1.
- ¿Adónde vas? – preguntó el guardia con indiferencia.
– Empresa “Web 1251”.
- Está a la derecha del camino. Edificio amarillo, segundo piso.
El visitante, un niño con aspecto de estudiante, entró en el desordenado territorio del antiguo instituto de investigación, siguió el camino de la derecha y, siguiendo las instrucciones del guardia de seguridad, subió al segundo piso del edificio amarillo.
El pasillo estaba desierto, la mayoría de las puertas no tenían carteles. El visitante debía caminar por un pasillo en zigzag hasta encontrar la habitación deseada. Finalmente apareció una puerta con el cartel “Web 1251”. El chico la empujó y se encontró en una oficina, algo más decente que el ambiente fuera de la ventana.
El secretario no estaba, pero el propio director miró desde la puerta contigua:
- Hola. ¿Vienes a nosotros?
– Llamé basándose en un anuncio.
Un segundo después, el muchacho fue acompañado al despacho del director. El director tenía unos cuarenta años, era alto, torpe y un poco impetuoso.
"Me alegro de verle en mi oficina", dijo el director, tendiéndole una tarjeta de presentación. - Creo que has venido al lugar correcto. La empresa "Web 1251" tiene cinco años de experiencia en programación web. Nuestra zona son webs llave en mano y con garantía. Estilo de forma. Optimización para promoción en todos los buscadores. Correo corporativo. Boletines. Diseño exclusivo. Podemos hacer todo esto y podemos hacerlo bien.
El niño aceptó la tarjeta y leyó: “Sergey Evgenievich Zaplatkin, director de la empresa “Web 1251”.
"Esto es maravilloso", el niño sonrió acogedoramente, escondiendo la tarjeta de presentación en su bolsillo. – Tengo un gran respeto por la programación web. Yo mismo haré un poco de programación. Pero por el momento estoy interesado en otra cosa. El anuncio dice: obras maestras literarias...
Serguéi Evgenievich Zaplatkin se quedó helado.
– ¿Te interesa la buena literatura?
“Obras maestras milagrosas”, corrigió el niño. – ¿Ha puesto algún anuncio así?
- Sí, lo publiqué. Sin embargo, las obras maestras milagrosas son muy, muy caras, ¿lo entiendes? Es más barato encargar una obra maestra a un buen escritor.
- ¿Y todavía?..
Un brillo brilló en los ojos de Zaplatkin.
– Déjame saber, ¿eres el autor? ¿Quieres tener en tus manos una obra maestra milagrosa? Pero la cosa es...
- No soy el autor.
– ¿Representas los intereses de la editorial? ¿Grande?
A Zaplatkin ya le brillaban los ojos. A juzgar por su incapacidad para ocultar sus emociones, el director de Web 1251 era un adicto.
– Represento los intereses de un particular.
– Una persona privada, así es. ¿Su cliente está interesado en la literatura? ¿Tiene la intención de convertirse en autor de una obra maestra, de hacer carrera como escritor?
"Asumiremos que tiene la intención de hacerlo", el niño sonrió levemente. – Pero primero quiero entender de dónde sacas tus milagrosas obras maestras. ¿Has inventado la inteligencia artificial que escribe obras literarias?
Zaplatkin meneó la cabeza.
– Inteligencia artificial no, no. Qué cosa tan increíble, la inteligencia artificial... Si no te recompones, te resultará difícil entender de dónde vienen las obras maestras. Te lo diré, pero tendrás que confiar en mi palabra. El hecho es que Homero, Shakespeare, Pushkin no son en realidad los autores de sus obras.
- ¿Quien entonces? – el niño se sorprendió.
"Homero, Shakespeare, Pushkin son autores sólo legalmente", explicó Zaplatkin. - Pero en realidad no lo son. De hecho, cualquier escritor es un dispositivo receptor que lee información del subespacio. Por supuesto, esto sólo lo saben los escritores auténticos, no los grafómanos”, añadió el director con oculta amargura. – Los grafómanos se dedican a la imitación, adoptando técnicas de colegas más avanzados y exitosos. Y sólo los verdaderos escritores extraen sus textos directamente del subespacio.
– ¿Estás diciendo que una base de datos está desplegada en el subespacio?
- Eso es todo.
– ¿Qué es el subespacio?
– En nuestro caso, una figura retórica convencional.
– ¿Y exactamente en qué lugar del subespacio se almacena la base de datos?
– ¿Físicamente, quieres decir? No sé. Cuando visitas un sitio web, no te importa dónde está ubicado el servidor desde donde se leen los datos. Lo que importa es el acceso a los datos, no dónde se almacenan físicamente.
– ¿Entonces tienes acceso a la información universal?
“Sí”, admitió Zaplatkin con una amplia sonrisa. – La empresa “Web 1251” realizó una investigación fundamental y aprendió a descargar obras de arte directamente desde el subespacio. Con nuestra propia fuerza, por así decirlo.
El niño hizo una pausa y asintió para indicar que entendía.
– ¿Puedo ver muestras de productos?
“Toma”, el director tomó de la mesa un fardo pesado y atado y se lo entregó al visitante.
El niño la abrió y rió sorprendido.
– ¡Este es “Eugene Onegin”!
