario, adjuntar todos los documentos necesarios con sus traducciones y presentarlos en el consulado finlandés.
Los documentos se pueden presentar ya sea físicamente a través del consulado o a través del sitio web . Este segundo caso es preferible, ya que la solicitud se revisa más rápidamente y la tasa consular es menor, pero aun así es necesario acudir al consulado para confirmar la identidad y mostrar los documentos originales.
La recopilación de documentos (y si se es más preciso, su traducción) tomó más tiempo del esperado. Por lo tanto, tras consultar con el gerente de Games Factory Talents, decidimos presentar los documentos en el consulado en San Petersburgo, viajar a Helsinki con un visado de turista y esperar la decisión allí, comenzando a trabajar en el proceso. Aquí está la prueba de que se puede hacer así:
Solicitud de permiso de residencia para una persona empleada como experto especial
Los formularios pueden ser diferentes. En mi caso, se trata de OLE_TY2, solicitud de permiso de residencia para una persona empleada como experto especial. Aquí está el archivo pdf con el formulario: . Se puede utilizar para prepararse, pero no es necesario completarlo. En EnterFinland hay un formulario en línea que coincide prácticamente con este archivo.
Un experto especial es una persona que ha sido contratada para trabajar en Finlandia en tareas que requieren especialización. En general, esto significa que se requiere tener un título de máster o una cualificación equivalente.
— De la descripción en migri.fi
De criterios formales: tener un salario superior a 3000 euros. No es imprescindible tener un título universitario, pero se requiere una certificación de cualificación. Yo tengo un máster, por lo que lo utilicé. Hasta donde sé, si no se tiene educación, se puede adjuntar una copia traducida del libro de trabajo. Con este mismo formulario (OLE_TY2) se puede solicitar la EU Blue Card, pero no es mi caso, así que no tengo más detalles al respecto.
Al final del formulario OLE_TY2 (y de cualquier otro) hay una lista de documentos que se pueden adjuntar a la solicitud. Algunos son obligatorios siempre, y otros solo en ciertos casos. Es mejor adjuntar en formato pdf, hay un límite de 4MB por archivo. Se pueden escanear los documentos o fotografiarlos: lo principal es que sean legibles.
Copia de un pasaporte válido
Escaneo de todas las páginas del pasaporte extranjero. No pueden otorgar el permiso por un periodo mayor al que sea válido el pasaporte.
Certificado sobre los términos y condiciones principales de la relación laboral
No sé qué son los términos y condiciones principales de la relación laboral, pero adjunté el contrato de trabajo (employment contract).
Contrato de trabajo u oferta de trabajo vinculante que especifique tus funciones y tu salario
Contrato de trabajo.
Certificado de beneficios laborales del empleador o principal
En mi caso, esto también está en el contrato de trabajo: la empresa proporciona un teléfono móvil con tarjeta SIM y paga la conexión.
Descripción del trabajo
Adjunté la descripción del puesto que me enviaron antes de la entrevista.
Certificado de título universitario obtenido
Diploma de máster, expediente con calificaciones y traducción de todas las páginas del diploma al inglés. Todo se une en un solo archivo pdf.
Documento que demuestre que estás residenciado legalmente en el país donde presentas la solicitud
El documento que generó más preguntas. Pensamos que se trataba del registro de residencia en el pasaporte ruso. Fuimos al consulado para una consulta, donde respondieron que sí, que es el pasaporte ruso, y que es necesario adjuntarlo, por lo que hay que hacer su traducción. Al presentar la solicitud en EnterFinland había otra descripción:
Este documento debe adjuntarse si no eres ciudadano del país donde presentas tu solicitud de permiso de residencia. Debes demostrar que resides legalmente en el país bajo la legislación del mismo. El documento puede ser, por ejemplo, un permiso de residencia o una visa.
En el propio formulario OLE_TY2 que utilizamos como referencia, no hay esta aclaración, por lo tanto, hasta el final consideramos que este documento es obligatorio, y el consulado confundió aún más con sus respuestas. Igualmente adjuntamos una copia traducida del pasaporte ruso; no sabemos si la miraron.
Respuesta ante una posible denegación de entrada y prohibición de entrada (formulario MP_1)
Documento que también me generó dudas. Se necesita si se solicita un permiso en Finlandia y es una respuesta previamente preparada a una posible denegación y deportación del país. Nosotros solicitamos en Rusia, por lo que el documento no es necesario, pero ya esperábamos resultados en Finlandia. Parece que se cumple la letra de la ley, pero no el espíritu — podemos recibir una denegación estando en Finlandia. Pero en general, no fue nada serio, no lo completamos, no hubo problemas.
TEM054
Formulario que debe ser completado por el empleador. Contiene información legal sobre la empresa, el especialista contratado y sus condiciones laborales. En EnterFinland existe la opción de conectar la cuenta de la empresa para luego agregar la información necesaria a la solicitud. No pudimos hacer eso, así que completaron un formulario estándar, lo firmaron, escanearon y enviaron; lo adjunté en la sección Otros adjuntos y aclaraciones.
