además “Dark Heart of Skyrim” para The Elder Scrolls Online, la editorial Bethesda Softworks y el estudio ZeniMax Online también anunciaron que el juego se traducirá oficialmente al ruso este año.
El director Matt Firor se dirigió a los jugadores de habla rusa en un vídeo aparte y dijo que la versión MMORPG para Windows y macOS pronto estará disponible en ruso. Los desarrolladores están trabajando actualmente para garantizar que todos los textos, diálogos y subtítulos del juego estén traducidos. Desafortunadamente, no se habla de la aparición de un doblador ruso completo (al menos por ahora). Pero se agregarán varias fuentes con soporte cirílico, lo que mejorará la parte visual del juego.
Tampoco habrá servidores separados en ruso: puedes jugar en megaservidores europeos y americanos. Al iniciar sesión en TES Online, a todos los nuevos jugadores se les ofrecerá un servidor de la UE, pero podrán cambiarlo a NA si lo desean. Todos los personajes existentes permanecerán en sus servidores seleccionados.
Además, los jugadores rusos recibirán soporte completo en ruso. TES Online también tendrá una pestaña de chat separada para el idioma ruso. Además, el editor revisó previamente los precios del juego para Rusia y actualmente está considerando varias posibilidades de adaptación y otras compras para el mercado local.
La fecha de lanzamiento de la actualización con localización rusa aún no se ha anunciado, pero después todas las adiciones futuras se lanzarán inmediatamente con soporte para el idioma ruso. Además, hasta que se localicen las versiones de consola, simplemente no son muy populares en nuestra área.
Fuente: 3dnews.ru