"Espera, espera", se apresuró Zaplatkin. - Naturalmente, "Eugene Onegin". Pushkin descargó "Eugene Onegin" del subespacio, así que lo descargamos desde allí, al azar. Sin embargo, los autores suelen cometer errores. Quiero decir que las versiones ideales de las obras de arte se almacenan en el subespacio y que las versiones del autor, por diversas razones, están lejos de ser ideales. Los autores no disponen de equipamiento preciso, pero nosotros en Web 1251 lo hemos desarrollado. Lee el final, si te tomas tu tiempo todo te quedará claro. Esperaré.
El niño pasó a las últimas páginas y profundizó más, gruñendo de vez en cuando.
“¿Y qué”, preguntó unos veinte minutos después, después de terminar de leer, “¿qué pasó finalmente con Tatyana?” ¿No sobrevivió a la violación o decidió dar a luz? ¿El príncipe desafió a Onegin a duelo? Aunque, ¿cómo lo llamará? A Onegin le amputaron ambos brazos.
"No lo sé", explicó Zaplatkin acaloradamente. – ¡Sin embargo, esta es la historia canónica completa de “Eugene Onegin”! La forma en que se almacena en el subespacio. Y lo que Pushkin compuso por su cuenta es su negocio, su trabajo como escritor.
– ¿Está realmente “Eugene Onegin” almacenado en el subespacio en ruso? Es difícil de creer.
– ¿Crees que “Eugene Onegin” podría haberse escrito en chino o al menos en inglés?
El niño se rió entre dientes:
- Te entiendo. Estoy listo para pedir un texto breve para probar. Digamos un poema. Creo que unas cuantas cuartetas son suficientes. ¿Aceptan pedidos por género y volumen específico?
Zaplatkin hizo ademán de tragar, pero dijo:
– Obligado a advertir sobre el riesgo existente. No sé de antemano qué se extraerá del subespacio. Sólo puedo garantizar que el texto no está hecho a mano. Te garantizo que no está hecho a mano, eso sí.
- Está viniendo.
Después de media hora, que fue necesaria para completar y firmar el contrato, el visitante se fue.
Zaplatkin sacó su teléfono inteligente del bolsillo, presionó el botón de llamada y dijo por teléfono:
- Nadenka, ¿puedes hablar? Parece haber mordido el anzuelo. Sólo un pequeño texto, algunas cuartetas, pero esto es sólo el comienzo. Hagamos un acuerdo para mañana. ¿Tendrás todo listo? ¿Se siente bien?
2.
Habiendo abandonado el territorio del instituto de investigación abandonado, el niño salió a la ciudad. Tuve que coger un tranvía para llegar al metro, varias paradas. El niño estaba un poco aburrido, pero al recordar la conversación con Zaplatkin, sonrió.
En el metro, el tipo se sentó en dirección al centro, se bajó en una de las estaciones centrales y un minuto después ya entraba en uno de los grandes edificios con una puerta de tres metros.
Dos personas bien vestidas estaban de pie y conversaban en el pasillo.
“Tomé el Gelendvagen”, dijo el primero. “Le rasqué el primer día, fue una pena”. Pero este tipo astuto que me interrumpió lo pasará mal. No me importa el seguro. Lo ensuciaré tanto que no se lavará.
“Harás esto bien”, dijo el segundo. - Sólo de esas personas normalmente no se puede contratar nada más que un seguro. Al menos inmovilizar la fiscalía, pero ¿cuál es el punto? Aquí tuve un caso...
Al llegar a la oficina deseada, el interno miró por la puerta y preguntó:
- ¿Puedo, camarada coronel?
Al oír la invitación, entró.
A pesar de su rango de oficial, el dueño de la oficina vestía ropa de civil. Miró al recién llegado con el ceño fruncido y le preguntó:
- ¿Te has ido, Andryusha?
- Fui.
Andriusha pasó por encima de la mesa una tarjeta de visita que le había entregado el director de la empresa Web 1251.
- ¿Qué opinas? ¿Nuestros clientes?
- No sé qué decir. Un caso difícil, aunque la empresa no tiene nada de especial. Fanáticos de la informática comunes y corrientes. Grabé la conversación, la transferiré a un archivo y la enviaré.
“Dímelo ahora, Andriusha”, exigió el coronel en una voz tranquila que no admitía objeciones.
- Obedezco, camarada coronel. Entonces sí. Esto no es inteligencia artificial. El director de esta empresa, Zaplatkin, afirma tener acceso a una determinada base de datos almacenada en el subespacio. La base de datos contiene obras de ficción, es decir, literalmente todas las obras.
- ¿A qué hora? – el coronel se sorprendió.
- Lo siento, no me expresé con precisión. No todo. La base de datos contiene sólo obras brillantes. Todo lo que no es ingenioso fue inventado por la gente. Los no genios están compuestos por no genios, es decir, grafómanos, pero nadie compone genio. Los genios no componen, sino que toman prestadas obras del subespacio. ¿Entiendes que ahora no expreso mi opinión, sino la opinión de Zaplatkin?
- Bueno, sí.
– afirma Zaplatkin: la tecnología desarrollada por su empresa permite descargar obras brillantes del subespacio. Directamente, sin interferencias, ¡imagínate! En mi opinión, miente descaradamente. Este Zaplatkin no está en condiciones financieras de financiar nada serio.
– Escucha, Andryusha, ¿hay películas del estudio Miramax en esta base de datos? ¿Aún no has filmado?
