{"id":123174,"date":"2025-04-02T09:05:16","date_gmt":"2025-04-02T07:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop"},"modified":"2025-04-02T09:05:16","modified_gmt":"2025-04-02T07:05:19","slug":"dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","title":{"rendered":"Disponibles las utilidades de monitoreo nvtop 3.2.0 y htop 3.4.0. Vulnerabilidad en atop","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Se ha publicado la versi\u00f3n 3.2.0 de la utilidad de consola nvtop, dise\u00f1ada para el monitoreo interactivo del rendimiento de GPU y aceleradores de hardware. La utilidad permite visualizar gr\u00e1ficamente la carga, el consumo de memoria y los cambios en la frecuencia de la GPU, as\u00ed como observar los procesos que m\u00e1s carga generan en la GPU. Se admiten GPU y aceleradores de empresas como AMD, Intel, NVIDIA, Apple (M1 y M2), Huawei (Ascend), Qualcomm y Broadcom (VideoCore). Es posible monitorear el rendimiento de varios chips en una sola pantalla. <\/p>\n

La nueva versi\u00f3n implementa soporte para los controladores Intel XE y Broadcom V3D (Raspberry Pi). Se ha a\u00f1adido soporte para el acelerador AI Google TPU (Unidad de Procesamiento Tensor). Se agregaron las opciones \u00ab-P\u00bb y -s\u00bb para ocultar la secci\u00f3n con la lista de procesos y para guardar el estado en formato JSON.

\"Disponibles<\/center> <\/p>\n

Al mismo tiempo, se ha lanzado la utilidad Atop 2.11.1, destinada a la monitorizaci\u00f3n interactiva de los par\u00e1metros de funcionamiento del sistema y a mostrar la actividad de los procesos. A diferencia de la utilidad top, el programa atop ofrece mayor detalle (CPU, GPU, memoria, discos, red, flujos, contenedores) y la posibilidad de realizar un volcado peri\u00f3dico de informes en un archivo para su an\u00e1lisis posterior. El c\u00f3digo est\u00e1 escrito en C y se distribuye bajo la licencia GPLv2. <\/p>\n

En la nueva versi\u00f3n se ha solucionado una vulnerabilidad (CVE-2025-31160) que permite a un usuario local provocar un desbordamiento de b\u00fafer al ejecutar la utilidad atop como otro usuario. Por ejemplo, un usuario sin privilegios puede organizar un ataque contra un administrador que ejecute la utilidad atop. El problema es causado por el hecho de que en atop se admite opcionalmente la recogida de estad\u00edsticas sobre el funcionamiento de la GPU, que se maneja en un proceso separado llamado atopgpud. La interacci\u00f3n con este proceso se realiza a trav\u00e9s de un puerto TCP. Durante el inicio, atop intenta conectarse a este puerto TCP y peri\u00f3dicamente descarga estad\u00edsticas a trav\u00e9s de \u00e9l, sin garantizar la debida verificaci\u00f3n del tama\u00f1o de los datos transmitidos. <\/p>\n

El m\u00e9todo de ataque consiste en que cualquier usuario en el sistema puede iniciar su manejador en el puerto de red atopgpud, que devolver\u00e1 datos de un tama\u00f1o deliberadamente mayor, lo que provocar\u00e1 un desbordamiento de b\u00fafer en atop al intentar analizar las estad\u00edsticas. Hasta ahora, no se ha demostrado la posibilidad de crear un exploit funcional para ejecutar c\u00f3digo. En la nueva versi\u00f3n de atop, la recopilaci\u00f3n de estad\u00edsticas a trav\u00e9s del puerto TCP est\u00e1 desactivada por defecto y se ha a\u00f1adido la opci\u00f3n \u00ab-k\u00bb para activar el soporte de atopgpud. Tambi\u00e9n se han implementado comprobaciones adicionales en el c\u00f3digo de an\u00e1lisis estad\u00edstico para prevenir desbordamientos.

\"Disponibles<\/center> <\/p>\n

En conclusi\u00f3n, se puede se\u00f1alar el lanzamiento de la utilidad similar a top htop 3.4.0, que se destaca por capacidades como el desplazamiento vertical y horizontal libre de la lista de procesos, herramientas para evaluar el rendimiento del SMP y el uso de cada n\u00facleo del procesador, un modo de vista en \u00e1rbol, flexibles opciones de configuraci\u00f3n de la interfaz, soporte para filtrado y gesti\u00f3n de procesos (finalizaci\u00f3n y ajuste de prioridad). El c\u00f3digo del proyecto est\u00e1 escrito en lenguaje C y se distribuye bajo licencia GPLv2. <\/p>\n

En la nueva versi\u00f3n se ha a\u00f1adido el seguimiento de la actividad de la GPU en Linux; se ha mejorado el rendimiento en las computadoras Apple con ARM; se han resuelto problemas de compilaci\u00f3n para DragonFlyBSD, Darwin, NetBSD, OpenBSD y Solaris; se ha asegurado la consideraci\u00f3n de la actividad del disco y de la red en DragonFlyBSD; se ha a\u00f1adido informaci\u00f3n sobre hilos y el estado de los procesos en macOS; se ha ampliado el soporte para Unicode; se ha reestructurado el c\u00f3digo para trabajar con sensores de temperatura; se ha mejorado el rendimiento del c\u00f3digo para analizar estad\u00edsticas; se ha a\u00f1adido soporte para ocultar datos sobre cach\u00e9s y b\u00faferes.

\"Disponibles<\/center>
\n
Fuente: opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b nvtop 3.2.0, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b GPU \u0438 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0423\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b GPU, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b, \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 GPU. \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f GPU \u0438 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 AMD, Intel, NVIDIA, Apple (M1 & M2), Huawei (Ascend), Qualcomm \u0438 Broadcom (VideoCore). \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":123175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-123174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Est\u00e1n disponibles las utilidades de monitoreo nvtop 3.2.0 y htop 3.4.0. Vulnerabilidad en atop | ProHoster","description":"Se ha publicado la versi\u00f3n de la utilidad de consola nvtop 3.2.0, destinada al monitoreo interactivo del funcionamiento de la GPU y aceleradores de hardware.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 nvtop 3.2.0 \u0438 htop 3.4.0. \u0423\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 atop | ProHoster","og:description":"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b nvtop 3.2.0, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b GPU \u0438 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2025-04-02T07:05:19+00:00","article:modified_time":"2025-04-02T07:05:19+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"123174","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 11:42:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2026-01-23 11:42:19","updated":"2026-01-23 11:42:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123174\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}