Foto
Al acudir personalmente al consulado se necesitan dos, aunque en la práctica solo se acepta uno. El formato es como el de una visa normal.
Muse — ‘Simulation Theory’ Gira Mundial 2019
Solicitud de permiso de residencia para el cónyuge de un residente extranjero en Finlandia
Mi esposa necesitaba completar el formulario OLE_PH1 — solicitud de permiso de residencia para el cónyuge de un residente extranjero en Finlandia ().
Este formulario es para usted si está solicitando su primer permiso de residencia finlandés basado en lazos familiares. Su cónyuge tiene un permiso de residencia finlandés y usted tiene intención de mudarse a Finlandia y llevar una vida familiar con él/ella. Su cónyuge es su marido/mujer, su pareja registrada del mismo sexo o una persona con la que ha convivido en una relación similar al matrimonio durante al menos dos años, o con quien tiene cuidado conjunto de un niño.
— De la descripción en migri.fi
Copia de un pasaporte válido
Pasaporte.
Formulario para aclarar lazos familiares (PK1_plus)
En la versión en papel de OLE_PH1, este punto tiene un complemento: to be filled in and signed by your spouse living in Finland. Pensamos que no era nuestro caso, así que no había que rellenarlo, pero el formulario electrónico marca este documento como obligatorio. Tuve que completar, imprimir, firmar, fotografiar, convertir a pdf y subirlo al sitio. No hay nada complicado; sólo hay que indicar nuevamente nuestros datos personales y explicar quién es el solicitante. Este formulario no lo completa el solicitante, sino el familiar al que hay que mudarse, es decir, yo.
Documento sobre lazos familiares: tú y tu cónyuge no tenéis cónyuges anteriores.
Certificado de matrimonio apostillado traducido. Todos los documentos relacionados con el registro civil deben llevar apostilla. Decidimos apostillar a través de una agencia de traducción; ellos, por un costo adicional, pueden ir a donde sea necesario y hacer todo lo correcto. Mejor dicho, no como debe ser, sino como tú les digas. Ya que supe por primera vez lo que era una apostilla, lo dije incorrectamente: apostillar la traducción y adjuntar la apostilla a la traducción. Todo esto tomó aproximadamente dos semanas, incluso tuve que posponer la visita al consulado. En el consulado al presentar los documentos dijeron que todo estaba mal: la apostilla debe adjuntarse al original y luego todo esto se presenta para traducción. Afortunadamente, el documento corregido solo necesita ser adjuntado a la solicitud en EnterFinland, no es necesario volver al consulado. Inmediatamente fui al registro civil, afortunadamente estaba a poca distancia del consulado. Las condiciones son las siguientes:
- El plazo para la apostilla es de 5 días hábiles.
- La tasa estatal por la apostilla es de 2500 rublos.
En el registro civil me dijeron que esto significa "hasta 5 días"; actualmente tienen pocas solicitudes, así que esa misma noche pondrán la apostilla, se puede recoger al día siguiente. Con la traducción, todo esto tomó 2 días. Así que, la visita al consulado se pospuso 2 semanas, debido a que esperábamos un documento que, al final, estaba mal hecho y no era necesario.
Aclaración de ingresos.
Evidencia de ingresos suficientes para mantener a todos los miembros de la familia migrantes. Adjuntamos mi contrato de trabajo, en el que se indica el salario. Aquí se puede encontrar una tabla y calcular el ingreso necesario según el tamaño de la familia: . Un salario de special expert (mínimo — 3000 euros) es suficiente para dos adultos y varios niños, por lo que no debería haber problemas, al menos para los documentos.
Documento que demuestre que estás residenciado legalmente en el país donde presentas la solicitud
Traducción del pasaporte ruso, que supuestamente no fue necesario. Ya lo mencioné en la sección sobre OLE_TY2.
Además, es necesario pagar la tasa consular. Para special expert — alrededor de 400 euros, para un familiar — 420 euros. Actualmente, los precios pueden variar. El pago se puede realizar en el sitio EnterFinland. También gastamos aproximadamente 15000 rublos en traducciones de documentos, aunque no todos ellos fueron finalmente necesarios.
Barrio residencial típico
Visita al consulado y revisión de solicitudes
Hay 4 lugares en Rusia donde se puede solicitar el permiso:
- Embajada de Finlandia en Moscú
- Consulado General de Finlandia en San Petersburgo
- Oficina de Petrozavodsk del Consulado General de Finlandia en San Petersburgo
- Oficina de Murmansk del Consulado General de Finlandia en San Petersburgo
Dado que vivimos en San Petersburgo, la elección fue obvia. Para otras ciudades puede ser más complicado, ya que se requiere presencia personal al presentar documentos. Es necesario reservar una cita con anticipación. Dependiendo de la carga del consulado, esto puede tomar desde unos días hasta semanas. Cada miembro de la familia (al menos, el adulto) debe reservar una cita por separado.