Andriusha miró hacia abajo.
– No pensé en preguntar. Me estaba preparando para preguntas sobre inteligencia artificial. Te llamaré ahora, averiguaré todo y te informaré.
- No hay necesidad. ¿Firmaste el contrato?
- Si seguro. Perdón por no transmitirlo de inmediato. – Andriusha sacó del estuche hojas de papel dobladas en cuatro. - Aquí está la factura del pago.
- Bien. Te diré que pagues.
- ¿Puedo irme?
“Espera”, se dio cuenta el coronel. – ¿Y en qué idioma... están estas... obras? ¿Cuáles se almacenan en el subespacio?
– En el lenguaje de la creación, pasada o futura. Aquí, debo admitir, Zaplatkin me interrumpió. Dice: “Eugene Onegin” no podría haberse escrito en ningún otro idioma que no fuera el ruso. Muy convincente.
- ¿"Eugene Onegin"?
La voz del coronel adquirió un tono metálico.
- Sí, señor. Zaplatkin me mostró una versión supuestamente descargada de “Eugene Onegin” con un final diferente. Hay esto...
- No me menciones este libro.
"Y sin embargo, no entiendo", preguntó honestamente Andryusha, aprovechando la relación de confianza con el coronel, "por qué necesitabas a este Zaplatkin". Lo más probable es que su subespacio sea falso. El chico quiere ganar algo de dinero. ¿Cuál es el interés en Zaplatkin?
El dueño de la oficina sonrió.
– Andriusha, nuestra patria se encuentra ahora en una situación informativa difícil. No controlamos el flujo literario. Los enemigos se han vuelto completamente locos, sus tentáculos se están extendiendo por todo Internet. Google no está en nuestras manos, Facebook no está en nuestras manos, ni siquiera Amazon está en nuestras manos. Todo esto mientras hay escasez de escritores profesionales. ¡Pero podemos controlarlos! ¡Imagínese si resulta que todas las obras no escritas se encuentran en el subespacio! ¡Todo! ¡No escrito! ¡Brillante! ¿Qué pasa si esta propiedad pasa a manos de los enemigos de la patria? ¿Cómo debería reaccionar ante esto, en su opinión, la autoridad de control representada por usted y por mí? Dime, Andriusha...
Andryusha miró de reojo al coronel y ocultó su mirada profundamente, profundamente:
– No hubo conversaciones con Zaplatkin sobre nada más que obras literarias. Sin embargo, tiene razón: este tema no es de su interés. Las reservas estratégicas de literatura no escrita deberían pertenecer a nuestro estado.
- O nadie, Andryusha, ¿te acuerdas?
- Así es, lo recuerdo. O nuestro estado o nadie.
- Gratis. Ir.
Una vez solo, el coronel cerró los ojos y se relajó, pensando en algo propio. De repente sus labios se torcieron y susurraron:
- Bastardo. ¡Qué bastardo es este Evgeniy Onegin!
Era absolutamente imposible determinar si el coronel pronunció el famoso nombre entre comillas o sin comillas.
3.
Al día siguiente, Zaplatkin visitó el edificio del hospital de la ciudad y encontró a la jefa adjunta, Nadezhda Vasilievna, una mujer de su misma edad.
"Nadya, hola", dijo Zaplatkin, mirando hacia la sala de profesores. - ¿Estás ocupado? Esperaré.
Nadezhda Vasilievna, rodeada de colegas, interrumpió la conversación:
"Seryozha, espera en el pasillo, saldré ahora".
Tuvimos que esperar unos quince minutos. Durante este tiempo, Zaplatkin se sentó en una silla de ruedas colocada en el pasillo, leyó advertencias sobre la prevención de enfermedades infecciosas y caminó varias veces de un lado a otro. Finalmente apareció el médico jefe adjunto e hizo la señal de “sígueme”. Sin embargo, Zaplatkin sabía hacia dónde seguir.
“No tienes más que una hora, Seriozha”, dijo Nadezhda Vasilievna mientras bajaban las escaleras. "No sé por qué hice esto". Un caso único, sí, claro. Sin embargo, no tenía derecho a permitirle ver al paciente. La ayuda en el trabajo científico es una excusa para los tontos. ¿Y qué, compañero de clase? Otro te habría rechazado, a pesar de la disertación. Pero no puedo rechazarte, ese es el destino.
– ¡¿Qué estás diciendo, Nadenka?! - intervino Zaplatkin entre sus comentarios. "Por lo que sé, no toco al paciente en absoluto". Estos procedimientos lo hacen sentir mejor, afirmó ella misma. Sin embargo, ¿sabes cuánto podría costar? Tomé cien mil por un poema, la mitad del tuyo menos impuestos. Esta mañana fue acreditado en mi cuenta. Lo recibirás una vez cerrado el contrato. En un par de años podrás comprarte un par de clínicas como ésta, incluso mejores.
El matrimonio bajó al primer piso, de allí al sótano, donde comenzaban las cajas cerradas.
"Hola, Nadezhda Vasilievna", saludó el guardia.
Pasaron junto al guardia y miraron dentro de una de las cajas, en la que colgaba un cartel que decía "Semenok Matvey Petrovich".
