{"id":36504,"date":"2019-10-31T22:12:00","date_gmt":"2019-10-31T19:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony\/"},"modified":"2019-10-31T22:12:00","modified_gmt":"2019-10-31T19:12:00","slug":"helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony","title":{"rendered":"Helsinki. C\u00f3mo encontrar trabajo en la industria de videojuegos finlandesa, comenzar a trabajar sin permiso y no violar las leyes rusas.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

En diciembre de 2018, mi esposa y yo nos mudamos de San Petersburgo a Helsinki. Ya hay bastante contenido y (video)blogs sobre c\u00f3mo es vivir en Finlandia y si vale la pena mudarse aqu\u00ed. En lugar de eso, me gustar\u00eda contar la parte de la historia relacionada con la mudanza en s\u00ed. Tuvimos que resolver un mont\u00f3n de cuestiones de diversas natures, muchas de las cuales surgieron de repente y no siempre ten\u00edan una soluci\u00f3n obvia. Hicimos un esfuerzo por resumir nuestra experiencia en este, no tengo miedo de decirlo, extenso art\u00edculo. No se puede considerar una gu\u00eda definitiva, ya que cada experiencia es individual, pero espero sinceramente que hayamos contribuido a las b\u00fasquedas de Google con nuevas palabras clave, y que al menos una persona encuentre m\u00e1s f\u00e1cil obtener respuestas. Aqu\u00ed puedes descubrir c\u00f3mo encontrar trabajo en la industria de los juegos finlandesa, c\u00f3mo comenzar a trabajar antes de obtener el permiso de trabajo, c\u00f3mo preparar los documentos antes de la mudanza, qu\u00e9 gestionar despu\u00e9s de mudarse y qu\u00e9 informaci\u00f3n se debe presentar a las autoridades rusas para no infringir la ley.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.<\/p>\n

<\/a><\/noindex><\/p>\n

Simplemente KDPV. Todas las fotos en el art\u00edculo fueron tomadas por m\u00ed y no est\u00e1n relacionadas con el texto.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Tabla de contenido<\/h2>\n

<\/p>\n

B\u00fasqueda de trabajo<\/a><\/noindex>
\nPreparaci\u00f3n de documentos en Rusia<\/a><\/noindex>
\nTr\u00e1mites de documentos en Finlandia<\/a><\/noindex>
\nC\u00f3mo no infringir las leyes de la Federaci\u00f3n Rusa<\/a><\/noindex>
\nSobre el cruce de fronteras<\/a><\/noindex>
\nConclusi\u00f3n<\/a><\/noindex><\/p>\n

<\/p>\n

B\u00fasqueda de trabajo<\/h2>\n

<\/p>\n

Pensamientos serios sobre Europa surgieron para nosotros alrededor de la primavera de 2018. Como plan principal, consider\u00e1bamos buscar trabajo en mi perfil actual: soy programador en la industria de los juegos. Un d\u00eda, mientras desplazaba en Twitter, vi una noticia sobre los Finnish Game Days. Estos son eventos a los que asisten representantes de empresas de videojuegos y sectores relacionados en Finlandia buscando nuevos empleados. Se llevan a cabo regularmente en San Petersburgo, Kiev y Helsinki. <\/p>\n

<\/p>\n

La verdad, me perd\u00ed en los nombres, pero parece que ahora Finnish Game Day<\/a><\/noindex> es un evento de negocios para crear redes, mientras que los eventos de contrataci\u00f3n son Games Job Fair<\/a><\/noindex>. El organizador de ambos es Games Factory Talents<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

<\/p>\n

En el verano de 2018, visitaron San Petersburgo; de las empresas se anunciaron Ubisoft RedLynx, Yousician, Next Games, Red Stage Entertainment y Critical Force. Envi\u00e9 mi curr\u00edculum de forma selectiva a varias vacantes y a una solicitud abierta. A los pocos d\u00edas, una gerente de Games Factory Talents me respondi\u00f3 y me dijo que deb\u00eda realizar una peque\u00f1a entrevista de Skype de 15 minutos, algo as\u00ed como una selecci\u00f3n inicial y una prueba de idoneidad. Deb\u00eda hablar sobre m\u00ed y responder a algunas preguntas generales. Al final, fui invitado a una entrevista con un peque\u00f1o estudio de Tampere.<\/p>\n