Es mejor presentar los documentos en un solo día e ir en orden uno tras otro a una misma ventanilla. De esta forma, ambas solicitudes obtienen un número común, se revisan juntas y la decisión se tomará para todos al mismo tiempo y de manera relativamente rápida. Aquí se puede estimar el tiempo necesario para la revisión de la solicitud: . En noviembre de 2018, cuando presentamos los documentos, el tiempo de revisión de la solicitud de permiso para el especialista era de 1 mes, si se presentaba a través de EnterFinland (3 meses si se hacía de manera offline), para el familiar — hasta 9 meses. Si se presentan juntos, ambas solicitudes se revisan en 1 mes. Actualmente (julio de 2019) en el enlace anterior se muestra un tiempo de revisión para el especialista — 3-4 meses. O ahora es una temporada de mayor carga, o el volumen de solicitudes ha aumentado en estos seis meses, o algo más.
Nuestro tiempo de espera fue superior a un mes. La línea de tiempo completa fue la siguiente:
- 16 de noviembre (viernes) — presentación de documentos en el consulado.
- 18 de noviembre (domingo) — se adjuntó al formulario electrónico el certificado de matrimonio con el apostille corregido. Intenté hacerlo antes del lunes, para que desde el principio de la semana laboral el consulado ya tuviera la solicitud con todos los documentos corregidos, tuve que pedir una traducción urgente.
- 1 de diciembre — mudanza a Helsinki y comienzo de trabajo en el nuevo lugar.
- 16 de diciembre — tiempo esperado de preparación de documentos. Los documentos todavía no están listos. En el área personal de EnterFinland se puede ver el estado actual de las solicitudes — no ha habido cambios desde el día de entrega de los documentos.
- 25 de diciembre — Navidad, los documentos todavía no están listos. A fin de año son las fiestas navideñas, por lo que todos asumimos que a todos les daba pereza trabajar al final del año.
- 5 de enero (sábado) — los documentos todavía no están listos. La visa de turista permite estar en la zona Schengen por 90 días, por lo que la espera no es infinita, la tensión aumentaba. Decidí escribir a Migri.fi para aclarar los plazos de procesamiento de la solicitud, ya que el mes originalmente indicado ya había pasado. — aquí dice que si el proceso toma más tiempo del esperado, no es necesario escribirles, pero si realmente se desea, se puede.
- 7 de enero (lunes), 13:30 — llegó una carta de EnterFinland informando que se ha tomado una decisión positiva sobre nuestras solicitudes, nos han otorgado el permiso de residencia tipo A por 2 años.
- 7 de enero (lunes), 13:32 — respuesta de Migri.fi a mi carta — dicen que todo está listo, se puede recoger.
O es todo una coincidencia divertida, o simplemente se olvidaron de nuestras solicitudes y solo volvieron a considerarlas después de que les recordamos. Conclusión: no hay que tener miedo de preguntar si el tiempo esperado ya ha pasado.
Un barrio residencial más moderno
Trámites de documentos en Finlandia
Oficina de registro local
La oficina de registro local (también conocida como magistrado o maistraatti) es el lugar donde se reúnen (al menos en Helsinki) los representantes de la mayoría de los servicios necesarios para los migrantes. Aquí se puede registrar, obtener un número fiscal (Vero), seguro médico (Kela) y registrarse para el desempleo (TE-palvelut).
Lo primero que necesitas obtener después de mudarte a Finlandia es el número de identificación finlandés (Finnish ID, también conocido como número de seguridad social). En ese momento no tenía el permiso, por lo que como prueba de que no era un camello, utilicé el contrato laboral y un comprobante impreso de EnterFinland que decía que mi solicitud había sido aceptada y estaba en revisión. Recibí el número en 15 minutos. Un mes y medio después, cuando ya habíamos obtenido los permisos, tuve que volver a la Oficina de Registro Local para actualizar mi información y registrar a mi esposa; durante todo ese tiempo estuvo sin registro. En su caso, también necesitaba presentar la traducción del certificado de matrimonio. Su número debería estar listo en dos semanas, pero al final pasaron 3.
Luego necesitaba obtener el número de identificación fiscal o tarjeta fiscal (verokortti). Para ello, en la misma oficina de registro local, simplemente tenía que dirigirme a otra ventanilla, nombrar mi ingreso anual y obtener un documento que luego debía entregar a mi empleador. A pesar del nombre (tarjeta fiscal), no dan ninguna tarjeta de plástico. Algunos beneficios adicionales también están sujetos a impuestos. Por ejemplo, en mi caso, el bono está estipulado en el contrato laboral: el pago de la telefonía móvil a cargo de la empresa, lo que equivale a un ingreso adicional de 20 euros. En Finlandia hay una escala de impuestos progresiva, pero no sé del todo cómo se calcula. En mi caso, los pagos mensuales son estos (las cifras están tomadas de la nómina):
- Impuesto retenido: 22%
- Basado en la ley de pensiones del empleado: 6.75%
- Tarifa de seguro por desempleo: 1.5%
Escuché sobre un truco: declarar un ingreso mayor de lo que realmente es. En este caso, al final del año se hace un recalculo de impuestos y el exceso se devuelve.