En la cama yacía un enfermo. Su rostro sufriente, sin afeitar y demacrado, de rasgos afilados, poseía una hermosa espiritualidad sobrenatural. Al mismo tiempo, no expresaba nada: la persona estaba inconsciente. El pecho del paciente palpitaba rítmicamente bajo la manta y sus brazos, en pijama de hospital, descansaban encima, a lo largo del cuerpo.
"Toma, tómalo", dijo Nadezhda Vasilievna con cierta ira.
“Nadia”, suplicó Zaplatkin. "Te deben cincuenta mil". Mucho dinero, entre nosotras, chicas, hablando. No es culpa mía que las obras no hechas a mano no tengan demanda en las editoriales. Después de todo, usted mismo me invitó a descifrar los ruidos cardíacos con fines científicos.
"Te invité y todavía me arrepiento".
- ¡Sí, esto es una sensación! ¡Descubrimiento científico!
- Tal vez. Simplemente no en medicina. Por tal avance se reirán de mí. Además, el tema de la tesis doctoral ha sido aprobado, pero su título no es: "Descifrar los tonos del corazón con el fin de obtener ganancias literarias". ¿Conectarás el fonocardiógrafo tú mismo o ayudarás?
- Me conectaré, Nadenka. Sabes, aprendí...
Una cabeza asomó la cabeza por la puerta:
- Disculpe, ¿dónde está el mostrador de registro?
Nadezhda Vasílievna se levantó sorprendida:
– Esta es la planta baja, la recepción está en el primer piso. ¿Cómo has llegado hasta aquí? Hay un guardia de seguridad allí...
- Lo siento, me perdí. El guardia debe haber ido al baño”, dijo el jefe, mirando atentamente alrededor de la caja y luego desapareció.
Mientras tanto, Zaplatkin intentaba pasar el brazo por los hombros del médico jefe adjunto.
- Nadya, ten un poco más de paciencia. Pronto agregaré código para búsqueda gratuita. Dejaré la computadora portátil aquí. El acceso remoto es, por supuesto, deseable, pero existen problemas técnicos y lleva tiempo resolverlos. Con el tiempo daremos la vuelta...
Nadezhda Vasilievna se apartó con un suspiro.
– Seryozha, no tienes más de una hora. Tengo que ir. Pasaré en una hora y te acompañaré fuera de aquí.
- No te preocupes, todo estará bien.
Nadezhda Vasilievna cerró la puerta metálica tras ella.
Zaplatkin se sentó en una silla y sacó un ordenador portátil del maletín que llevaba. Cogió el fonocardiógrafo de la mesa, lo colocó sobre la cama y lo enchufó. Pegué un cable con cinta adhesiva en la muñeca del inmóvil Matvey Petrovich Semenok. Conecté la computadora portátil al fonocardiógrafo con un cable. Suspirando, como si estuviera ante una prueba decisiva, presionó el interruptor.
Curvas multicolores se arrastraban por la pantalla del fonocardiógrafo y algo pulsaba de manera desigual. Sin embargo, Zaplatkin no prestó atención a los gráficos: se inclinó sobre la computadora portátil y tocó el teclado, tratando de lograr el efecto deseado.
No funcionó durante mucho tiempo. Zaplatkin se quedó paralizado por un momento y volvió a tamborilear con los dedos. Unos quince minutos después gritó de alegría:
- ¡Si vamos! ¡Vamos cariño!
Pronto la alegre anticipación dio paso a una completa decepción.
– ¡No “El Becerro de Oro”!
Zaplatkin volvió a leer el texto que había sacado del ordenador portátil y se echó a reír. No pude dejarlo y hojeé algunas páginas más, todavía riendo. Luego, con un visible esfuerzo de voluntad, volvió a la lección interrumpida.
Trabajé un rato, luego levanté la vista de mi computadora portátil y me susurré a mí mismo:
- Necesitamos estimular. Que Dios te bendiga...
Zaplatkin se inclinó sobre el rostro del enfermo y le hizo varios pases con la palma. Semyonok ni siquiera parpadeó: permaneció completamente inmóvil, aunque yacía con los ojos abiertos. Zaplatkin respiró hondo y empezó a leer a Pushkin de memoria:
“Cerca de Lukomorye hay un roble verde;
Cadena de oro sobre tom de roble:
Día y noche, el gato científico.
Todo va alrededor de la cadena;
Va a la derecha: comienza la canción,
A la izquierda, dice un cuento de hadas.
Hay milagros: el duende vagabundea por allí,
Una sirena se sienta en las ramas..."
Después de completar la introducción a "Ruslan y Lyudmila", Zaplatkin se volvió hacia su computadora portátil y se quedó paralizado de anticipación.
De repente algo cambió, o al menos las curvas del fonocardiógrafo temblaron y produjeron varios picos. Zaplatkin se animó:
- ¡Vamos! ¡Vamos!
Después de un par de minutos, finalizó la descarga.
Cuando Zaplatkin conoció la obra de arte recibida del subespacio, tamborileó nerviosamente con los dedos sobre la mesa. Lo miró de nuevo y tamborileó nerviosamente con los dedos.
Pero de todos modos, ya era hora de dar por terminado el día: el tiempo asignado por Nadenka para la descarga estaba llegando a su fin.
"Está bien, Matvey Petrovich", le dijo Zaplatkin al paciente. – Podría haber recibido algo más decente del subespacio, pero es lo que es. Sigue siendo genial. Reponerse.
