{"id":181738,"date":"2026-05-26T02:48:48","date_gmt":"2026-05-26T00:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/vypusk-polzovatelskogo-okruzheniya-sway-1-12"},"modified":"2026-05-26T02:48:48","modified_gmt":"2026-05-26T00:48:48","slug":"vypusk-polzovatelskogo-okruzheniya-sway-1-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/vypusk-polzovatelskogo-okruzheniya-sway-1-12","title":{"rendered":"Lanzamiento del entorno de usuario Sway 1.12","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Despu\u00e9s de casi un a\u00f1o de desarrollo, se ha publicado la versi\u00f3n del gestor de composici\u00f3n Sway 1.12, construido utilizando el protocolo Wayland y compatible con el gestor de ventanas en mosaico i3 y la barra i3bar. El c\u00f3digo del proyecto est\u00e1 escrito en C y se distribuye bajo la licencia MIT. El proyecto est\u00e1 orientado para su uso en Linux y FreeBSD.<\/p>\n

Sway permite el uso de la colocaci\u00f3n l\u00f3gica de ventanas (el gestor de ventanas selecciona din\u00e1micamente la posici\u00f3n y tama\u00f1o de la ventana, teniendo en cuenta otras ventanas abiertas y evitando la superposici\u00f3n de las mismas), en lugar de la colocaci\u00f3n espacial tradicional (el usuario selecciona un lugar y tama\u00f1o arbitrario para la ventana, con posible superposici\u00f3n). Las ventanas se disponen formando una cuadr\u00edcula que utiliza de manera \u00f3ptima el espacio de la pantalla y permite manipular ventanas r\u00e1pidamente solo con el teclado. La compatibilidad con i3 se asegura a nivel de comandos, archivos de configuraci\u00f3n e IPC, lo que permite usar Sway como un reemplazo transparente de i3 que utiliza Wayland en lugar de X11. <\/p>\n

Para configurar un entorno de usuario completo se ofrecen componentes adicionales: swayidle (proceso en segundo plano que implementa el modo de espera), swaylock (protector de pantalla), mako (gestor de notificaciones), grim (creaci\u00f3n de capturas de pantalla), slurp (selecci\u00f3n de \u00e1reas en pantalla), wf-recorder (captura de video), waybar (barra de aplicaciones), virtboard (teclado en pantalla), wl-clipboard (gesti\u00f3n del portapapeles), wallutils (gesti\u00f3n de fondos de escritorio).<\/p>\n

Sway se desarrolla como un proyecto modular construido sobre la biblioteca wlroots, que incluye todos los elementos b\u00e1sicos para la operaci\u00f3n del gestor de composici\u00f3n. Wlroots incluye controladores para
\nabstraer el acceso a la pantalla, dispositivos de entrada, renderizado sin acceso directo a OpenGL, interacci\u00f3n con KMS\/DRM, libinput, Wayland y X11 (se proporciona una capa para ejecutar aplicaciones X11 sobre Xwayland). Adem\u00e1s de Sway, la biblioteca wlroots se utiliza activamente en otros proyectos. Aparte de soportar lenguajes C\/C++, se ofrecen enlaces para Scheme, Common Lisp, Go, Haskell, OCaml, Zig, Python y Rust.<\/p>\n

En esta nueva versi\u00f3n:<\/p>\n