Para obtener el seguro médico Kela, es necesario tener un empleo y trabajar más de 20 horas a la semana. Así me lo dijeron en su oficina en la Oficina de Registro Local, pero más tarde mi esposa obtuvo este seguro sin tener trabajo. Aún no hemos tenido que usarlo en la práctica.
Banco
Como banco, los gerentes de Games Factory Talents recomendaron a Nordea. Desafortunadamente, a los gerentes del banco no les satisfizo el comprobante de EnterFinland, así que tuve que ir a la oficina más cercana de Migri y obtener una confirmación de que mi solicitud está en trámite. Los gerentes de Games Factory Talents nos acompañaron durante la tramitación de todos los documentos y nos ayudaron a resolver problemas, como por ejemplo con este comprobante. No entendía muy bien lo que discutían en Migri, ya que cambiaron al finlandés para acelerar las negociaciones, pero obtuvimos el comprobante (en finlandés) y regresamos al banco.
Pasamos 40 minutos en la fila, pero al final me abrieron una cuenta y pidieron una tarjeta. La cuenta debía activarse en 1-3 días, y la tarjeta llegaría por correo en dos semanas. Dado que en ese momento aún no había recibido el permiso, la cuenta se abrió solo por 3 meses. Allí mismo me instalaron y activaron la banca móvil, para que pudiera seguir el estado de la cuenta y esperar su activación.
En los próximos 3-4 días, la cuenta no se activó. En la aplicación aparecía la cuenta maestro y la tarjeta, pero al seleccionar la tarjeta surgía un error. Al ir al banco, me di cuenta de que la cuenta ya estaba activa, solo que no estaba vinculada a la banca en línea; era necesario vincularla, aquí tienes un ticket para la fila, frente a ti hay solo 4 personas, eso son unos 15 minutos. Después de 40 minutos, la fila finalmente llegó a mí, y tras una breve conversación con el gerente, mi cuenta apareció en la banca en línea.
Necesitaba depositar dinero en la cuenta para poder pagar el alquiler del apartamento, pero solo algunas sucursales de Nordea manejan efectivo. Afortunadamente, había una sucursal así cerca. Por la apariencia de la sucursal y las personas en las filas, pensé que allí entregaban pensiones y subsidios; la gente era bastante peculiar. Después de esperar otros 40 minutos, pude ingresar dinero en la cuenta. Me preguntaron de dónde venía el efectivo. Les bastó mi respuesta de que lo había retirado de mi cuenta en Rusia, no necesitaban pruebas.
Después de dos semanas, la tarjeta aún no había llegado por correo. La dirección estaba correctamente registrada en el banco, ya que recibí un sobre con el contrato y la información general. Tuve que ir una vez más al banco. Descubrimos que la tarjeta había sido enviada, pero no llegó, no todo es perfecto con el servicio postal finlandés. Bloqueamos la tarjeta enviada y ordenamos una nueva, que tardará otras dos semanas. En el banco me ayudaron a vincular la tarjeta a Google Pay para poder comenzar a usarla. La nueva tarjeta llegó a mi correo en dos semanas sin problemas.
Después de recibir el permiso, tenía que visitar nuevamente el banco para actualizar el contrato (que anteriormente era solo por 3 meses) — nada especial, simplemente otros 40 minutos en la cola.
La playa está a 5 minutos del apartamento. Es común ver gansos y liebres en la ciudad.
ID card y Online ID
A pesar de que ya tenía un número de ID y una tarjeta bancaria, algunas cosas aún no estaban disponibles. No podía comprar un abono mensual de transporte público en la aplicación móvil, ni contratar un seguro para el apartamento alquilado, ni comprar entradas de cine en línea, ni utilizar la mayoría de los servicios en línea. Todas estas acciones tienen un aspecto en común: requieren autenticación a través de uno de los métodos permitidos. Para esto, se puede utilizar una cuenta bancaria o un dispositivo USB especial que lea la ID card. Tenía una cuenta en Nordea, pero no tenía los derechos para autenticarme en otros servicios. Fui al banco para obtener estos derechos, pero necesitaba la ID card física emitida por la policía. No es suficiente tener el número de ID del registro civil y un pasaporte ruso o permiso, se necesita un documento que contenga simultáneamente una foto y el número de ID — esto es la ID card o henkilökortti.
Teóricamente, se podría hacer sin salir de casa, solicitando por internet y adjuntando una foto, pero para eso se necesita autenticarse. Irónicamente. Quedaba otra opción: concertar una cita, ir a la policía y hacer todo de la manera tradicional. Era 23 de febrero, la próxima fecha disponible para la cita era el 5 de abril.
