En esta (tercera) parte del artículo sobre aplicaciones para libros electrónicos en el sistema operativo Android, se considerarán los siguientes dos grupos de aplicaciones:
1.
2.
Breve resumen de las dos partes anteriores del artículo:
В Se discutieron en detalle las razones por las que fue necesario realizar pruebas masivas de aplicaciones para determinar su idoneidad para la instalación en libros electrónicos y también se proporcionó una lista de las probadas. .
En El artículo consideró dos grupos más de aplicaciones: и .
Permítanme recordarles brevemente los problemas que hicieron necesario probar las aplicaciones para elaborar una lista de las adecuadas para su instalación en libros electrónicos (“lectores”).
Básicamente, estos problemas son que, en primer lugar, los lectores electrónicos modernos no cuentan con la tienda de aplicaciones Google Play; y segundo, no ayudaría mucho, ya que muchas aplicaciones no son compatibles con los libros electrónicos ni a nivel de hardware ni de software. Encontrar algo que sea más o menos viable fue tarea de probar.
Ahora pasemos directamente a los materiales de la (tercera) parte del artículo de hoy.
Las descripciones de las aplicaciones contienen la siguiente información:
- nombre (exactamente como aparece en la tienda Google Play; incluso si contiene errores ortográficos o de estilo);
- desarrollador (a veces, diferentes desarrolladores pueden lanzar aplicaciones con el mismo nombre);
- propósito de la solicitud;
- versión de Android requerida;
- enlace al archivo de instalación APK terminado, probado en MacCenter;
- un enlace a esta aplicación en la tienda Google Play (para obtener información más detallada sobre la aplicación y reseñas; no puede descargar el archivo APK allí);
- enlace para descargar el archivo de instalación APK de la aplicación desde una fuente alternativa (si está disponible);
- una nota que indique posibles características de la aplicación;
- Varias capturas de pantalla de la aplicación en ejecución.
Comencemos con diccionarios alternativos.
Se entiende por diccionarios alternativos aquellos que no están preinstalados en los libros electrónicos, pero que se distribuyen gratuitamente como aplicaciones para dispositivos con sistema operativo Android.
Cabe señalar que muchos libros electrónicos ya contienen una pequeña cantidad de diccionarios preinstalados. Gracias a esto, por regla general, no hay problemas con la traducción del ruso al inglés y viceversa (pero no siempre).
Pero en el mundo no sólo existen idiomas ruso e inglés; y los diccionarios como tales existen no sólo para la traducción: hay diccionarios ortográficos, explicativos, enciclopédicos y otros. Aquí es donde nos ayudará la instalación de diccionarios externos.
Para ser justos, hay que decir que existe otro método para instalar diccionarios: a partir de un conjunto de archivos de diccionario en un formato que un libro electrónico en particular "entiende" (las aplicaciones de Google Play no tienen nada que ver con esto).
Pero un método no excluye al otro, por lo que el propietario del libro simplemente debe elegir una solución más conveniente y asequible.
Muchos de los diccionarios de la lista anterior están integrados en el sistema, es decir. no sólo funcionan de forma independiente, sino que también pueden ser llamados directamente desde el texto que se está leyendo, junto con los diccionarios propios del libro electrónico (deben consultarse en cada caso por separado).
Diccionarios alternativos
1. Diccionario fuera de línea ruso-inglés e inglés-ruso
2. Diccionario ruso-español y español-ruso
3. Diccionario Inglés-Ruso
4. Diccionario de inglés - sin conexión
5. Libro de textos alemán
6. Diccionario Italiano - Sin conexión
7. diccionario francés
8. Diccionario español
9. Diccionario de portugués
10. diccionario ruso
11. Diccionario ruso-italiano e italiano-ruso
12. Diccionario ruso-alemán y alemán-ruso
13. Русско-татарский Татарско-русский офлайн словарь
14. Diccionario ruso-turco y turco-ruso
15. Diccionario ruso-francés y francés-ruso
16. Diccionario Multitran
17. Diccionario de sinónimos de la lengua rusa - diccionario fuera de línea
18. Diccionario explicativo de la lengua rusa - Sin conexión
19. Diccionario enciclopédico de la lengua rusa.
20. Yandex.Translator: traducción y diccionario sin conexión
Ahora veamos las aplicaciones en orden de lista.