<\/p>\n

La Feria de Empleo de Juegos se lleva a cabo en formato de mini-conferencia. Varias charlas generales con consejos para los candidatos, saludos de representantes de las empresas y relatos sobre las mismas. Despu\u00e9s de esto, los representantes se dispersan en habitaciones separadas y comienzan las entrevistas. En la sala principal, contin\u00faan las presentaciones y mesas redondas sobre la industria de los videojuegos. Esto no es lo que la mayor\u00eda de las personas viene a buscar, por lo que no s\u00e9 sobre qu\u00e9 se discuti\u00f3 all\u00ed.<\/p>\n

<\/p>\n

Mi entrevista fue realizada por el CEO y dur\u00f3 alrededor de 30 minutos. Todo comenz\u00f3 con una presentaci\u00f3n general y un relato sobre m\u00ed: qui\u00e9n soy, d\u00f3nde estudi\u00e9, d\u00f3nde trabaj\u00e9, a qu\u00e9 aspiro. Luego, \u00e9l habl\u00f3 sobre el proyecto, enumer\u00f3 qu\u00e9 se utiliza en el mismo y qu\u00e9 tecnolog\u00edas tienen previstas implementar. Pregunt\u00f3 con qu\u00e9 de esto hab\u00eda trabajado o estaba familiarizado. Result\u00f3 que no estaba familiarizado con nada (no hab\u00eda trabajado con su enfoque de animaci\u00f3n y wwise), y en general no hab\u00eda intereses en com\u00fan, por lo que no obtuve respuesta de su parte.<\/p>\n

<\/p>\n

Sin embargo, mi curr\u00edculum qued\u00f3 en la base de datos y la historia no termin\u00f3 ah\u00ed. Tres meses despu\u00e9s, a finales de septiembre, me escribieron de nuevo desde Games Factory Talents y me informaron que hab\u00eda una empresa, cuyo nombre no pod\u00edan revelar por el momento, que necesitaba un programador backend Java de nivel medio. En ese momento, era programador de Unity, pero \u00bfpor qu\u00e9 no? Ten\u00eda experiencia trabajando con Java, aunque no del todo relevante.<\/p>\n

<\/p>\n

Despu\u00e9s de un tiempo, me informaron el nombre de la empresa y me invitaron a una entrevista. La primera entrevista fue una presentaci\u00f3n general y dur\u00f3 aproximadamente una hora. Estuvieron presentes el Director de Tecnolog\u00eda y el Gerente de Recursos Humanos. Ellos me hablaron sobre la empresa, los proyectos actuales y las condiciones laborales. Una vez m\u00e1s, habl\u00e9 sobre m\u00ed, y esta vez sonaba m\u00e1s seguro. Me hicieron preguntas no t\u00e9cnicas, como qu\u00e9 suele interesarme en el trabajo y qu\u00e9 me molesta. Preguntaron sobre mis expectativas salariales. Me bas\u00e9 en lo que encontr\u00e9 en Google (payscale.com<\/a><\/noindex>), tom\u00e9 un promedio y le sum\u00e9 un extra, teniendo en cuenta que me mudaba con mi esposa y que ella estar\u00eda sin trabajo por un tiempo. Al final, les pregunt\u00e9 sobre la pila tecnol\u00f3gica.<\/p>\n

<\/p>\n

Dos semanas despu\u00e9s, me contactaron nuevamente y me invitaron a una entrevista t\u00e9cnica. Esto inclu\u00eda tareas pr\u00e1cticas, por lo que necesitaba preparar un entorno de desarrollo c\u00f3modo que soportara Maven y un perfilador. Media hora antes de la entrevista, me enviaron dos proyectos. En el primero hab\u00eda dos tareas sobre memoria y fugas de memoria, y en el segundo\u2014hilos y sincronizaci\u00f3n. Estuvieron presentes el Director de Tecnolog\u00eda y un Desarrollador de Software Senior. Nuevamente hice una breve presentaci\u00f3n sobre m\u00ed, y luego pasamos a discutir las tareas. Era necesario hacer cambios en el c\u00f3digo en modo de pantalla compartida, para que funcionara como se esperaba. Despu\u00e9s simplemente conversamos de manera informal sobre Java 8, Stream API y Optional. Todo dur\u00f3 tambi\u00e9n alrededor de una hora.<\/p>\n