Es necesario ir a la policía a la hora indicada y esperar a que llamen por apellido. El problema es que el número de la ventanilla lo anuncian en finlandés, y al pronunciar un apellido de Europa del Este lo distorsionan mucho. El trámite de la tarjeta de identificación costó 58 euros y debería haber tomado dos semanas. Debería haber sido así, pero justo después de dos semanas comenzaron las vacaciones de Pascua, así que al final tomó 3 semanas. Tras recibir un sms de que estaba lista, se puede recoger la tarjeta en la policía por orden de llegada.
Después de eso, fui al banco, les mostré mi henkilökortti, y ahora tengo acceso tanto al abono de transporte, como al seguro del apartamento y a las entradas de cine. Pasamos 5 meses sin Online ID y sin todo lo que requiere autenticación en internet, y eso resultó ser bastante restrictivo y molesto: teníamos que comprar cada día boletos para el transporte público en lugar del abono y utilizar tarjetas bancarias rusas para pagar en línea. Recomiendo obtener el henkilökortti y activar la autenticación a través de la cuenta bancaria lo antes posible.
Búsqueda de apartamento
Durante la primera semana nos reservaron un albergue a expensas de la empresa, y el gerente de Games Factory Talents empezó a buscar apartamentos para alquilar antes de nuestra llegada, así que al final no tuvimos problemas con la vivienda. Normalmente, los apartamentos se alquilan sin muebles, pero encontramos una opción con un estudio amueblado con un alquiler de 5 meses. Teniendo en cuenta que el período de prueba en el trabajo era de 4 meses, y no queríamos comprar muebles de inmediato después de mudarnos, la opción fue prácticamente ideal.
Dado que era una opción temporal, en algún momento tuvimos que buscar un nuevo apartamento. Por varias historias y videos en YouTube, tuvimos la impresión de que encontrar vivienda es bastante complicado, ya que la demanda supera con creces la oferta, así que comenzamos a buscar dos meses antes de que finalizara el alquiler actual. Según estos relatos, los propietarios organizan visitas a los apartamentos en días específicos (siempre días laborables), llegan unas 20 personas a la vez, se aglomeran, miran, y luego el propietario elige con mucho cuidado a quién le gustó más: pregunta sobre ingresos y da prioridad a los locales. En la práctica, todo resultó ser bastante diferente.
Se puede buscar a través de sitios agregadores (www.vuokraovi.com) o a través de los sitios directos de las agencias (por ejemplo, www.sato.fi, www.lumo.fi y www.newsec.fi). Las agencias en Finlandia no son como las que conocemos en Rusia. Aquí no son intermediarios que ganan comisiones, sino propietarios directos de los apartamentos. A menudo, un edificio entero o un barrio es propiedad de la agencia. Esto significa que la agencia no cobra comisiones, y el apartamento no tiene un propietario personalizado que pueda venir en cualquier momento y pedir que desocupes la vivienda porque la necesita para sí mismo. Además, la agencia hace reparaciones estéticas a su costa antes de que se mude un nuevo inquilino, o con el depósito que dejó el inquilino anterior. Las personas comunes también alquilan apartamentos, pero son menos, y me recomendaron no relacionarme con ellos, ya que cada uno tiene sus propias peculiaridades, mientras que la agencia solo necesita alquilar el apartamento.
Al solicitar apartamentos, normalmente se presenta una solicitud por cada agencia, en la que se añade una lista de apartamentos de interés. No se recibe respuesta a todas las solicitudes. Si tienes suerte, después de un tiempo, un agente te escribe al correo y ofrece ver algún apartamento de la lista y proporciona los contactos del inquilino actual para que acuerdes con él la visita. El inquilino actual no es el propietario ni una parte interesada, por lo que dice todo tal como es. Una vez, nos dijeron por teléfono que el apartamento era viejo, necesitaba una reforma importante y no valía la pena.
Hasta que no le des al agente una respuesta sobre la opción actual, no te ofrece la siguiente. Para una persona que busca vivienda, esto es incómodo, pero el apartamento propuesto se reserva durante varios días, mientras no lo veas y tomes una decisión. En cierto modo, esto es incluso mejor que tener la posibilidad de ver muchos apartamentos de inmediato, pero temer que alguien los tome antes que tú.
Recibimos respuestas de dos agencias (se enviaron solicitudes a un total de 5-6), en una descartamos dos opciones, en la otra nos gustó la primera. Creo que establecimos un precio de alquiler bastante aceptable dentro de los criterios de búsqueda y, quizás por eso, no tuvimos problemas para encontrar vivienda y con visitas de 20 personas a la vez. La opción actual cuesta 918 euros al mes por 49 metros (dormitorio más sala de estar, unida a la cocina), también consideramos opciones de hasta 1200 euros. La mayoría de los apartamentos requieren un depósito de 1-2 meses. Creo que si se busca algo más barato y sin depósito, realmente puede dar la sensación de que la demanda es mucho mayor que la oferta y es difícil encontrar algo. Nos tomó dos semanas encontrar un apartamento que nos convenciera y que se liberara justo al final del alquiler del actual.