#1. Nombre de la aplicación: Diccionario fuera de línea ruso-inglés e inglés-ruso
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionarios ruso-inglés e inglés-ruso en una sola aplicación
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionarios fuera de línea inglés-ruso y ruso-inglés con excelente funcionalidad. Traducción de palabras, ejemplos de uso, sinónimos, etc.
La dirección de traducción se determina automáticamente.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#2. Nombre de la aplicación: Diccionario ruso-español y español-ruso
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionarios ruso-español y español-ruso en una sola aplicación
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionarios fuera de línea ruso-español y español-ruso con excelente funcionalidad. Traducción de palabras, ejemplos de uso, sinónimos, etc.
La dirección de traducción se determina automáticamente.
Al ingresar letras con tilde manualmente, debe escribirlas como letras sin tilde.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#3. Nombre de la aplicación: Diccionario Inglés-Ruso
Autor: Aleksandr Kondrashov
Propósito: Diccionario inglés-ruso
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario fuera de línea inglés-ruso con excelente funcionalidad. Traducción de palabras, ejemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla
|
|
#4. Nombre de la aplicación: Diccionario de inglés - sin conexión
Autor: Livio
Propósito: Diccionario de inglés (sin traducción a otros idiomas)
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario de inglés fuera de línea basado en Wikcionario. Ortografía de palabras, ejemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#5. Nombre de la aplicación: Libro de textos alemán
Autor: Livio
Propósito: Diccionario alemán (sin traducción a otros idiomas)
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario alemán sin conexión basado en Wikcionario. Ortografía de palabras, ejemplos de uso, frases, etc.
Las palabras con diéresis deben escribirse sin diéresis.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#6. Nombre de la aplicación: Diccionario Italiano - Sin conexión
Autor: Livio
Propósito: Diccionario italiano (sin traducción a otros idiomas)
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario italiano fuera de línea basado en Wikcionario. Ortografía de palabras, ejemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#7. Nombre de la aplicación: diccionario francés
Autor: Livio
Propósito: Diccionario de francés (sin traducción a otros idiomas)
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: diccionario de francés fuera de línea basado en Wikcionario. Ortografía de palabras, ejemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#8. Nombre de la aplicación: Diccionario español
Autor: Livio
Finalidad: Diccionario de español (sin traducción a otros idiomas)
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario de español fuera de línea basado en Wikcionario. Ortografía de palabras, ejemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#9. Nombre de la aplicación: Diccionario de portugués
Autor: Livio
Finalidad: Diccionario de portugués (sin traducción a otros idiomas)
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario portugués fuera de línea basado en Wikcionario. Ortografía de palabras, ejemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#10. Nombre de la aplicación: diccionario ruso
Autor: ElDiccionarioGratuito.com - Farlex
Propósito: Diccionario ruso (sin traducción a otros idiomas)
Versión de Android requerida: >=4.0
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario ruso sin conexión basado en Wikcionario. Ortografía y explicación de palabras, ejemplos de uso, frases, etc.
Si no hay conexión a Internet, se quejará constantemente, pero al mismo tiempo seguirá funcionando según la información disponible sin conexión.
Capturas de pantalla
|
|
#11. Nombre de la aplicación: Diccionario ruso-italiano e italiano-ruso
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionarios ruso-italiano e italiano-ruso en una sola aplicación
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionarios fuera de línea ruso-italiano e italiano-ruso con excelente funcionalidad. Traducción de palabras, ejemplos de uso, sinónimos, etc.
La dirección de traducción se determina automáticamente.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#12. Nombre de la aplicación: Diccionario ruso-alemán y alemán-ruso
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionarios ruso-alemán y alemán-ruso en una sola aplicación
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionarios fuera de línea ruso-alemán y alemán-ruso con excelente funcionalidad. Traducción de palabras, ejemplos de uso, sinónimos, etc.
La dirección de traducción se determina automáticamente.
Las letras con diéresis deben escribirse como letras sin diéresis y no como combinaciones de dos letras.
Capturas de pantalla
|
|
|
#13. Nombre de la aplicación: Русско-татарский Татарско-русский офлайн словарь
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionarios ruso-tártaro y tártaro-ruso en una sola aplicación
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionarios ruso-tártaro y tártaro-ruso con excelente funcionalidad. Traducción de palabras, ejemplos de uso, sinónimos, etc.
