¿Cómo depende la traducción del término trunk del proveedor de conmutadores?
Llamé la atención sobre este error (o, si lo prefieres, ambigüedad) durante la revisión de la traducción de los switches NETGEAR. De hecho, al traducir el término 'trunk', es fundamental considerar qué interpretación sostiene el proveedor: Cisco o HP, ya que hay una diferencia técnica significativa entre ellos. Vamos a profundizar en el asunto. Analicemos el problema con los siguientes ejemplos: 1. Cisco 2. HP Atento […]