También hay opciones para formalizar el alquiler instantáneamente a través de internet. Por ejemplo, esta opción está disponible en la agencia Lumo. Se puede firmar un contrato inmediatamente por 3 o 6 meses (cuantos más meses, más barata es la renta mensual), pero no se puede ver el piso en persona antes de firmar el contrato, y solo se podrá cancelar si el apartamento no corresponde a la descripción en el sitio web (si el estado es peor de lo indicado o falta algún mueble o electrodoméstico prometido).
La gran mayoría de los apartamentos se alquilan sin muebles, solo hay cocina. He escuchado que por eso se ha desarrollado un mercado secundario de muebles, pero nosotros compramos todo en Ikea.
Balcón al estilo hygge
Cómo no infringir las leyes de la Federación Rusa
La madre patria no está dispuesta a dejarlo ir tan fácilmente, exige informes y ante la falta de estos amenaza con responsabilidad penal.
La administración fiscal quiere saber sobre las cuentas abiertas fuera de la Federación de Rusia
Aquí hay algunas citas del artículo 12 de la Ley Federal del 10.12.2003 N 173-FZ "Sobre regulación y control de cambios". He tratado de eliminar el lenguaje jurídico en algunas partes, para dejar solo la esencia relevante.
… los residentes están obligados a notificar a las autoridades fiscales de su lugar de registro sobre la apertura (cierre) de cuentas (depósitos) y sobre el cambio de los detalles de las cuentas (depósitos)… no más tarde de un mes desde la apertura (cierre) o el cambio de los detalles de dichas cuentas (depósitos) en bancos ubicados fuera del territorio de la Federación Rusa...
— parte 2
Las personas físicas residentes presentan a la autoridad tributaria en su lugar de registro informes sobre el movimiento de fondos en cuentas (depósitos) en bancos fuera del territorio de la Federación Rusa.
— parte 7
Los requisitos... no se aplican... a las personas físicas residentes cuyo período de estancia fuera del territorio de la Federación Rusa durante el año calendario en conjunto sea superior a 183 días, así como a las personas físicas residentes... en caso de que se reconozca... que dichas personas físicas no son residentes fiscales de la Federación Rusa en el período fiscal correspondiente.
— parte 8
Me mudé a Finlandia el 2 de diciembre de 2018, y abrí la cuenta el 4 de diciembre de 2018. No tengo idea de cómo esta información afecta si soy residente fiscal de la Federación Rusa, y qué significa “el período de estancia en conjunto será superior a 183 días” — ¿por qué en tiempo futuro? En 2019 planeo pasar (y pasaré) más de 183 días en Finlandia — ¿debo informar sobre la apertura de la cuenta? Decidimos que era mejor notificar, porque no se puede predecir cómo se desarrollará todo después.
Se puede informar sobre la apertura de la cuenta y el movimiento de fondos en esta cuenta en la oficina personal del contribuyente. No pude hacerlo dentro del mes después de la apertura, ya que solo me enteré de esto en marzo. La primera vez intenté enviar la notificación el 25 de marzo de 2019, y recibí un rechazo automático en 20 minutos:
Razones del rechazo:
0500200000 — El valor del elemento no está definido por el conjunto de elementos de búsqueda
0500200001 — El valor del elemento de archivo La versión del formato no corresponde a la indicada en el directorio SPPFD / SFND (se indicó 5.03, se esperaba 5.04)
Me enteré de este rechazo solo una semana después, ya que no abrí la oficina personal. Para el segundo intento el 1 de abril, recibí el mismo rechazo. Buscando en Google el error, entendí que la autoridad tributaria tenía algunos problemas con su sistema de documentación (aparentemente hecho en SKB Kontur, ya que su soporte técnico se encuentra en Google).
El siguiente intento fue el 15 de abril. Me pareció que el formulario había cambiado un poco, lo que significaba que podían haber actualizado algo y corregido el problema. Después de media hora no recibí ningún mensaje de rechazo. Ni después de una hora. Ni después de un día. Sin embargo, lo recibí el 20 de abril, después de 5 días:
Razones del rechazo:
0200100000 — La estructura del nombre del archivo no cumple con los requisitos del formato
0200100001 — El nombre del archivo no se ajusta a la estructura definida por los indicadores del directorio SPPFD / SFND
El mismo día (20 de abril) envié otra notificación y, ¡oh milagro!, dos días después (22 de abril) recibí una respuesta indicando que mi solicitud había sido registrada en la IFNS y que se analizaría en el transcurso de un mes. Les mantendré informados: a día de hoy (25 de julio de 2019) la solicitud sigue en estado de "Registrada". Tal vez esto signifique que la solicitud ya ha sido procesada y todo está bien. Si la situación cambia de alguna manera, actualizaré la información en este artículo (si no se me olvida).
