Los desarrolladores de Google presentaron un nuevo proyecto, dentro del cual se creó una tecnología que puede traducir oraciones orales de un idioma a otro. La principal diferencia entre el nuevo traductor llamado Translatotron y sus análogos es que trabaja exclusivamente con sonido, sin utilizar texto intermedio. Este enfoque nos permitió acelerar significativamente el trabajo del traductor. Otro punto digno de mención es que el sistema imita con precisión la frecuencia y el tono del altavoz.
Fue posible crear Translatotron gracias a un trabajo continuo, que tomó varios años. Los investigadores de Google han considerado durante mucho tiempo la posibilidad de una conversión de voz directa, pero hasta hace poco no era posible realizar sus planes.
Los sistemas de traducción simultánea que se utilizan en la actualidad suelen funcionar de acuerdo con un algoritmo. En la etapa inicial, el discurso original se transforma en texto. El texto en un idioma se convierte luego en texto en otro idioma. Después de eso, el texto resultante se convierte en voz en el idioma deseado. Este método funciona bien, pero no está exento de inconvenientes. En cada etapa, pueden ocurrir errores que se superponen entre sí y conducen a una disminución en la calidad de la traducción.
Para lograr el resultado deseado, los investigadores estudiaron los espectrogramas de sonido. Intentaron hacer que un espectrograma en un idioma se convirtiera en un espectrograma en otro idioma, omitiendo los pasos de conversión de sonido a texto.
Vale la pena señalar que, a pesar de la complejidad de tal transformación, el procesamiento del habla se lleva a cabo en un paso, y no en tres, como ocurría antes. Con una cantidad suficiente de poder de cómputo a su disposición, Translatotron realizará la traducción simultánea mucho más rápido. Otro punto importante es que este enfoque le permite conservar las características y la entonación de la voz original.
En esta etapa, Translatotron no puede presumir de la misma alta precisión de traducción que los sistemas estándar. A pesar de ello, los investigadores aseguran que la mayoría de las traducciones realizadas tienen una calidad suficiente. En el futuro, continuará el trabajo en Translatotron, ya que los investigadores pretenden mejorar la calidad de la traducción simultánea de voz.
Fuente: 3dnews.ru