En el transcurso de cuatro años, veinte personas comenzaron a aprender inglés dentro de las paredes de nuestra oficina y solo dos alcanzaron el nivel avanzado. A lo largo de mil horas académicas, probaron clases grupales, consultas individuales, libros de texto de Oxford, podcasts, artículos en Medium e incluso vieron “Silicon Valley” en el original. ¿Valió la pena el esfuerzo? Todo es muy ambiguo. Aquí daré mi opinión sobre qué nivel es útil que un programador domine y cuándo detener el estudio concentrado.
La clasificación internacional identifica seis niveles de dominio del inglés. Al igual que en la programación, aquí es difícil trazar una línea clara entre el nivel medio superior y el nivel medio superior; los límites son muy condicionales. Sin embargo, la mayoría de los cursos crean un plan de estudios en torno a estos pasos. Echemos un vistazo a cada etapa en el contexto del desarrollo:
A1 (elemental)
El nivel más rápido y sencillo. Aquí conocerás la fonética básica, aprenderás a leer y pronunciar palabras correctamente. Sílaba cerrada-abierta y todo eso. Por alguna razón, muchos programadores descuidan esto, confundiendo el acento y la pronunciación correcta.
Desarrolladores . Escuche a sus colegas y comprenderá inmediatamente que toda la jerga profesional se basa en una pronunciación distorsionada de palabras en inglés.
En esta etapa, esfuércese y aprenda a separar la versión correcta de pronunciación y la aceptada entre colegas.
- Llave
- ¡Oye!
A2 (principiante)
Familiaridad con las construcciones básicas y el orden de las palabras.
Asegúrese de que todas las interfaces y el entorno de desarrollo estén en inglés. Entonces dejará de sentirse incómodo con el dominio de nuevas interfaces, comprenderá de qué elementos del menú son responsables y de qué están hablando las notificaciones del sistema.
Comenzarás a dominar los sustantivos compuestos, esto . Su código será más legible y no le dará tanta vergüenza mostrárselo a alguien.
B1 (intermedio)
El inglés es un "idioma proxy" que se utiliza para la comunicación entre hablantes no nativos. Por lo tanto, en inglés se comunicará no solo con la máquina, sino también con toda la comunidad de TI global.
Aquí es donde comienzas a leer la documentación en la fuente original, porque no importa de dónde provenga la tecnología (Ruby, por ejemplo, se inventó en Japón), la documentación estará en inglés. Tendrá que depender de traductores electrónicos para esta difícil tarea, pero al menos aprenderá a utilizarlos de manera eficaz.
En esta etapa, puede escribir un mensaje coherente o instrucciones sobre cómo funciona su código o cómo utilizar el software. Aprenda a realizar consultas de búsqueda relevantes no solo para palabras clave, sino también en lenguaje humano. Puede publicar un problema en github, hacer una pregunta en stackoverflow, escribir al soporte técnico del proveedor.
Puedes detenerte en esto, en serio
Cuando llegue a la última página del tutorial Inmediato, ciérrelo y omita la siguiente. A primera vista, esto no tiene lógica, ya que solo se ha completado la mitad del curso, pero seamos sinceros.
En primer lugar, si trabaja para una empresa rusa, no necesita inglés para comunicarse con sus colegas y es poco probable que lo inviten a negociar con clientes extranjeros. No hay nada de malo en trabajar para el mercado nacional.
En segundo lugar, en este momento habrá dominado toda la gramática necesaria y habrá obtenido un stock normal e incombustible de palabras y frases. Esto será suficiente para lo que describí anteriormente. En otros casos, existe Google Translate. Por cierto, se subestima enormemente la habilidad de utilizar traductores electrónicos. Para entender dónde te está dando problemas el programa, es recomendable saber inglés a un nivel intermedio.
La razón principal es que, de todos modos, inevitablemente te quedarás atascado en este nivel. Incluso hay un nombre para esto: Platón intermedio. El efecto meseta se observa en todos, pero solo en unos pocos que tienen suficiente motivación y lo superarán. Luchar contra esto es casi inútil.
Lo que pasa es que hasta este punto despertó la conciencia: escuchó, leyó, reconoció, memorizó algo, pero esto no condujo al resultado deseado. A medida que avanza, sus acciones son cada vez menos útiles, porque la habilidad no se está desarrollando.
El desarrollo de habilidades requiere la repetición constante de las mismas acciones. Hay ejercicios para esto en inglés, pero su efectividad es limitada. Puede abrir obstinadamente los corchetes y sustituir palabras en los espacios, pero esto no tiene nada que ver con la comunicación en vivo entre las personas.
Resulta que constantemente te venden contenido, mucha información diferente sobre cómo hacer algo. Esto no ayudará a mejorar tu habilidad de ninguna manera. Para sentir este momento, tomemos — más de la mitad de los libros tienen la palabra intermedio en el título (Preintermedio, Intermedio, Intermedio Plus, Intermedio superior). Cada libro de texto posterior contiene cada vez menos información nueva. Los editores te venden la ilusión de que, repitiendo el material cuatro veces, milagrosamente te encontrarás en el nivel avanzado. En realidad, los libros de texto y los cursos hacen poco para ayudar a alguien a salir de un estancamiento. Es beneficioso para los editores enseñarte de manera ineficaz, creando la sensación de que con un poco más no hablarás peor que un hablante nativo.
Y por último, pero no menos importante, si no tienes tiempo para perfeccionar una habilidad o no sabes cómo hacerlo, entonces no necesitas inglés. No te tortures solo porque tus amigos, compañeros de trabajo o familiares se hayan inscrito en un curso. Sin inglés, puede desarrollar una gran carrera, convertirse en gerente de tecnología o iniciar un negocio exitoso. Si no hay tiempo para el inglés, significa que tu vida te conviene. Gaste su dinero en otra cosa.
Fuente: habr.com