El juego de acción y sigilo de aventuras A Plague Tale: Innocence se lanzó el 14 de mayo en versiones para PlayStation 4, Xbox One y PC. Este es el primer juego desarrollado de forma independiente por Asobo. Para respaldar el lanzamiento, los autores y editor Focus Home Interactive presentaron un nuevo tráiler protagonizado por el actor Sean Bean.
El actor, que protagonizó las adaptaciones cinematográficas de El Señor de los Anillos y Juego de Tronos, muestra su talento en este conmovedor y sentido vídeo leyendo uno de los poemas de William Blake (1757-1827): El niño perdido. Este desgarrador poema describe con precisión lo que Amicia y Hugo tendrán que soportar en su oscuro viaje por la Francia medieval, destrozada por la guerra y la peste.
Traducido por el compositor Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, el poema suena así:
“Padre, padre, ¿dónde estás, cariño?
¡No dejes a tu hijo!
Di una palabra, dile una palabra a tu hijo,
¡No dejes que me extravíe!
Un niño deambula por la noche sin padre
Y se derraman lágrimas amargas,
El rocío es frío y se eleva como un muro,
El sudor de los pantanos."
Y aquí está la versión traducida de Samuil Yakovlevich Marshak:
“¿Dónde estás, padre mío? No te veo
Me cuesta ir más rápido.
Sí, háblame, háblame,
¡O me extraviaré!
Llamó durante mucho tiempo, pero su padre estaba lejos.
La oscuridad era terrible y vacía.
Mis pies se hundieron en el profundo barro,
Salió vapor de mi boca."
Los desarrolladores afirman que al crear el juego se inspiraron en gran medida en la poesía de William Blake y en la forma en que presentaba en sus obras el tema de la pureza infantil, la inocencia y la pérdida de estas virtudes. A Plague Tale: Innocence es una historia sobre el conflicto entre dos niños puros y sinceros, hermano y hermana, y el mundo que los rodea. La Edad Media fue una época peligrosa en la historia, y en el juego lo es aún más debido a la Inquisición y las manadas de ratas sedientas de sangre que personifican la plaga. Al crear el estilo gráfico del juego, los desarrolladores se inspiraron en las pinturas clásicas de viejos maestros como Claude Lorrain, que vivió en el siglo XVII.
Fuente: 3dnews.ru