El informe sobre el movimiento de fondos en las cuentas también se puede enviar en el área personal. Esto debe hacerse antes del 1 de junio, pero, sinceramente, me enteré de esto mientras estudiaba materiales para este artículo, así que solo lo envié en julio. El estado es el mismo: "Registrada". En el informe hay que indicar cuánto dinero había al inicio del período de informe, cuánto se añadió durante todo el período, cuánto se retiró y cuánto quedó al final. No es necesario adjuntar recibos ni pruebas.
Una pregunta legítima: "¿Y para qué informarles algo en primer lugar? Si no informo, ellos no se enterarán, ¿verdad?" Respuesta: no lo sé. He escuchado que los bancos colaboran entre sí, y que los bancos finlandeses pueden informar sobre sus clientes a los países de los que son ciudadanos esos clientes. También he oído que hay una multa de 2000 rublos por notificación tardía (no puedo encontrar las pruebas).
El Ministerio del Interior quiere saber sobre el permiso de residencia en otro país
Ley Federal del 31.05.2002 N 62-FZ (edición del 27.12.2018) «Sobre la ciudadanía de la Federación Rusa», artículo 6 “Doble ciudadanía”, parte 3:
Un ciudadano de la Federación de Rusia (excepto los ciudadanos de la Federación de Rusia que residen de manera permanente fuera de la Federación de Rusia), que también tiene otra nacionalidad o un permiso de residencia o algún otro documento válido que confirme su derecho a residir permanentemente en un estado extranjero, debe presentar una notificación por escrito sobre la existencia de otra nacionalidad o documento que le otorgue el derecho a residir permanentemente en un estado extranjero ante la autoridad territorial de la agencia federal del gobierno en el área de asuntos internos en el plazo de sesenta días a partir de la adquisición de dicha nacionalidad o la obtención de un documento de residencia permanente en un estado extranjero.
Un ciudadano de la Federación de Rusia, que no haya presentado la notificación al encontrarse fuera de la Federación de Rusia, está obligado a presentar dicha notificación no más tarde de treinta días después de su regreso a la Federación de Rusia.
— parte 3
Así que hay una serie de preguntas. ¿Qué significa "residir permanentemente fuera de la Federación de Rusia"? ¿Cuál es el criterio de permanencia? Si a veces vengo a Rusia los fines de semana, ¿entonces resido permanentemente en Finlandia? ¿Qué se entiende por "derecho a la residencia permanente en un estado extranjero"? ¿Un permiso tipo A por 2 años otorga derecho a la residencia permanente o no? En general, de nuevo, no se entiende nada.
Una vez más, surge la pregunta lógica: "¿Para qué es necesario esto? ¿Por qué no ignorar todo y vivir en paz?" Respuesta: si se descubre (y se confirma en un tribunal) que no se presentó la notificación, esto conlleva responsabilidad penal: una multa de 200,000 rublos (o una suma equivalente al salario u otro ingreso durante un año) o hasta 400 horas de trabajos comunitarios. Por información presentada fuera de plazo, se impone una multa administrativa de 500 a 1000 rublos. Fuente: . No encontré pruebas más oficiales. Viajamos bastante entre Finlandia y Rusia, y no nos gustaría que en algún momento nos sacaran del tren/autobús y nos impusieran una multa. Desde la obtención del permiso ha pasado más de 60 días, y durante ese tiempo hemos viajado a Rusia en varias ocasiones, así que también parecen haber transcurrido 30 días desde la primera entrada a Rusia. Sin embargo, la multa de 500-1000 rublos parece mucho menos grave que la penal y los 200,000, así que decidimos informar.
Para proporcionar información, puedes acudir personalmente a la Dirección Principal de Asuntos de Migración del Ministerio del Interior (GUVM del Ministerio del Interior) en tu lugar de residencia o dirigirte a una oficina de Correos de Rusia y hacer todo allí. Dado que mi esposa está registrada en uno de los distritos de San Petersburgo, mientras que yo estoy en el distrito de Vsevolozhsk en la región de Leningrado (una particularidad de algunas nuevas construcciones en San Petersburgo es que oficialmente están en las afueras), decidimos que la GUVM en el lugar de registro no era una opción. Preparamos copias de todos los documentos necesarios de antemano y fuimos a una oficina de Correos de Rusia. La notificación sobre la doble ciudadanía es un servicio separado con su propia tarifa, y el personal de correos estaba familiarizado y nos ayudó amablemente con todo. No recibimos ninguna multa ni respuesta del GUVM, pero ahora tenemos la parte desprendible de la notificación, insertada en el pasaporte, y podemos cruzar la frontera con la conciencia tranquila.
No es mi oficina, es una fiesta LAN en
Sobre el cruce de fronteras
Normalmente, al cruzar la frontera finlandesa, te preguntan sobre el propósito de la visita, su duración y el hotel (con pruebas). Así que me sentí un poco intranquilo porque viajábamos con visa de turista, sin billete de regreso, con una reserva de hostal para una semana, para trabajar sin haber obtenido un permiso de trabajo. En la práctica, resultó que no había prácticamente problemas, aunque esto depende de qué tipo de oficial de fronteras te toque.