La dirección de traducción se determina automáticamente.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#14. Nombre de la aplicación: Diccionario ruso-turco y turco-ruso
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionarios ruso-turco y turco-ruso en una sola aplicación
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionarios ruso-turco y turco-ruso con excelente funcionalidad. Traducción de palabras, ejemplos de uso, sinónimos, etc.
La dirección de traducción se determina automáticamente.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#15. Nombre de la aplicación: Diccionario ruso-francés y francés-ruso
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionarios ruso-francés y francés-ruso en una sola aplicación
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionarios fuera de línea ruso-francés y francés-ruso con excelente funcionalidad. Traducción de palabras, ejemplos de uso, sinónimos, etc.
La dirección de traducción se determina automáticamente.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#16. Nombre de la aplicación: Diccionario Multitran
Autor: Suvorov-Desarrolladores
Propósito: Diccionario en línea que funciona con casi 20 idiomas.
Versión de Android requerida: >=4.0.3
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: El diccionario funciona online, por lo que casi siempre muestra publicidad.
En las pantallas de lectores electrónicos de 6 pulgadas, algunos usuarios pueden encontrar la fuente pequeña. No hay problemas en pantallas más grandes.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#17. Nombre de la aplicación: Diccionario de sinónimos de la lengua rusa - diccionario fuera de línea
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionario de sinónimos de la lengua rusa.
Versión de Android requerida: >=5.0
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario sin conexión de sinónimos rusos. Desafortunadamente, no existen sinónimos para los verbos como palabras separadas (solo los hay para algunas frases con verbos).
Las versiones de 2018 ejecutan Android 4.1 (se puede encontrar en el enlace de fuente de APK alternativo).
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#18. Nombre de la aplicación: Diccionario explicativo de la lengua rusa - Sin conexión
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionario explicativo de la lengua rusa (explicación del significado de las palabras)
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Diccionario explicativo con buena funcionalidad.
Capturas de pantalla
|
|
#19. Nombre de la aplicación: Diccionario enciclopédico de la lengua rusa.
Autor: TTdiccionario
Propósito: Diccionario enciclopédico (enciclopedia en forma breve)
Versión de Android requerida: >=5.0
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: diccionario enciclopédico ruso sin conexión.
Las versiones de 2018 ejecutan Android 4.1 (se puede encontrar en el enlace de fuente de APK alternativo).
Capturas de pantalla
|
|
#20. Nombre de la aplicación: Yandex.Translator: traducción y diccionario sin conexión
Autor: Yandex
Finalidad: Traducción de palabras, textos y sitios web.
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: La traducción automática de palabras, frases y sitios individuales tiene desventajas inherentes. Adecuado para traducción aproximada en la mayoría de los casos.
Para muchas combinaciones de idiomas, es posible descargar diccionarios para traducirlos sin conexión.
Capturas de pantalla
|
|
|
Ahora pasemos al siguiente grupo de aplicaciones.
Notas, diarios, agendas.
En cuanto al segundo grupo de aplicaciones comentadas en esta parte del artículo (notas, agendas, agendas), en la gran mayoría de los libros electrónicos estas aplicaciones no están incluidas entre las preinstaladas en los lectores electrónicos, y su instalación desde dispositivos externos Las fuentes es la única manera de trabajar con ellas en libros electrónicos.
1. Microsoft To-Do: lista de tareas pendientes, tareas y recordatorios
2. Microsoft OneNote
3. Mi bloc de notas. Notas y listas de tareas pendientes sin anuncios
4. Notas
5. Bloc de notas personal - notas
6. Mis notas - Bloc de notas
7. Bloc de notas rápido
8. Notas del Bloc de notas
9. Bloc de notas con pantalla de bloqueo: notas con recordatorio
10. Mis tareas pendientes - Planificador de tareas pendientes
11. Universum - Diario, seguimiento del estado de ánimo
12. Diario – Diario con contraseña
A continuación, avance a lo largo de la lista.
#1. Nombre de la aplicación: Microsoft To-Do: lista de tareas pendientes, tareas y recordatorios
Autor: Microsoft Corporation
Propósito: Notas (planificador)
Versión de Android requerida: >=6.0
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Para utilizar la aplicación, debe iniciar sesión en su cuenta de Microsoft.