Matvey Petrovich Semyonok no movió una ceja en su rostro inspirado.
Zaplatkin dobló el portátil y lo metió en su maletín. Después de desconectar el velcro de la muñeca del paciente, trasladó el fonocardiógrafo de la cama a su lugar original. Recogió sus cosas y empezó a esperar a que Nadezhda Vasilievna lo sacara de la caja.
4.
El coronel y Andriusha llegaron al instituto de investigación en transporte oficial. Pasamos el control y cinco minutos después estábamos en la oficina de la empresa “Web 1251”.
Los clientes fueron inmediatamente invitados al despacho del director.
"Este es mi cliente Alexey Vitalievich, cuyos intereses representé en nuestra última reunión", dijo Andryusha.
- ¡Muy lindo! ¿Té? ¿Café?
- No, gracias. “Más concretamente”, el coronel movió los labios y se sentó en la silla de invitados.
"Está bien, como usted dice", se apresuró Zaplatkin. - Entonces, el contrato preveía la creación de un poema milagroso sobre cualquier tema, no más de 8 párrafos, según cláusula... - Zaplatkin miró el contrato, -... cláusula 2.14. Este poema se descargó en total conformidad con la tecnología que desarrollamos. Es verdaderamente milagroso. Género – absurdismo. Un género poético muy digno, por cierto. En Rusia estuvo representado por los Oberiuts, actualmente el representante más digno es Levin...
- ¿Podemos echar un vistazo? - sugirió el coronel.
- ¿Quién, Levina?
- No. Lo que pedimos.
- Sí, claro, lo siento. Aquí está el resultado...
Zaplatkin entregó al coronel un papel impreso. Aceptó y leyó en voz alta:
“Salgo de la guarida:
El viernes pasado.
lo noto en el camino
Abuela loca.
Ella conduce bajo la lluvia
En bicicleta deportiva.
Las hojas caen de las ramas
En un bosque de abetos amarillentos..."
Sin haber leído ni la mitad, Alexey Vitalievich arrojó el papel a un lado y preguntó con tristeza:
- ¿Qué es esto?
- Su pedido. No peor que Kharms”, se animó Zaplatkin.
- Brillante, ¿no?
– El genio es un concepto vago. Además, el contrato no preveía la genialidad de la obra, sino su carácter milagroso. A diferencia del genio, lo milagroso es un concepto objetivo. Les aseguro que este texto no está hecho a mano, de esta forma se almacena en el subespacio.
-¿Puedes probarlo?
- No puedo. Sin embargo, advertí a su confidente sobre posibles riesgos”, Zaplatkin miró de reojo a Andriusha. – Además, este momento está detallado en el contrato. Aquí, el párrafo 2.12 dice: El Cliente no puede exigir al Contratista pruebas del carácter milagroso de la obra si no se detecta plagio directo o préstamo.
- ¿Y dónde debería ponerlo?
"Pero usted tenía la intención de utilizar este texto de alguna manera", vaciló Zaplatkin. - Las siete cuartetas. No lo sé... supuse que era con fines científicos o de investigación. Estamos dispuestos a ofrecerles muchos textos del subespacio, tanto sin autor, es decir, aún no escritos, como con autoría, para compararlos con los textos canónicos.
"No aceptaré esta mierda".
Zaplatkin miró hacia abajo.
- Tienes razón. Según el acuerdo celebrado, cláusula 7.13, en caso de negativa a aceptar el trabajo, el Contratista retiene el 30% del monto del anticipo transferido. ¿Insistes en una devolución?
– ¿De dónde sacaste el mensaje de texto?, pregunto.
– Ya se lo expliqué a su colega. La tecnología desarrollada por nuestra empresa le permite descargar textos directamente desde el subespacio. El subespacio es un concepto condicional en este caso. No sabemos dónde está. Sin embargo, podemos decir...
- ¿Tienes una licencia?
- ¿Qué? – Zaplatkin quedó desconcertado.
– Licencia de uso del subespacio.
– Está registrada la empresa “Web 1251”...
- ¿Tienes una licencia? – el coronel movió los labios.
"Me niego a hablar en ese tono", se atrevió Zaplatkin. – Si no desea emitir un certificado de aceptación, emitiremos un rechazo. El saldo del anticipo le será devuelto en cualquier momento.
Un libro rojo mágico fue presentado ante las narices del director de la empresa “Web 1251”.
“Hagámoslo, querida”, dijo pacíficamente el coronel. – Nos cuentas todo, con sinceridad y sin chorradas. Entonces cerraré los ojos ante la falta de licencia. De lo contrario tendrás que venir con nosotros a la casa de campo.
Andriusha, sentada a su lado, sonrió.
- ¿A qué dacha? – Zaplatkin no entendió.
- A declarar. ¿Y qué pensaste? El humor es muy profesional”, explicó el coronel. - ¿Cuál opción prefieres?
Zaplatkin palideció y se encerró en sí mismo.
“Ya veo, un hombre razonable, se equivocó”, continuó el coronel. - Entonces, hago la primera pregunta. ¿Qué medios técnicos utilizas para descargar estas... obras de arte del subespacio?
Zaplatkin vaciló.
“Lo sé todo”, dijo el coronel. - Sobre este paciente y el médico. Me interesa otra cosa: ¿de dónde sacan los textos? ¿Está intentando sacar lo mejor de un paciente?