<\/p>\n

Menos de una semana despu\u00e9s recib\u00ed la invitaci\u00f3n para una tercera entrevista en la oficina de Helsinski. Los boletos de tren y el hotel est\u00e1n cubiertos por la empresa. Estuvieron presentes el Director de Tecnolog\u00eda y el Gerente de Recursos Humanos, al igual que en la primera entrevista. Aqu\u00ed hab\u00eda preguntas generales sobre lo que pienso de Finlandia y si estoy listo para mudarme. La entrevista consisti\u00f3 en discutir la oferta y los t\u00e9rminos del contrato. Durante un descanso, tuvimos un almuerzo en el que se uni\u00f3 a nosotros el CEO de la empresa.<\/p>\n

<\/p>\n

As\u00ed fue como encontr\u00e9 trabajo, y obtuvimos la base para mudarnos a Finlandia. Tambi\u00e9n estuve monitoreando peri\u00f3dicamente estos sitios: https:\/\/www.indeed.fi<\/a><\/noindex> y https:\/\/gamesjobs.fi<\/a><\/noindex>. No envi\u00e9 mi curr\u00edculum a ninguna parte, as\u00ed que no puedo hablar sobre su utilidad y efectividad. Adem\u00e1s, Games Factory Talents no solo organiza eventos, sino que tambi\u00e9n es una empresa de reclutamiento, por lo que se puede enviar el curr\u00edculum directamente.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.
\nEl centro de la ciudad durante las festividades navide\u00f1as<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Preparaci\u00f3n de documentos en Rusia<\/h2>\n

<\/p>\n

La oferta fue firmada, por lo que era necesario comenzar a recopilar documentos y prepararse para la reubicaci\u00f3n. La empresa no ten\u00eda experiencia en la reubicaci\u00f3n de empleados desde Rusia, por lo que Games Factory Talents nos asesoraron en todas las cuestiones y nos acompa\u00f1aron hasta el momento de la reubicaci\u00f3n y durante alg\u00fan tiempo despu\u00e9s, mientras nos establec\u00edamos en Helsinki. Seg\u00fan ellos, la revisi\u00f3n de la solicitud en el consulado no deber\u00eda tardar m\u00e1s de un mes, por lo que como inicio de trabajo en el contrato se indic\u00f3 el 1 de diciembre de 2018, es decir, un mes despu\u00e9s de la firma de la oferta.<\/p>\n

<\/p>\n

El documento principal que hay que obtener es el permiso de residencia. Supongo que en ruso se llama \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, pero no estamos seguros, as\u00ed que a partir de ahora en el texto lo llamar\u00e9 permiso, aunque en forma escrita suena extra\u00f1o, pero siempre lo hemos llamado as\u00ed en conversaci\u00f3n. Para obtenerlo, hay que completar un formulario, adjuntar todos los documentos necesarios con sus traducciones y presentarlos en el consulado finland\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

Los documentos se pueden presentar ya sea f\u00edsicamente a trav\u00e9s del consulado o a trav\u00e9s del sitio web https:\/\/enterfinland.fi\/<\/a><\/noindex>. Este segundo caso es preferible, ya que la solicitud se revisa m\u00e1s r\u00e1pidamente y la tasa consular es menor, pero aun as\u00ed es necesario acudir al consulado para confirmar la identidad y mostrar los documentos originales.<\/p>\n

<\/p>\n

La recopilaci\u00f3n de documentos (y si se es m\u00e1s preciso, su traducci\u00f3n) tom\u00f3 m\u00e1s tiempo del esperado. Por lo tanto, tras consultar con el gerente de Games Factory Talents, decidimos presentar los documentos en el consulado en San Petersburgo, viajar a Helsinki con un visado de turista y esperar la decisi\u00f3n all\u00ed, comenzando a trabajar en el proceso. Aqu\u00ed est\u00e1 la prueba de que se puede hacer as\u00ed: https:\/\/migri.fi\/en\/article\/-\/asset_publisher\/erityisasiantuntija-voit-tulla-toihin-suomeen-kolmeksi-kuukaudeksi-ilman-oleskelulupaa<\/a><\/noindex><\/p>\n

<\/p>\n

Solicitud de permiso de residencia para una persona empleada como experto especial<\/h3>\n

<\/p>\n

Los formularios pueden ser diferentes. En mi caso, se trata de OLE_TY2, solicitud de permiso de residencia para una persona empleada como experto especial. Aqu\u00ed est\u00e1 el archivo pdf con el formulario: enlace<\/a><\/noindex>. Se puede utilizar para prepararse, pero no es necesario completarlo. En EnterFinland hay un formulario en l\u00ednea que coincide pr\u00e1cticamente con este archivo.<\/p>\n