Viaje 1
La tercera entrevista fue el lunes por la mañana, viajé a Helsinki el domingo en el tren Allegro de la mañana, ya que los trenes del mediodía y de la tarde ya estaban agotados. El billete de regreso era para el lunes después del mediodía. Cuando mostré la reserva del hotel y los billetes, el oficial de frontera finlandés preguntó si este viaje era normal o de negocios. Yo estaba viajando con visa de turista y no sé cuáles son las normas para los viajes de negocios, así que dije que era turista y que simplemente iba a pasear un par de días. Además, no tengo idea de a través de qué servicio se reservó el hotel (me lo proporcionó la empresa), así que tal vez en el encabezado de la reserva había algo que indicaba que era un negocio. No obstante, no hubo problemas y llegué bien.
Viaje 2
Para el viaje, decidimos comprar boletos en Allegro, ya que es más fácil y cómodo pasar el control aduanero allí. Los agentes de aduanas revisan los documentos y las pertenencias mientras el tren avanza, por lo que no se pierde tiempo adicional, a diferencia de en las fronteras terrestres. También es más conveniente porque si viajas en grupo, revisan y entrevistan a todos al mismo tiempo, así que solo una persona puede hablar y responder preguntas. Llevábamos dos maletas, pero no las revisaron, solo preguntaron si había algo que requería declaración. Acerca del propósito de la visita, dijimos que íbamos a trabajar, que todavía no teníamos el permiso, pero que contábamos con un certificado de EnterFinland y un contrato de trabajo. El agente revisó los documentos, estuvo un buen rato verificando algo o anotando en su tableta y nos dejó pasar.
Viajes 3 y 4
Viajamos en autobús, por lo que cruzamos la frontera a pie en orden de llegada. Cuando además del contrato de trabajo apareció un contrato de alquiler por seis meses, se hizo aún más fácil y rápido. Quizás porque ya tenían algún tipo de información sobre nosotros los agentes de aduanas. Mi esposa estaba en la fila detrás de mí y simplemente dijo que estábamos juntos, y no le revisaron nada.
Viaje 5
Otro autobús. El agente finlandés miró el certificado de EnterFinland y el contrato de trabajo y dijo: “¿Saben que dado que han solicitado el permiso y están esperando la decisión, actualmente no tienen derecho a trabajar?”. Me referí al artículo de Migri que dice que se puede trabajar 90 días sin el permiso. No estoy seguro de haberlo convencido, pero al final nos dejó pasar, ya que mi trabajo no afecta la decisión sobre el cruce de la frontera, y con la visa de turista y el contrato de alquiler todo estaba en orden.
Después de eso, obtuvimos los permisos. Teníamos que regresar a San Petersburgo para recogerlos en el consulado, pero pasar la frontera de Finlandia a Rusia casi siempre se realiza sin problemas. Al mostrar el permiso en la frontera finlandesa, no hacen preguntas sobre el propósito de la visita. Además, han dejado de estampar los pasaportes, solo escanean los códigos de barras del permiso y del pasaporte (en la frontera rusa todavía estampan).
D&D en la oficina una vez cada dos semanas. Nuestro game designer es un gran máster.
Conclusión
Ahora, un poco de opiniones personales en conclusión. Cuando en septiembre de 2018 me contactaron de Games Factory Talents, estaba asustado. Ya estábamos considerando mudarnos, pero nuestras acciones se limitaban a un ligero monitoreo de ofertas de trabajo. En ese modo, la mudanza se percibe como algo ligero y sin presión, como algo lejano y no real. Pero cuando surge una oportunidad real, la actitud cambia drásticamente. No es solo un paso fuera de la zona de confort, como al cambiar de trabajo; aquí te sacan por completo de tu entorno habitual. Todo cambia: las personas, el idioma, la cultura. Llegué a pensar si realmente era necesario.
Al final decidimos que podíamos ir a la entrevista y obtener experiencia en la comunicación con una empresa extranjera. Esto no compromete a nada, no es obligatorio aceptar después. Cuando me llamaron para la segunda entrevista, trataba de seguir pensando así: esto no me compromete a nada. Pero cuando me invitaron a la tercera, se volvió más complicado, había que tomar una decisión. Tras una respuesta positiva seguirían meses de preparación y grandes cambios, mientras que una negativa podría traer reflexiones y lamentos por una oportunidad perdida.
Ahora, cuando ya hemos resuelto todos los documentos, nos hemos establecido en un apartamento permanente y mi esposa ha encontrado trabajo, todas estas dificultades parecen justificadas. El nivel de vida ha mejorado, hay menos preocupaciones y más tiempo libre que se puede dedicar a uno mismo. Creemos que fue una gran oportunidad y que la aprovechamos correctamente.
Fuente: habr.com