“Por los ruidos cardíacos fisiológicos”, se quebró Zaplatkin.
- ¿Cómo lo encontraste?
– Nadenka... Es decir, Nadezhda Vasilievna... Una vez llamó y dijo: hay un paciente con ritmos cardíacos extraños que se parecen a un código, ¿quieres echarle un vistazo? Ella, Nadenka, estaba entonces escribiendo su tesis. Y ahora escribe, por supuesto... Yo estaba interesado en la criptografía en el instituto. En resumen, logré descifrar los ruidos cardíacos mediante análisis wavelet basado en un número finito de manifestaciones esféricas. Posteriormente, los tonos fuertes del paciente desaparecieron, pero en ese momento ya había aprendido a interceptar una señal débil mediante una dinámica compleja.
“¿Y qué”, dijo Alexey Vitalievich con desdén, “descargó de allí el nuevo “Eugene Onegin” o lo compuso él mismo?
- Del subespacio.
– ¿Con qué contabas, chico, no lo entiendo? Digamos que el paciente no tiene familiares. Pero eventualmente morirá o se recuperará. ¿Dónde descargar desde entonces?
“Ya ves”, empezó a explicar el demacrado Zaplatkin. – En otros pacientes que Nadenka me permitió examinar, no encontré nada similar. Pero este paciente, Semyonok, claramente no es el único. Estoy seguro de que otros pacientes también tienen señales, pero son inestables y difíciles de descifrar. Ahora estoy trabajando en un software que nos permitiría descifrar las señales de cualquier persona, incluso las sanas. En principio, una persona es suficiente. Estoy seguro de que la descarga proviene de la misma fuente. Lo que pasa es que la velocidad no es ilimitada: cuantos más destinatarios, mayor será el volumen descargado.
- ¿Por qué hiciste publicidad?
– Primero, llevé el nuevo final de “Eugene Onegin” a la editorial y traté de explicárselo. Me burlaron de mí. Entonces decidí hacer publicidad: ¿y si uno de los principales inversores estuviera interesado? Quedarse sin dinero: el desarrollo web avanza con dificultad. Me lleva un tiempo terminar el programa. Estamos hablando de detectar automáticamente una señal del subespacio, ¿sabes? Ahora tienes que ingresar los parámetros manualmente.
"Los inversores están interesados", sonrió el coronel. – ¿Estás listo para ofrecer tu programa? ¿O prefieres una casa de campo?
"Toma lo que quieras", susurró Zaplatkin, encorvado en la silla del director.
- Eso es todo. Ahora, sea tan amable de llamar a su amigo del hospital y concertar una cita para mañana. Quiero asistir. No me menciones, por supuesto. Démosle una sorpresa a la abuela.
5.
- Hola, Seryozha. “Hoy tienes un aspecto un poco demacrado”, le dijo Nadezhda Vasilievna a Zaplatkin. - Vamos…
El coronel y Andriusha esperaban en las escaleras, a la entrada de la planta baja. Después de esperar, bloquearon el camino. El coronel presentó un libro rojo con las palabras:
– Hola, Nadezhda Vasílievna. Supervisión literaria, coronel Tregubov.
- ¿Qué pasa? – se sorprendió el médico jefe adjunto.
- Vayamos al palco. ¿No deberíamos estar hablando en las escaleras? "Él", el coronel asintió con la cabeza hacia Zaplatkin, "le explicará".
Nadezhda Vasílievna miró a Zaplatkin, que ocultaba sus ojos, y comprendió.
- Vamos.
Los cuatro pasaron junto al guardia y entraron en el palco con el cartel "Semyonok Matvey Petrovich".
El paciente permaneció en cama sin cambios visibles. Su rostro sin afeitar todavía impresionaba con su espiritualidad irreflexiva, su boca estaba ligeramente abierta.
– ¿Está éste relacionado con el subespacio? – Tregubov asintió. – ¿Le bombeaste “Eugene Onegin”? Bueno, ¿a quién le pregunto?
“A través de él”, confirmó Zaplatkin.
- ¡Fenómeno!
- Todavía preguntaría...
Tregubov se volvió de mala gana hacia Nadezhda Vasilievna.
- ¿Es necesario? Para su cómplice, desarrollar un subespacio sin licencia es un delito para usted. Si no empiezas a cooperar. Pero no, en un par de años serás vendedora en un supermercado. ¿Cómo se te ocurrió siquiera dejar que este... informático entrara en el paciente?
– El informático se dedicó a un trabajo científico, a petición mía personal. Los médicos trataron.
– ¿La dirección lo sabe?
Nadezhda Vasílievna guardó silencio.
- Bueno, ¿cómo va el proceso? Muéstramelo”, exigió Tregubov.
Zaplatkin sacó una computadora portátil y pegó un parche con un cable en la muñeca del paciente. Encendió el fonocardiógrafo y demostró el proceso de trabajo.
- ¡Descargar!
- No es tan rápido. Necesitamos recibir una señal.
- No tenemos a dónde apresurarnos.
Zaplatkin, colocando el portátil sobre sus rodillas, empezó a seleccionar parámetros. Andryusha lo observaba y de vez en cuando volvía a preguntar. Nadezhda Vasilievna se apoyó contra la pared y cruzó los brazos sobre el pecho. Tregubov miró con disgusto el sencillo mobiliario de la sala del hospital. Y sólo Semyonok Matvey Petrovich flotaba en la cama por encima del bullicio del mundo con su angelical ecuanimidad.