<\/p>\n

Un experto especial es una persona que ha sido contratada para trabajar en Finlandia en funciones que requieren especializaci\u00f3n (\u2018trabajador altamente calificado\u2019). En general, esto significa que se requiere tener un t\u00edtulo de m\u00e1ster o una cualificaci\u00f3n equivalente.<\/p>\n

\u2014 De la descripci\u00f3n en migri.fi<\/em><\/p><\/blockquote>\n

De criterios formales: tener un salario superior a 3000 euros. No es imprescindible tener un t\u00edtulo universitario, pero se requiere una certificaci\u00f3n de cualificaci\u00f3n. Yo tengo un m\u00e1ster, por lo que lo utilic\u00e9. Hasta donde s\u00e9, si no se tiene educaci\u00f3n, se puede adjuntar una copia traducida del libro de trabajo. Con este mismo formulario (OLE_TY2) se puede solicitar la EU Blue Card, pero no es mi caso, as\u00ed que no tengo m\u00e1s detalles al respecto. <\/p>\n

<\/p>\n

Al final del formulario OLE_TY2 (y de cualquier otro) hay una lista de documentos que se pueden adjuntar a la solicitud. Algunos son obligatorios siempre, y otros solo en ciertos casos. Es mejor adjuntar en formato pdf, hay un l\u00edmite de 4MB por archivo. Se pueden escanear los documentos o fotografiarlos: lo principal es que sean legibles. <\/p>\n

<\/p>\n

Copia de un pasaporte v\u00e1lido<\/strong>
\nEscaneo de todas las p\u00e1ginas del pasaporte extranjero. No pueden otorgar el permiso por un periodo mayor al que sea v\u00e1lido el pasaporte.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificado sobre los t\u00e9rminos y condiciones principales de la relaci\u00f3n laboral<\/strong>
\nNo s\u00e9 qu\u00e9 son los t\u00e9rminos y condiciones principales de la relaci\u00f3n laboral, pero adjunt\u00e9 el contrato de trabajo (employment contract).<\/p>\n

<\/p>\n

Contrato de trabajo u oferta de trabajo vinculante que especifique tus funciones y tu salario<\/strong>
\nContrato de trabajo.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificado de beneficios laborales del empleador o principal<\/strong>
\nEn mi caso, esto tambi\u00e9n est\u00e1 en el contrato de trabajo: la empresa proporciona un tel\u00e9fono m\u00f3vil con tarjeta SIM y paga la conexi\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

Descripci\u00f3n del trabajo<\/strong>
\nAdjunt\u00e9 la descripci\u00f3n del puesto que me enviaron antes de la entrevista.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificado de t\u00edtulo universitario obtenido<\/strong>
\nDiploma de m\u00e1ster, expediente con calificaciones y traducci\u00f3n de todas las p\u00e1ginas del diploma al ingl\u00e9s. Todo se une en un solo archivo pdf.<\/p>\n

<\/p>\n

Documento que demuestre que est\u00e1s residenciado legalmente en el pa\u00eds donde presentas la solicitud<\/strong>
\nEl documento que gener\u00f3 m\u00e1s preguntas. Pensamos que se trataba del registro de residencia en el pasaporte ruso. Fuimos al consulado para una consulta, donde respondieron que s\u00ed, que es el pasaporte ruso, y que es necesario adjuntarlo, por lo que hay que hacer su traducci\u00f3n. Al presentar la solicitud en EnterFinland hab\u00eda otra descripci\u00f3n: <\/p>\n

<\/p>\n

Este documento debe adjuntarse si no eres ciudadano del pa\u00eds donde presentas tu solicitud de permiso de residencia. Debes demostrar que resides legalmente en el pa\u00eds bajo la legislaci\u00f3n del mismo. El documento puede ser, por ejemplo, un permiso de residencia o una visa. <\/p><\/blockquote>\n

En el propio formulario OLE_TY2 que utilizamos como referencia, no hay esta aclaraci\u00f3n, por lo tanto, hasta el final consideramos que este documento es obligatorio, y el consulado confundi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s con sus respuestas. Igualmente adjuntamos una copia traducida del pasaporte ruso; no sabemos si la miraron.<\/p>\n