Es posible la colaboración y el trabajo desde diferentes dispositivos.
Captura de pantalla:
|
#2. Nombre de la aplicación: Microsoft OneNote
Autor: Microsoft Corporation
Propósito: Notas
Versión de Android requerida: >=5.0
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: La aplicación es parcialmente funcional; Dibujar y escribir a mano no funcionan.
Capturas de pantalla
|
|
|
#3. Nombre de la aplicación: Mi bloc de notas. ¡Notas y listas de tareas pendientes!
Autor: Doble App Xco
Propósito: Notas
Versión de Android requerida: >=4.4
Enlace a listo (versión de marzo de 2019)
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Notas con posibilidad de adjuntar una imagen de un archivo.
En agosto de 2019, la aplicación cambió de propietario, se rediseñó la interfaz y en las nuevas versiones los usuarios se quejan de una gran cantidad de publicidad intrusiva.
Capturas de pantalla
|
|
|
#4. Nombre de la aplicación: Notas
Autor: Turist
Propósito: Notas
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: La aplicación no está optimizada para lectores; la imagen aparece con bajo contraste.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#5. Nombre de la aplicación: Bloc de notas personal - notas
Autor: Alexander Malikov
Propósito: Notas (solo texto)
Versión de Android requerida: >=4.4
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Funciona normalmente, pero no hay capacidades gráficas: dibujar, insertar fotografías, etc.
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#6. Nombre de la aplicación: Mis notas - Bloc de notas
Autor: KreoSoft
Propósito: Notas (solo texto)
Versión de Android requerida: >=4.0.3
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Funciona normalmente, pero no hay capacidades gráficas: dibujar, insertar fotografías, etc.
Capturas de pantalla
|
|
|
#7. Nombre de la aplicación: Bloc de notas rápido
Autor: Aplicaciones simples
Propósito: Notas (solo texto)
Versión de Android requerida: >=4.2
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Las notas de texto más simples.
Capturas de pantalla
|
|
|
#8. Nombre de la aplicación: Notas del Bloc de notas
Autor: HLCSDev
Propósito: Notas (solo texto)
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: La aplicación solo funciona con texto, no hay inserción de imágenes ni dibujos.
Capturas de pantalla
|
|
|
#9. Nombre de la aplicación: Bloc de notas con pantalla de bloqueo: notas con recordatorio
Autor: Limón, inc.
Propósito: Notas (solo texto)
Versión de Android requerida: >=4.1
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: La aplicación sólo funciona con texto; No se proporciona la capacidad de trabajar con imágenes.
El menú en algunos lugares está mal traducido al ruso (aparentemente mediante un traductor automático); pero no hay muchos lugares así.
Capturas de pantalla
|
|
|
#10. Nombre de la aplicación: Mis tareas pendientes - Planificador de tareas pendientes
Autor: moi dela
Propósito: Notas (planificador)
Versión de Android requerida: >=4.4
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Para utilizar la aplicación, se recomienda registrarse (no se requiere una cuenta de Google).
Capturas de pantalla
|
|
|
#11. Nombre de la aplicación: Universum - Diario, seguimiento del estado de ánimo
Autor: Aplicaciones SPB
Propósito: Notas (diario) con la capacidad de agregar fotos de archivos
Versión de Android requerida: >=4.0.3
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Para insertar fotos desde archivos, debe instalar adicionalmente una aplicación de galería de fotos compatible (sin ella, solo funcionará con texto).
Probado con la aplicación Galería (desarrollada por VISKYSOLUTION), enlaces:
, .
Capturas de pantalla
|
|
|
|
#12. Nombre de la aplicación: Diario – Diario con contraseña
Autor: Perfectamente simple
Propósito: Notas (diario) con la capacidad de agregar fotos de archivos
Versión de Android requerida: >=4.4
Enlace a listo
Enlace de aplicación en
Enlace a
Nota: Para insertar fotos desde archivos, debe instalar adicionalmente una aplicación de galería de fotos compatible (sin ella, solo funcionará con texto).
Probado con la aplicación Galería (desarrollada por VISKYSOLUTION), enlaces:
, .
Capturas de pantalla
|
|
La siguiente parte del artículo estará enteramente dedicada a un tema importante y serio: ¡los juegos!
Para continuar!
Fuente: habr.com