"La descarga ha comenzado", sonrió Zaplatkin.
- ¿Que esta temblando?
- No lo sé, lo buscaré en Google ahora. Y, por supuesto, algo de los Strugatsky.
– ¿No es “Eugene Onegin”?
"No, lo descargué antes", explicó Zaplatkin. – Lo tengo anotado en mi expediente. ¿Quieres que te lo transfiera?
"No es necesario", murmuró Tregubov entre dientes.
- ¿Continuar? La descarga puede tardar bastante.
– No veo la necesidad. Andryusha, trae la unidad.
Andryusha sacó de su maletín un dispositivo médico con dos contactos planos del tamaño de la palma de la mano de un hombre.
– ¿Por qué necesitas un desfibrilador? – preguntó rápidamente Nadezhda Vasilievna. - ¿Qué vas a hacer?
- No es asunto tuyo.
Nadezhda Vasilievna se separó de la pared y bloqueó al paciente consigo misma.
– Prohíbo el uso de un desfibrilador sin mi consentimiento.
"No es necesario", murmuró Tregubov.
Nadezhda Vasilievna salió corriendo, pero Andriusha le tomó la mano.
“Déjame entrar o llamaré a la guardia”, gritó el médico jefe adjunto, tratando de liberarse.
Tregubov evaluó críticamente tanto a la mujer como a Zaplatkin, que intentaba acudir en su ayuda.
– ¿Qué, no es importante para ti el trabajo?
- Camino. Pero la vida del paciente es más valiosa.
-¿Vamos a matarlo? ¿Esta cosa en lugar de un barril? Original, por supuesto... Andryusha, déjala ir.
– ¿Por qué necesitas un desfibrilador? – preguntó Nadezhda Vasilievna, alisándose la bata, pero permaneciendo en su lugar.
- Darle una descarga eléctrica, ¿por qué? Un pequeño susto no le hará daño.
- ¿¿¿Para qué???
– Quiero influir en este... subespacio. Es decir, a través del corazón. Si puedes caminar por el camino en una dirección, ¿quizás en la otra? ¿Qué opinas?
– ¿Qué significa influir?
"Nadezhda Vasilievna, no te preocupes tanto", intervino Andryusha en la conversación. – De Sergei Evgenievich recibimos el código que utilizó para descifrar. Implementamos un pequeño script en el código. Y ajustaron el desfibrilador en consecuencia. Contamos con el hecho de que un cambio en la frecuencia cardíaca del paciente es el camino de regreso al subespacio.
– ¿Por qué necesitas el camino al subespacio? – chilló Nadezhda Vasílievna.
"Esperamos invertir la base en el subespacio para que los enemigos no la utilicen". Reemplacemos los unos con ceros y viceversa, debería funcionar. En teoría, por supuesto, nadie ha hecho esto antes que nosotros. Si funciona, sólo nosotros tendremos la llave del subespacio.
“Los intereses del Estado”, resumió con dureza Tregubov. – Monopolio de todos los depósitos de información en el territorio de la Federación de Rusia. El subespacio debe ser de la patria o de nadie.
Zaplatkin se quitó las manos de las sienes y preguntó:
– ¿Tiene intención de invertir el texto canónico de “Eugene Onegin”?
- Él primero.
“Ya está, ya no puedo escuchar esto”, el médico jefe adjunto estaba al borde de la histeria. – ¿De dónde eres, de la Supervisión Literaria? Estoy seguro de que podrán trasladar al paciente a Kremlevka, a cualquier otro hospital, a cualquier lugar. Traduce y haz con él lo que quieras, no me incumbe. Y ahora te pediré que abandones la sala del hospital.
"Está bien", dijo Tregubov. – Ahora dejaré el palco del hospital. Pero entonces dejarás de trabajar en este hospital, te lo prometo. Para el desarrollo sin licencia del subespacio estatal. Elegir. O el paciente recibirá una pequeña descarga eléctrica o la vendedora. Bueno, tu palabra...
Zaplatkin se rió nerviosamente:
- Nadenka, que hagan lo que quieran. A menos, por supuesto, que no perjudique al paciente. Te lo ruego. Nada funcionará con la inversión, es una idea estúpida. En el subespacio se proporciona algún tipo de protección: no eran tontos.
Nadezhda Vasilievna tomó una decisión. Caminó con pasos seguros hasta la cama y escuchó el pulso del paciente. Cogió el desfibrilador y lo examinó con atención. Revisé la configuración. Apartó la manta y desabotonó el pijama del hospital sobre el pecho del paciente. Pegué velcro desechable para desfibrilación en el pecho sin pelo de Semyonok.
- ¿Un golpe? – preguntó Tregubov.
"Ya es suficiente", murmuró.
Nadezhda Vasilievna encendió el aparato y presionó con fuerza los electrodos en el pecho de Semyonok, uno más arriba y el otro más abajo. El desfibrilador emitió un característico chasquido, el cuerpo del paciente se estremeció levemente, los gráficos comenzaron a bailar en la computadora portátil y las ventanas de mensajes comenzaron a caer.
Zaplatkin saltó hacia el portátil y empezó a retirar los escombros:
- Un minuto... Un minuto...
