Varias empresas y organizaciones europeas, entre ellas Nextcloud, IONOS, Eurostack, XWiki, OpenProject, Soverin, Abilian y BTactic, han presentado Euro-Office, una plataforma de edición colaborativa de documentos de código abierto basada en el código fuente de la suite ofimática ONLYOFFICE. Esta bifurcación ha sufrido un cambio de marca y la licencia AGPLv3 se ha modificado para eliminar términos adicionales relacionados con el logotipo y las marcas registradas. Los desarrolladores de ONLYOFFICE consideran que estos cambios constituyen una infracción de la licencia y exigen una solución inmediata.
Desde 2021, la licencia AGPLv3, bajo la cual se distribuye el código de ONLYOFFICE, incluye términos adicionales que aclaran los requisitos de la AGPL en cuanto a la atribución y la ausencia de obligaciones sobre marcas registradas. Estos términos adicionales exigen que las obras derivadas conserven el logotipo original de ONLYOFFICE para mantener el reconocimiento de la marca. El anexo de la licencia también especifica que no existe obligación de otorgar derechos sobre las marcas registradas de ONLYOFFICE.
Los creadores de la bifurcación Euro-Office han eliminado los requisitos adicionales y la información de contacto de Ascensio System del texto de la licencia, dejando únicamente una nota sobre la licencia de los recursos utilizados en la interfaz gráfica y una cláusula de exención de responsabilidad. Este cambio se justifica por la inclusión en la Sección 7 de la AGPLv3 del derecho a eliminar restricciones adicionales más allá de las especificadas en las Secciones 7(a)-7(f).
En concreto, se ha eliminado la cláusula relativa a la conservación del logotipo, ya que el apartado 7(b) de la AGPL permite la atribución, pero el logotipo es una marca registrada y un elemento de marca que no está directamente relacionado con la atribución del autor. Se ha eliminado la referencia a la renuncia a la marca registrada, puesto que no afecta a los derechos ni a las obligaciones del licenciatario (el apartado 7(e) ya establece que la AGPLv3 no otorga derechos de marca registrada). Se ha eliminado la dirección de contacto, puesto que solo tiene fines informativos (la AGPLv3 no exige la conservación de la información de contacto en el texto).
Los abogados que asesoran al proyecto ONLYOFFICE consideran que la afirmación de que una obra derivada puede distribuirse bajo una licencia AGPLv3 "pura" sin las condiciones adicionales impuestas por la Sección 7 carece de fundamento jurídico. Argumentan que, según la legislación vigente en materia de propiedad intelectual, el derecho a crear y distribuir obras derivadas emana exclusivamente de los derechos otorgados por la licencia, y dichos derechos se transfieren de forma indivisible.
La creación de una obra derivada no permite el uso de un régimen de licencia independiente, libre de los términos bajo los cuales se derivó el código original. Esto significa que la bifurcación de ONLYOFFICE debe distribuirse únicamente de acuerdo con todos los términos de la licencia, incluidas las cláusulas adicionales. La interpretación del párrafo 7(b) de la AGPL y la extensión de la "atribución" al logotipo son controvertidas en la situación actual. La Free Software Foundation considera que, salvo en casos específicos, el logotipo no se encuentra dentro del alcance de la atribución y los avisos legales permitidos por el párrafo 7(b).
Euro-Office se presenta como una plataforma abierta, de desarrollo transparente e independiente para el trabajo colaborativo con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. El proyecto está diseñado para su uso web e integración con productos de terceros, como sistemas de intercambio de archivos, wikis y herramientas de gestión de proyectos. Cabe destacar que la bifurcación se creó como una medida necesaria debido a la imposibilidad de unirse al desarrollo de ONLYOFFICE por las siguientes razones:
- La dificultad para enviar cambios al código fuente de la plataforma ONLYOFFICE es considerable, ya que los desarrolladores no revisan los cambios enviados, no aceptan solicitudes de extracción y no se aseguran de que las instrucciones de compilación sean correctas y estén actualizadas.
- La empresa responsable de ONLYOFFICE toma periódicamente decisiones controvertidas, como deshabilitar la edición en la aplicación móvil y eliminar el panel de administración.
- Falta de transparencia: los textos de confirmación suelen hacer referencia a sistemas internos de seguimiento de incidencias, y la versión incluye archivos binarios y código ofuscado. Algunos comentarios del código están en ruso, lo que dificulta que los equipos internacionales trabajen con él.
- La aplicación móvil no es totalmente abierta y depende de componentes propietarios.
- Una parte importante de los desarrolladores de ONLYOFFICE se encuentran en Rusia, lo que complica la colaboración y socava la confianza debido a la situación política, especialmente cuando los procesos de desarrollo son opacos y aislados.
Fuente: opennet.ru
