El viernes por la noche, una buena ocasión para recordar la infancia dorada.
Recientemente hablé con un conocido igrodelem y él me convenció seriamente de que la razón principal de la crisis actual en la industria del juego es la falta de imágenes memorables. Antes, dicen, en los buenos juguetes había imágenes que se quedaban grabadas en la memoria del usuario, incluso de forma puramente visual. Y ahora todos los juegos son anónimos, indistinguibles y sólidos al "estilo coreano", razón por la cual fracasan uno tras otro.
Y recordé cómo, ya uno de los últimos, entrevisté a nuestro gran animador Anatoly Savchenko, quien hizo "Petya y Caperucita Roja", "Vovka en el trigésimo reino", "Carlson", "El cascanueces", "El regreso de El loro pródigo » con un gato gordo y un loro Kesha y muchos otros dibujos animados de culto.
Le pregunté qué es lo más difícil en el trabajo de un diseñador de producción, pero ni siquiera lo pensó, e inmediatamente dijo: crear imágenes. Nada te ayudará aquí, ni la habilidad ni la experiencia, nada. Puedes llamar a los mejores artistas y fracasar, o puedes contratar estudiantes y estar entre los diez primeros.
Una imagen original y memorable es lo más difícil. A mí, dice, me llevó más tiempo y esfuerzo. Pero, por otro lado, esto es lo más agradecido. Si acertaste con la imagen, no te alimentará ni siquiera durante años, durante décadas. A mí, dice, en 1954, inmediatamente después de la muerte de Stalin, se le ocurrió Moidodyr para la caricatura de Ivanov-Vano.
Y, dice, Procter & Gamble todavía me paga más por el detergente en polvo Myth; esto, dice, resultó en un aumento significativo de mi pequeña pensión.
Porque todo Porque yo, dice, adiviné la imagen, lo recuerdan. Pero incluso antes que yo, la oscuridad de la gente de Moidodyr pintó, y los grandes artistas: Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, pero no obtuvieron una imagen, ¡eso es todo!
E inmediatamente recordé una historia muy interesante; afortunadamente, en un momento me dediqué a la ilustración de libros soviéticos. Uno a uno - a estas palabras sobre "adivinado - no adivinado".
¿Quién crees que es?
Este es un recién nacido, no sé.
Un conocido personaje de cuento de hadas de origen ucraniano.
Aquí está la primera imagen de este icónico héroe de cuento de hadas.
No todo el mundo sabe que Dunno nació en Kiev y que desde que nació fue bilingüe; tan pronto como nació, inmediatamente habló dos idiomas: ruso y ucraniano.
Así es como la BiblioGuide cuenta la historia:
“Se sabe que en 1952, mientras se dirigía con una delegación de escritores soviéticos a Minsk para el aniversario de Yakub Kolas, Nosov habló toda la noche con el joven escritor ucraniano Bogdan Chaly (en ese momento editor de la revista Barvinok). Fue a él a quien Nosov le contó la idea de Dunno. Dicen que Chaly se enamoró literalmente de la imagen de un encantador hombre bajito y se ofreció a publicarlos en su revista tan pronto como aparecieron los primeros capítulos de la obra, sin siquiera esperar a que terminara. La oferta fue aceptada, pero la palabra se mantuvo. Así, por primera vez, el cuento de hadas se publicó en la revista "Barvinok" en 1953-54. en dos idiomas, ruso y ucraniano (traducido por F. Makivchuk), bajo el título "Las aventuras de Dunno y sus camaradas" con el subtítulo "cuento de hadas"".
Y aquí está, tal como la presenta otro editor jefe de Barvinka, Vasily Voronovich:
“En el compartimiento, Nikolai Nosov entabló una conversación con Bogdan Chaly, un residente de Kyivian, el entonces editor de Barvinka. Taza tras taza, y el escritor se sintió atraído por las revelaciones: le dijo a Chalom que durante mucho tiempo había estado alimentando una historia sobre un pueblo pequeño que vivía en una tierra de cuento de hadas. Pero no todo el mundo se atreve a seguir adelante. Entonces Bogdan Iosifovich, como dicen, tomó el toro por los cuernos: “Tan pronto como llegas a casa (el escritor fue a Irpen, región de Kiev, para visitar a sus familiares), te sientas a la mesa y empiezas a escribir. Te publicaré en mi revista."
Así sucedió todo. Nikolai Nikolayevich trabajó (escribió los primeros capítulos en Irpen, el resto en Moscú), luego envió los textos a la redacción, donde fueron traducidos al ucraniano (esto lo hizo Fyodor Makivchuk, editor de la revista de humor Perets) e impresos. .
Este Dunno es de allí, de Periwinkle. Las ilustraciones fueron realizadas por un matrimonio de artistas: Viktor Grigoriev (un artista muy eminente de Leningrado, el famoso Gris, que en ese momento trabajaba en Kiev) y Kira Polyakova. Dibujado, por cierto, en la clase archi de hoy.
Llamo su atención ilustrada sobre el hecho de que Toropyzhka sigue siendo Toropyga, y en la amigable compañía gop están Moustaches y Borodatik, que luego fueron clavados por el autor (sospecho que fueron reemplazados por Avoska y Neboska y lo hicieron bien).
Posteriormente, la versión ucraniana de Dunno salió como un libro separado (solo un año por detrás de la versión rusa) y generalmente se publicó con estas ilustraciones.
Sin embargo, a pesar de toda la calidad del trabajo de los artistas ucranianos, la historia de Nosov, como dicen, "no les llegó". - Es posible que un artista no pueda conseguir un personaje, mientras que la obra de otro se convertirá en un clásico. Los habitantes de la Ciudad de las Flores entre la gente de Kiev resultaron ser demasiado mayores, una especie de enanos bajos, y Dunno resultó ser de alguna manera olvidable.
Por eso, cuando Alexei Laptev hizo sus ilustraciones para la primera edición rusa, donde había niños jugando como adultos…
Y especialmente cuando a Alexei Mikhailovich se le ocurrió el "chip" principal que no sé: un sombrero azul de ala ancha ...
Que ganó de forma inmediata e incondicional. Fueron sus ilustraciones las que se convirtieron en clásicos. Dunno ya no podía verse diferente.
Y fue el "Laptev" Dunno el que otros grandes artistas infantiles como Evgeny Migunov utilizaron en sus ilustraciones (en la portada del libro, la ilustración de Laptev)
E incluso los habitantes de Kiev se vieron obligados a “terminar” sus cuadros en ediciones posteriores para cumplir con el canon:
Y es precisamente el "Laptev" Dunno, conocido por todos nosotros desde la infancia, el que está representado en la lápida del gran narrador soviético Nikolai Nikolaevich Nosov.
Fuente: habr.com