- Hice lo que me pediste. Ahora le pido que abandone las instalaciones médicas”, dijo con odio Nadezhda Vasílievna a Tregubov.
- ¿Qué es esto? “No entiendo”, se sorprendió Zaplatkin sin levantar la vista de su computadora portátil.
- ¿Qué no entiendes? – preguntó Tregubov.
- Se ha grabado algo. Muchas cosas, en cuanto al disco era suficiente. El disco está lleno. Nunca había visto una oleada tan poderosa. En un par de segundos, prácticamente sigue siendo descifrable. Y ahora... nada, vacío. No hay señal. Mira cómo está escrito... Bueno, este es Dostoievski... Pero esto no lo sé... Lermontov... Gogol... ¡Oh, qué interesante! Poeta desconocido del siglo XIX. Yo al menos no lo sé. Hay un poema en el subespacio, pero la biografía no funcionó... Y aquí hay otro, solo mira...
El movimiento se sintió detrás de las espaldas de los que se inclinaban. Todos se dieron vuelta.
Semyonok Matvey Petrovich estaba sentado en la cama como un ángel hecho carne, lo único que faltaba era un halo de arcoíris sobre su cabeza. Sus ojos abiertos, mirando sorprendidos a los presentes, brillaban con un brillo sobrenatural. El paciente extendió su delgada mano hacia los presentes y dijo con voz débil al despertar:
- Joder de ocho por doce. ¿Qué no pueden comer, muchachos?
6.
Andryusha mostró su pase en la entrada y subió al segundo piso.
Dos personas trajeadas se quedaron hablando en el pasillo.
"Ayer releí a Tyutchev", dijo el primero. – ¡Qué implicaciones filosóficas! No importa cuantas veces lo releo, nunca me canso de sorprenderme.
"Tyutchev es un letrista poderoso", repitió el segundo. – Sólo un poco aficionado, y él mismo lo entendió. Por eso existe intolerancia hacia las conversaciones públicas sobre la propia poesía. Sin embargo, todos los grandes poetas eran un poco aficionados...
Andriusha llegó al despacho de Tregubov y llamó.
- ¿Puedo permitírselo, camarada general?
“Adelante”, se escuchó una voz.
Era evidente que Tregubov no estaba de buen humor.
– ¿Has estado en el hospital?
- Sí, señor. Semyonok se está recuperando y pronto será dado de alta.
– Estoy hablando de conexión.
– Intentamos conectarnos hoy, junto con Sergei... disculpe, con Zaplatkin. Resoplamos y resoplamos durante dos horas y no pasó nada. Pero Semyonok está dispuesto a participar en experimentos incluso después del alta. Después del turno, por supuesto: cuando no esté en la sala de calderas.
– ¿Por qué no funcionó?
– Zaplatkin dice que el subespacio está vacío. Es decir, el canal en sí se conecta correctamente, pero no hay mensajes de texto en el otro extremo de la conexión. Ninguno. Zaplatkin sugiere: el subespacio quedó vacío después de la liberación de información en nuestra realidad, como resultado de la exposición a un desfibrilador.
- ¿Razones?
– ¿No nota algunas rarezas, camarada general?
-¿Qué tipo de cosas raras?
- En el comportamiento. Parece que la gente ha cambiado durante el último mes.
– Estás cavando en el lugar equivocado, Andryusha. La gente es siempre la misma. Deberían leer un buen libro y visitar el conservatorio. Eso es lo que pienso. Si, como usted dice, estos... textos literarios fueron expulsados aquí del subespacio, entonces nuestros escritores deberían haber estado escribiendo sólo libros milagrosos durante el último mes, ¿verdad?
- Así es, camarada general.
- Entonces todo es sencillo. Compruebe cuántos escritores han compuesto obras milagrosas durante el último mes. Si hay mucho, así ocurre con el valor atípico, como dice Zaplatkin. ¿Comprendido? Vaya a ver las obras milagrosas del último mes.
- Voy a hacer todo lo posible.
- Aquí hay otra cosa. Andryusha, la Patria está en peligro. Dan Brown ha escrito una nueva novela, incluso peor que las anteriores. La novela se publicará en Rusia. ¿Te imaginas la circulación? ¿Te imaginas cuántas nuevas almas lisiadas aparecerán por cuenta de un grafómano? Esto no se puede permitir. Por eso estamos aquí, para supervisar el proceso literario. Cuando hayas terminado con las obras milagrosas, enfréntate a Dan Brown. El veneno literario no debe penetrar en el territorio de nuestra patria. Sería mejor si se volviera a publicar Edgar Allan Poe, así que dales una pista a estos idiotas.
- Entendido, camarada general.
- Gratis.
Andriusha se dio vuelta para irse.
- Detener.
Andriusha se detuvo.
"¿Lo que te pedí fue un favor personal?"
- Ciertamente. Pido disculpas, camarada general. Toma, lo traje. Zaplatkin ha impreso una segunda copia para usted.
Andryusha sacó del bolso el texto canónico de “Eugene Onegin” y se lo entregó a Tregubov.
- Se puede ir.
Al salir de la oficina, Andryusha se apresuró a salir. Esperaba encontrarse con Leninka. Querubina de Gabriac. No pude buscar en Google la revista “Apolo” con sus poemas, pero probablemente Leninka tenga una revista.
Fuente: habr.com