<\/p>\n

Respuesta ante una posible denegaci\u00f3n de entrada y prohibici\u00f3n de entrada (formulario MP_1)<\/strong>
\nDocumento que tambi\u00e9n me gener\u00f3 dudas. Se necesita si se solicita un permiso en Finlandia y es una respuesta previamente preparada a una posible denegaci\u00f3n y deportaci\u00f3n del pa\u00eds. Nosotros solicitamos en Rusia, por lo que el documento no es necesario, pero ya esper\u00e1bamos resultados en Finlandia. Parece que se cumple la letra de la ley, pero no el esp\u00edritu \u2014 podemos recibir una denegaci\u00f3n estando en Finlandia. Pero en general, no fue nada serio, no lo completamos, no hubo problemas.<\/p>\n

<\/p>\n

TEM054<\/strong>
\nFormulario que debe ser completado por el empleador. Contiene informaci\u00f3n legal sobre la empresa, el especialista contratado y sus condiciones laborales. En EnterFinland existe la opci\u00f3n de conectar la cuenta de la empresa para luego agregar la informaci\u00f3n necesaria a la solicitud. No pudimos hacer eso, as\u00ed que completaron un formulario est\u00e1ndar, lo firmaron, escanearon y enviaron; lo adjunt\u00e9 en la secci\u00f3n Otros adjuntos y aclaraciones.<\/p>\n

<\/p>\n

Foto<\/strong>
\nAl acudir personalmente al consulado se necesitan dos, aunque en la pr\u00e1ctica solo se acepta uno. El formato es como el de una visa normal.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.
\nMuse \u2014 \u2018Simulation Theory\u2019 Gira Mundial 2019<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Solicitud de permiso de residencia para el c\u00f3nyuge de un residente extranjero en Finlandia<\/h3>\n

<\/p>\n

Mi esposa necesitaba completar el formulario OLE_PH1 \u2014 solicitud de permiso de residencia para el c\u00f3nyuge de un residente extranjero en Finlandia (pdf<\/a><\/noindex>). <\/p>\n

<\/p>\n

Este formulario es para usted si est\u00e1 solicitando su primer permiso de residencia finland\u00e9s basado en lazos familiares. Su c\u00f3nyuge tiene un permiso de residencia finland\u00e9s y usted tiene intenci\u00f3n de mudarse a Finlandia y llevar una vida familiar con \u00e9l\/ella. Su c\u00f3nyuge es su marido\/mujer, su pareja registrada del mismo sexo o una persona con la que ha convivido en una relaci\u00f3n similar al matrimonio durante al menos dos a\u00f1os, o con quien tiene cuidado conjunto de un ni\u00f1o.<\/p>\n

\u2014 De la descripci\u00f3n en migri.fi<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Copia de un pasaporte v\u00e1lido<\/strong>
\nPasaporte.<\/p>\n

<\/p>\n

Formulario para aclarar lazos familiares (PK1_plus)<\/strong>
\nEn la versi\u00f3n en papel de OLE_PH1, este punto tiene un complemento: to be filled in and signed by your spouse living in Finland. Pensamos que no era nuestro caso, as\u00ed que no hab\u00eda que rellenarlo, pero el formulario electr\u00f3nico marca este documento como obligatorio. Tuve que completar, imprimir, firmar, fotografiar, convertir a pdf y subirlo al sitio. No hay nada complicado; s\u00f3lo hay que indicar nuevamente nuestros datos personales y explicar qui\u00e9n es el solicitante. Este formulario no lo completa el solicitante, sino el familiar al que hay que mudarse, es decir, yo. <\/p>\n

<\/p>\n

Documento sobre lazos familiares: t\u00fa y tu c\u00f3nyuge no ten\u00e9is c\u00f3nyuges anteriores.<\/strong>
\nCertificado de matrimonio apostillado traducido. Todos los documentos relacionados con el registro civil deben llevar apostilla. Decidimos apostillar a trav\u00e9s de una agencia de traducci\u00f3n; ellos, por un costo adicional, pueden ir a donde sea necesario y hacer todo lo correcto. Mejor dicho, no como debe ser, sino como t\u00fa les digas. Ya que supe por primera vez lo que era una apostilla, lo dije incorrectamente: apostillar la traducci\u00f3n y adjuntar la apostilla a la traducci\u00f3n. Todo esto tom\u00f3 aproximadamente dos semanas, incluso tuve que posponer la visita al consulado. En el consulado al presentar los documentos dijeron que todo estaba mal: la apostilla debe adjuntarse al original y luego todo esto se presenta para traducci\u00f3n. Afortunadamente, el documento corregido solo necesita ser adjuntado a la solicitud en EnterFinland, no es necesario volver al consulado. Inmediatamente fui al registro civil, afortunadamente estaba a poca distancia del consulado. Las condiciones son las siguientes: <\/p>\n

<\/p>\n