Categoría Blog
La traducción correcta y precisa es una tarea compleja y responsable. Y cuanto más crítica es la traducción, más catastróficas pueden ser las consecuencias de un error del traductor. A veces, un solo error puede costar una vida humana, pero entre ellos hay también aquellos que costaron decenas de miles de vidas. Hoy juntos analizaremos los errores de traductores que han salido demasiado caros para la historia. A la luz de […]
La empresa Google ha presentado el lanzamiento del navegador web Chrome 80. Al mismo tiempo, está disponible la versión estable del proyecto de código abierto Chromium, que es la base de Chrome. El navegador Chrome se distingue por el uso de logotipos de Google, un sistema de envío de notificaciones en caso de fallos, la posibilidad de descargar el módulo Flash bajo demanda, módulos para la reproducción de contenido de video protegido (DRM), un sistema de instalación automática de actualizaciones y la transmisión de parámetros RLZ durante la búsqueda. La próxima versión de Chrome 81 […]
La empresa Google ha lanzado la versión de lanzamiento del navegador Chrome 80, que ha recibido una serie de novedades. Esta versión incluye la función de agrupación de pestañas, que permitirá reunir en grupos las pestañas necesarias con un nombre y color comunes. Por defecto, está habilitada para algunos usuarios, mientras que los demás pueden activarla usando la opción chrome://flags/#tab-groups. Otra novedad es la política más estricta en relación con las cookies, ya que […]
Wireguard es un protocolo VPN simple y seguro, cuyo principal desarrollador es Jason A. Donenfeld. Durante mucho tiempo, el módulo del kernel que implementa este protocolo no fue aceptado en la rama principal del kernel de Linux, debido a que utilizaba su propia implementación de primitivos criptográficos (Zinc) en lugar de la API estándar de criptografía. Recientemente, este obstáculo ha sido superado, en gran parte gracias a las mejoras aceptadas en la API de criptografía. […]
Historia clínica, por así decirlo: Servidor Fujitsu rx300 s6, RAID6 compuesto por 6 discos de 1TB, funcionando XenServer 6.2, varios servidores en operación, entre ellos Ubuntu con varios compartidos, 3.5 millones de archivos, 1.5 TB de datos, todo esto crece y se expande gradualmente. Tarea: configurar copias de seguridad de datos desde el servidor de archivos, parcialmente a diario, parcialmente semanalmente. Disponemos de una máquina Windows para backup con RAID5 […]
La próxima conferencia HighLoad++ se llevará a cabo el 6 y 7 de abril de 2020 en San Petersburgo. Detalles y entradas en el enlace. HighLoad++ Moscú 2018. Sala “Moscú”. 9 de noviembre, 15:00. Resúmenes y presentación. * Monitoreo — online y analítica. * Principales limitaciones de la plataforma ZABBIX. * Soluciones para la escalabilidad del almacenamiento analítico. * Optimización del servidor ZABBIX. * Optimización de la interfaz de usuario. * Experiencia de explotación […]
No es necesario ser un desarrollador de chips para programar para FPGA, así como no es necesario ser programador en C++ para escribir código en Java. Sin embargo, en ambos casos, probablemente no estará de más. El objetivo de la comercialización de ambas tecnologías, Java y FPGA, es refutar la última afirmación. Buenas noticias para FPGA: utilizando los niveles de abstracción adecuados y el conjunto […]
Les propongo revisar la transcripción de la presentación de Alexey Lesovsky de Data Egret «Fundamentos del monitoreo de PostgreSQL». En esta charla, Alexey Lesovsky explicará los puntos clave de las estadísticas de PostgreSQL, qué significan y por qué deben estar presentes en el monitoreo; sobre qué gráficos deben existir en el monitoreo, cómo añadirlos y cómo interpretarlos. La presentación será útil para administradores de bases de datos, sistemas […]
Cada pocos años, la industria del desarrollo de software experimenta un cambio de paradigma. Uno de estos fenómenos puede considerarse el aumento del interés por el concepto de microservicios. Aunque los microservicios no son una tecnología nueva, su popularidad ha despegado recientemente. Los grandes servicios monolíticos están siendo sustituidos hoy en día por microservicios autónomos e independientes. Un microservicio puede verse como una aplicación que […]
En la reciente conferencia FOSDEM 2020 se presentó el proyecto OpenWifi, que desarrolla la primera implementación abierta de la pila completa de Wi-Fi 802.11a/g/n, cuya forma de señal y modulación se determina por software (SDR, Radio Definida por Software). OpenWifi permite crear una implementación completamente controlada de todos los componentes de un dispositivo inalámbrico, incluyendo las capas de bajo nivel que se implementan en adaptadores inalámbricos típicos a través de chips que no son auditables. El código de los componentes de software, […]
La próxima actualización de Windows 10 20H1 traerá muchas nuevas características. Recientemente se supo que las aplicaciones Paint y WordPad serán consideradas opcionales, pero estarán disponibles. Ahora, fuentes de la red informan que un destino similar espera al editor de texto simple Notepad. Las tres aplicaciones, que durante muchos años han sido obligatorias para los usuarios de […]
Tres años después de su anuncio en la feria CES 2017 y dos años de pruebas beta en PC, se lanzó el servicio de juegos en la nube GeForce Now de NVIDIA. La oferta de GeForce Now se ve significativamente más atractiva en comparación con lo que el servicio de juegos por streaming Google Stadia tiene para ofrecer a sus usuarios. Al menos, en papel. La interacción con GeForce Now […]